painfully shy
неприлично застенчивый
painfully obvious
очевидно чрезмерно
she was painfully thin.
она была болезненно худой.
progress was painfully slow.
прогресс был болезненно медленным.
The old horse was painfully thin.
Старый конь был болезненно худым.
You are painfully slow with your figures.
Вы болезненно медленно справляетесь с цифрами.
an alarmingly forward yet painfully vulnerable child.
тревожно смелый, но болезненно уязвимый ребенок.
Filming was painfully slow.
Съемки проходили мучительно медленно.
she knocked her knee painfully on the table.
она болезненно ударилась коленом о стол.
The shoe pressed painfully against her big toe.
Обувь болезненно давила на ее большой палец.
the case of murder in which she had found herself so painfully entangled.
дело об убийстве, в котором она оказалась так болезненно вовлеченной.
in flagrant disregard of the law. What isglaring is blatantly and painfully manifest:
вопиющее пренебрежение законом. Что бросается в глаза, является очевидным и болезненным:
A television programme consisting largely of all but unwatchable monologues lingered painfully on the airwaves and then died, unlamented.
Телепередача, состоящая в основном из почти невыносимых монологов, мучительно затягивалась в эфире, а затем умерла, не вызывая сожаления.
'Just stand back, ' he growled, as he lifted himself painfully to his feet.
'Просто отойди,' проворчал он, с трудом поднимаясь на ноги.
Источник: Jane Eyre (Abridged Version)Harry looked at her and the new feeling of pity intensified rather painfully.
Гарри посмотрел на нее, и новое чувство жалости усилилось довольно болезненно.
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixAs a result, he says, companies use shrinkflation to raise prices " less painfully" .
Как следствие, по его словам, компании используют «сжатие» для повышения цен «менее болезненным» способом.
Источник: BBC Reading SelectionThe scar on his forehead had seared again, more painfully than it had in months.
Шрам на его лбу снова обожег, сильнее, чем когда-либо за последние месяцы.
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixContact with members of he lower castes always reminded him painfully of this physical inadequacy.
Общение с представителями низших каст всегда болезненно напоминало ему о этой физической неполноценности.
Источник: Brave New WorldThe scar on his forehead had seared again, more painfully than it had in weeks.
Шрам на его лбу снова обожег, сильнее, чем за последние недели.
Источник: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixI found the act of articulating those instinctive truths painfully difficult.
Я с трудом мог выразить эти инстинктивные истины.
Источник: Stephen King on WritingIt is now being painfully reminded of it.
Ему теперь очень болезненно это напоминают.
Источник: The Economist (Summary)I am so painfully attracted to her soul.
Я так болезненно притягиваюсь к ее душе.
Источник: The private playlist of a celebrity.We learn painfully. We fall and break limbs.
Мы учимся с трудом. Мы падаем и ломаем конечности.
Источник: Tales of Imagination and Creativitypainfully shy
неприлично застенчивый
painfully obvious
очевидно чрезмерно
she was painfully thin.
она была болезненно худой.
progress was painfully slow.
прогресс был болезненно медленным.
The old horse was painfully thin.
Старый конь был болезненно худым.
You are painfully slow with your figures.
Вы болезненно медленно справляетесь с цифрами.
an alarmingly forward yet painfully vulnerable child.
тревожно смелый, но болезненно уязвимый ребенок.
Filming was painfully slow.
Съемки проходили мучительно медленно.
she knocked her knee painfully on the table.
она болезненно ударилась коленом о стол.
The shoe pressed painfully against her big toe.
Обувь болезненно давила на ее большой палец.
the case of murder in which she had found herself so painfully entangled.
дело об убийстве, в котором она оказалась так болезненно вовлеченной.
in flagrant disregard of the law. What isglaring is blatantly and painfully manifest:
вопиющее пренебрежение законом. Что бросается в глаза, является очевидным и болезненным:
A television programme consisting largely of all but unwatchable monologues lingered painfully on the airwaves and then died, unlamented.
Телепередача, состоящая в основном из почти невыносимых монологов, мучительно затягивалась в эфире, а затем умерла, не вызывая сожаления.
'Just stand back, ' he growled, as he lifted himself painfully to his feet.
'Просто отойди,' проворчал он, с трудом поднимаясь на ноги.
Источник: Jane Eyre (Abridged Version)Harry looked at her and the new feeling of pity intensified rather painfully.
Гарри посмотрел на нее, и новое чувство жалости усилилось довольно болезненно.
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixAs a result, he says, companies use shrinkflation to raise prices " less painfully" .
Как следствие, по его словам, компании используют «сжатие» для повышения цен «менее болезненным» способом.
Источник: BBC Reading SelectionThe scar on his forehead had seared again, more painfully than it had in months.
Шрам на его лбу снова обожег, сильнее, чем когда-либо за последние месяцы.
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixContact with members of he lower castes always reminded him painfully of this physical inadequacy.
Общение с представителями низших каст всегда болезненно напоминало ему о этой физической неполноценности.
Источник: Brave New WorldThe scar on his forehead had seared again, more painfully than it had in weeks.
Шрам на его лбу снова обожег, сильнее, чем за последние недели.
Источник: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixI found the act of articulating those instinctive truths painfully difficult.
Я с трудом мог выразить эти инстинктивные истины.
Источник: Stephen King on WritingIt is now being painfully reminded of it.
Ему теперь очень болезненно это напоминают.
Источник: The Economist (Summary)I am so painfully attracted to her soul.
Я так болезненно притягиваюсь к ее душе.
Источник: The private playlist of a celebrity.We learn painfully. We fall and break limbs.
Мы учимся с трудом. Мы падаем и ломаем конечности.
Источник: Tales of Imagination and CreativityИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас