rancorous comments
злобные комментарии
rancorous relationship
злобные отношения
deeply rancorous attitude
глубоко злобное отношение
The rancorous argument between the two colleagues led to a permanent rift in their relationship.
Разжигающие спор между двумя коллегами привели к постоянному разрыву в их отношениях.
Despite their rancorous history, they managed to put aside their differences and work together on the project.
Несмотря на их прошлую враждебность, им удалось отбросить разногласия и работать вместе над проектом.
The rancorous tone of the meeting made it difficult for any productive discussion to take place.
Разжигающий тон встречи затруднил возможность проведения продуктивной дискуссии.
Her rancorous remarks towards her ex-boyfriend only served to escalate the tension between them.
Ее язвительные замечания в адрес бывшего парня только усугубили напряженность между ними.
The rancorous atmosphere in the office was palpable, with colleagues avoiding each other whenever possible.
Разжигающая атмосфера в офисе была ощутима, коллеги избегали друг друга, когда это было возможно.
Their rancorous competition for the promotion created a toxic work environment for everyone in the team.
Их ожесточенное соперничество за повышение создало токсичную рабочую среду для всех в команде.
The rancorous exchange of words between the siblings revealed long-standing resentments that had never been addressed.
Разжигающий обмен репликами между братьями и сестрами выявил давние обиды, которые никогда не были устранены.
The rancorous reviews of the restaurant on social media caused a significant drop in its customer base.
Разжигающие отзывы о ресторане в социальных сетях привели к значительному снижению числа клиентов.
Her rancorous attitude towards criticism made it difficult for her to accept feedback and improve.
Ее неприятие критики затрудняло для нее принятие обратной связи и улучшение.
The rancorous rivalry between the two sports teams often resulted in heated confrontations on the field.
Разжигающее соперничество между двумя спортивными командами часто приводило к жарким столкновениям на поле.
And the campaign really got rancorous when Goldsmith tried to link Khan to extremists.
И кампания действительно стала ожесточенной, когда Голдсмит попытался связать Хана с экстремистами.
Источник: NPR News May 2016 CompilationThe Guardian newspaper called this one of the most rancorous British elections in recent years.
Газета The Guardian назвала одни из самых ожесточенных британских выборов за последние годы.
Источник: NPR News May 2016 CompilationWe must appreciate the fact that over the years, our domestic politics have become poisoned and rancorous and polarizing.
Мы должны оценить тот факт, что за эти годы наша внутренняя политика стала отравленной, ожесточенной и поляризованной.
Источник: NPR News Compilation November 2017What brought us to this polarized, rancorous political moment?
Что привело нас к этому поляризованному, ожесточенному политическому моменту?
Источник: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionA rancorous history has often divided Japan and South Korea.
Ожесточенная история часто разделяла Японию и Южную Корею.
Источник: Liaoyuan Flywheel - SeptemberIt points us beyond the tyranny of merit to a less rancorous, more generous public life.
Это указывает нам за пределы тирании заслуг к менее ожесточенной, более щедрой общественной жизни.
Источник: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionThis was very grand; but still Mrs. Penniman, who felt that she had exposed herself, was faintly rancorous.
Это было очень величественно; но все же миссис Пеннимен, которая чувствовала, что ее разоблачили, была слегка ожесточенной.
Источник: Washington SquareThe EU selected Kristalina Georgieva as its candidate to head the IMF, but only after the rancorous exercise concluded with some telephone diplomacy.
ЕС выбрал Кристалину Георгиеву в качестве своего кандидата на пост главы МВФ, но только после ожесточенной процедуры, которая завершилась телефонной дипломатией.
Источник: The Economist (Summary)" You buried the elf, " he said, sounding unexpectedly rancorous. " I watched you from the window of the bedroom next door."
" Ты похоронил эльфа, " - сказал он, звуча неожиданно ожесточенно. " Я видел тебя из окна спальни по соседству."
Источник: Harry Potter and the Deathly HallowsAnd I hope that my book reaches thousands more and encourages other people who are similarly frustrated by the divided and rancorous status quo.
И я надеюсь, что моя книга дойдет до тысяч других и вдохновит людей, которые так же разочарованы разделенным и ожесточенным статус-кво.
Источник: "Christian Science Monitor" podcast seriesrancorous comments
злобные комментарии
rancorous relationship
злобные отношения
deeply rancorous attitude
глубоко злобное отношение
The rancorous argument between the two colleagues led to a permanent rift in their relationship.
Разжигающие спор между двумя коллегами привели к постоянному разрыву в их отношениях.
Despite their rancorous history, they managed to put aside their differences and work together on the project.
Несмотря на их прошлую враждебность, им удалось отбросить разногласия и работать вместе над проектом.
The rancorous tone of the meeting made it difficult for any productive discussion to take place.
Разжигающий тон встречи затруднил возможность проведения продуктивной дискуссии.
Her rancorous remarks towards her ex-boyfriend only served to escalate the tension between them.
Ее язвительные замечания в адрес бывшего парня только усугубили напряженность между ними.
The rancorous atmosphere in the office was palpable, with colleagues avoiding each other whenever possible.
Разжигающая атмосфера в офисе была ощутима, коллеги избегали друг друга, когда это было возможно.
Their rancorous competition for the promotion created a toxic work environment for everyone in the team.
Их ожесточенное соперничество за повышение создало токсичную рабочую среду для всех в команде.
The rancorous exchange of words between the siblings revealed long-standing resentments that had never been addressed.
Разжигающий обмен репликами между братьями и сестрами выявил давние обиды, которые никогда не были устранены.
The rancorous reviews of the restaurant on social media caused a significant drop in its customer base.
Разжигающие отзывы о ресторане в социальных сетях привели к значительному снижению числа клиентов.
Her rancorous attitude towards criticism made it difficult for her to accept feedback and improve.
Ее неприятие критики затрудняло для нее принятие обратной связи и улучшение.
The rancorous rivalry between the two sports teams often resulted in heated confrontations on the field.
Разжигающее соперничество между двумя спортивными командами часто приводило к жарким столкновениям на поле.
And the campaign really got rancorous when Goldsmith tried to link Khan to extremists.
И кампания действительно стала ожесточенной, когда Голдсмит попытался связать Хана с экстремистами.
Источник: NPR News May 2016 CompilationThe Guardian newspaper called this one of the most rancorous British elections in recent years.
Газета The Guardian назвала одни из самых ожесточенных британских выборов за последние годы.
Источник: NPR News May 2016 CompilationWe must appreciate the fact that over the years, our domestic politics have become poisoned and rancorous and polarizing.
Мы должны оценить тот факт, что за эти годы наша внутренняя политика стала отравленной, ожесточенной и поляризованной.
Источник: NPR News Compilation November 2017What brought us to this polarized, rancorous political moment?
Что привело нас к этому поляризованному, ожесточенному политическому моменту?
Источник: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionA rancorous history has often divided Japan and South Korea.
Ожесточенная история часто разделяла Японию и Южную Корею.
Источник: Liaoyuan Flywheel - SeptemberIt points us beyond the tyranny of merit to a less rancorous, more generous public life.
Это указывает нам за пределы тирании заслуг к менее ожесточенной, более щедрой общественной жизни.
Источник: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionThis was very grand; but still Mrs. Penniman, who felt that she had exposed herself, was faintly rancorous.
Это было очень величественно; но все же миссис Пеннимен, которая чувствовала, что ее разоблачили, была слегка ожесточенной.
Источник: Washington SquareThe EU selected Kristalina Georgieva as its candidate to head the IMF, but only after the rancorous exercise concluded with some telephone diplomacy.
ЕС выбрал Кристалину Георгиеву в качестве своего кандидата на пост главы МВФ, но только после ожесточенной процедуры, которая завершилась телефонной дипломатией.
Источник: The Economist (Summary)" You buried the elf, " he said, sounding unexpectedly rancorous. " I watched you from the window of the bedroom next door."
" Ты похоронил эльфа, " - сказал он, звуча неожиданно ожесточенно. " Я видел тебя из окна спальни по соседству."
Источник: Harry Potter and the Deathly HallowsAnd I hope that my book reaches thousands more and encourages other people who are similarly frustrated by the divided and rancorous status quo.
И я надеюсь, что моя книга дойдет до тысяч других и вдохновит людей, которые так же разочарованы разделенным и ожесточенным статус-кво.
Источник: "Christian Science Monitor" podcast seriesИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас