sally forth
вперед
sally out
выходить
sally into
входить
sally out of
выходить из
A sally of the tongue may invite a counter sally of the fists.
Неловкий выговор может спровоцировать ответную агрессию.
only one shadow lay over Sally's life.
Только одна тень нависала над жизнью Салли.
she lay on the mattress listening to Sally's snores.
она лежала на матрасе, слушая храп Сэл.
(against) counter with surprise sallies against the besiegers
(против) контратаковать с неожиданными атаками на осаждающих
Sally gave her award pride of place on the mantelpiece.
Салли поставила свою награду на видное место на каминной полке.
In a sally at the end of the debate the candidate elicited much laughter from the audience.
В заключительной реплике дебатов кандидат вызвал много смеха у аудитории.
they went to their favourite cafe—Owen and Sally tailed along.
Они пошли в свое любимое кафе - Оуэн и Сэлло шли следом.
If Sally got her act together she’d be a great musician.
Если бы Салли собралась с силами, она была бы отличной музыкантом.
When Sally was a baby she used to cry morning, noon and night.
Когда Салли была младенцем, она плакала утром, днем и ночью.
A middle-aged lady came into our compart ment and sat opposite Sally.
Пожилая женщина вошла в наше купе и села напротив Салли.
A number of institutions revered and respected in earlier times have become Aunt Sally for the present generation.
Некоторые учреждения, которые раньше вызывали уважение и были уважаемы, стали «тётей Сэлли» для нынешнего поколения.
Sally’s got very strict ideas about how her children should behave, so mind your P’s and Q’s.
У Салли очень строгие представления о том, как должны вести себя ее дети, так что ведите себя прилично.
Some birds take the “wingman” approach to scoring a mate, the ornithological equivalent of two guys sallying up to a hot girl in a bar in hopes that one will get lucky.
Некоторые птицы используют подход «напарника» для привлечения партнера, орнитологический эквивалент двух парней, которые подходят к привлекательной девушке в баре в надежде, что одному повезет.
The grate at the sally port.
Решетка у салли порта.
Источник: Prison Break Season 1" Yes, " observed the chemist; " no imagination, no sallies, nothing that makes the society-man" .
" Да, " заметил химик; " нет воображения, нет остроумных замечаний, нет ничего, что делает человека из общества"
Источник: Madame Bovary (Part One)Suddenly the crossbowman was back. " Go round to the sally port and they'll admit you" .
Внезапно вернулся лучник. " Обойти до салли порта, и вас впустят".
Источник: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Julien laughed heartily at this sally of his wit.
Жюльен от души рассмеялся над этой остротой его остроумия.
Источник: The Red and the Black (Part Four)' At this sally, the boys laughed.
Над этой остротой ребята засмеялись.
Источник: Oliver Twist (Original Version)They laughed and joked at poor Joseph, and their ferocious sallies were wafted into the pattern-room.
Они смеялись и подшучивали над бедным Джозефом, и их язвительные замечания доносились до комнаты с образцами.
Источник: Women's Paradise (Middle)This sally was greeted with an outburst of laughter.
Эта острота была встречена взрывом смеха.
Источник: Gentleman ThiefWait till I sally in on a stallion with the first black battalion.
Подождите, пока я не ворвусь на скакуне с первым чернокожим батальоном.
Источник: "Hamilton" Musical HighlightsNot that she was inclined to sarcasm and to impulsive sallies, as Mary was.
Не то чтобы она была склонна к сарказму и импульсивным замечаниям, как Мэри.
Источник: Middlemarch (Part Two)I think that one looks a lot like sally field.
Я думаю, что она очень похожа на Салли Филд.
Источник: First Arrival (Season 2)sally forth
вперед
sally out
выходить
sally into
входить
sally out of
выходить из
A sally of the tongue may invite a counter sally of the fists.
Неловкий выговор может спровоцировать ответную агрессию.
only one shadow lay over Sally's life.
Только одна тень нависала над жизнью Салли.
she lay on the mattress listening to Sally's snores.
она лежала на матрасе, слушая храп Сэл.
(against) counter with surprise sallies against the besiegers
(против) контратаковать с неожиданными атаками на осаждающих
Sally gave her award pride of place on the mantelpiece.
Салли поставила свою награду на видное место на каминной полке.
In a sally at the end of the debate the candidate elicited much laughter from the audience.
В заключительной реплике дебатов кандидат вызвал много смеха у аудитории.
they went to their favourite cafe—Owen and Sally tailed along.
Они пошли в свое любимое кафе - Оуэн и Сэлло шли следом.
If Sally got her act together she’d be a great musician.
Если бы Салли собралась с силами, она была бы отличной музыкантом.
When Sally was a baby she used to cry morning, noon and night.
Когда Салли была младенцем, она плакала утром, днем и ночью.
A middle-aged lady came into our compart ment and sat opposite Sally.
Пожилая женщина вошла в наше купе и села напротив Салли.
A number of institutions revered and respected in earlier times have become Aunt Sally for the present generation.
Некоторые учреждения, которые раньше вызывали уважение и были уважаемы, стали «тётей Сэлли» для нынешнего поколения.
Sally’s got very strict ideas about how her children should behave, so mind your P’s and Q’s.
У Салли очень строгие представления о том, как должны вести себя ее дети, так что ведите себя прилично.
Some birds take the “wingman” approach to scoring a mate, the ornithological equivalent of two guys sallying up to a hot girl in a bar in hopes that one will get lucky.
Некоторые птицы используют подход «напарника» для привлечения партнера, орнитологический эквивалент двух парней, которые подходят к привлекательной девушке в баре в надежде, что одному повезет.
The grate at the sally port.
Решетка у салли порта.
Источник: Prison Break Season 1" Yes, " observed the chemist; " no imagination, no sallies, nothing that makes the society-man" .
" Да, " заметил химик; " нет воображения, нет остроумных замечаний, нет ничего, что делает человека из общества"
Источник: Madame Bovary (Part One)Suddenly the crossbowman was back. " Go round to the sally port and they'll admit you" .
Внезапно вернулся лучник. " Обойти до салли порта, и вас впустят".
Источник: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Julien laughed heartily at this sally of his wit.
Жюльен от души рассмеялся над этой остротой его остроумия.
Источник: The Red and the Black (Part Four)' At this sally, the boys laughed.
Над этой остротой ребята засмеялись.
Источник: Oliver Twist (Original Version)They laughed and joked at poor Joseph, and their ferocious sallies were wafted into the pattern-room.
Они смеялись и подшучивали над бедным Джозефом, и их язвительные замечания доносились до комнаты с образцами.
Источник: Women's Paradise (Middle)This sally was greeted with an outburst of laughter.
Эта острота была встречена взрывом смеха.
Источник: Gentleman ThiefWait till I sally in on a stallion with the first black battalion.
Подождите, пока я не ворвусь на скакуне с первым чернокожим батальоном.
Источник: "Hamilton" Musical HighlightsNot that she was inclined to sarcasm and to impulsive sallies, as Mary was.
Не то чтобы она была склонна к сарказму и импульсивным замечаниям, как Мэри.
Источник: Middlemarch (Part Two)I think that one looks a lot like sally field.
Я думаю, что она очень похожа на Салли Филд.
Источник: First Arrival (Season 2)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас