untranslatable

[США]/ʌntrænˈsleɪtəbl/
[Великобритания]/ʌntrænˈsleɪtəbl/
Частота: Очень высокий

Перевод

adj.неподдающийся переводу; не подходящий для перевода; трудный для перевода; неспособный к переводу

Фразы и словосочетания

untranslatable word

untranslatable word

untranslatable concept

untranslatable concept

untranslatable phrase

untranslatable phrase

untranslatable meaning

untranslatable meaning

untranslatable expression

untranslatable expression

untranslatable idea

untranslatable idea

untranslatable nuance

untranslatable nuance

untranslatable joke

untranslatable joke

untranslatable culture

untranslatable culture

untranslatable sentiment

untranslatable sentiment

Примеры предложений

the concept of love can sometimes feel untranslatable.

иногда концепция любви может казаться непереводимой.

some idioms are truly untranslatable between languages.

некоторые идиомы действительно невозможно перевести с одного языка на другой.

her emotions were so deep that they seemed untranslatable.

ее эмоции были настолько глубоки, что казались непереводимыми.

certain cultural references can be untranslatable in a foreign context.

некоторые культурные отсылки могут быть непереводимы в иностранном контексте.

the beauty of the poem felt untranslatable in english.

красота стихотворения казалась непереводимой на английский язык.

some feelings are simply untranslatable, no matter the language.

некоторые чувства просто невозможно передать, независимо от языка.

his laughter had an untranslatable quality that made everyone smile.

его смех имел неповторимую черту, которая заставляла всех улыбаться.

the term has an untranslatable nuance in its original language.

этот термин имеет неуловимый оттенок в своем оригинальном языке.

some jokes are completely untranslatable across cultures.

некоторые шутки совершенно невозможно перевести с учетом культурных различий.

the artist's message felt untranslatable in any other medium.

сообщение художника казалось непереводимым в любом другом формате.

Популярные слова

Изучите часто ищемую лексику

Скачайте приложение, чтобы открыть весь контент

Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!

Скачайте DictoGo сейчас