| Past Participle | vested |
vested interest
собственный интерес
vested rights
законные права
vested in someone
принадлежащий кому-либо
vested pension
накопленная пенсия
vested in
принадлежащий
the carve-up of the brewing industry by vested interests.
Раздел пивоваренной промышленности заинтересованными лицами.
executive power is vested in the President.
исполнительная власть передана президенту.
the socialists came to be vested with the power of legislation.
социалисты получили власть законодательства.
the Speaker vested him with a rich purple robe.
Председатель наделил его богатым фиолетовым одеянием.
the problem is that the authorities are a vested interest.
проблема в том, что власти преследуют собственные интересы.
Congress is vested with the power to declare war.
Конгресс наделен полномочиями объявлять войну.
vested his estate in his daughter.
наследовал свое имущество дочери.
vested interests will fight to the death to protect their rice bowl.
заинтересованные стороны будут бороться до конца, чтобы защитить свою миску с рисом.
they have a vested interest in maintaining the status quo.
они имеют личный интерес в сохранении статус-кво.
banks have a vested interest in the growth of their customers.
банки заинтересованы в росте своих клиентов.
Upon the death of the father, the estate vested in his son.
После смерти отца, имущество перешло к его сыну.
He has a vested interest in Mona leaving the firm.
Он заинтересован в том, чтобы Мона покинула фирму.
the companies may posture regret, but they have a vested interest in increasing Third World sales.
компании могут притворяться сожалением, но у них есть заинтересованность в увеличении продаж в развивающихся странах.
The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.
Суд постановил, что Конгресс намеревался, чтобы закрепленные права по договору были неуязвимы для отмены в результате последующих нормативных актов.
The theory of vested rights receives scant support at present day and it has, indeed, been devastatingly criticized.
Теория закрепленных прав в настоящее время не имеет достаточной поддержки и, действительно, была разочаровательно раскритикована.
Eastern European as Soviet Russia"s vested interest symbol, at the same time, it was the outpost which Soviet Russia contended with America, so Soviet Russia always controlled them restrictedly.
Восточная Европа как символ советских интересов России, в то же время это был плацдарм, с которым Советская Россия боролась с Америкой, поэтому Советская Россия всегда контролировала их ограниченно.
vested the council with broad powers; vests its employees with full pension rights after five years of service.
наделил совет широкими полномочиями; предоставляет своим сотрудникам полные пенсионные права после пяти лет службы.
vested interest
собственный интерес
vested rights
законные права
vested in someone
принадлежащий кому-либо
vested pension
накопленная пенсия
vested in
принадлежащий
the carve-up of the brewing industry by vested interests.
Раздел пивоваренной промышленности заинтересованными лицами.
executive power is vested in the President.
исполнительная власть передана президенту.
the socialists came to be vested with the power of legislation.
социалисты получили власть законодательства.
the Speaker vested him with a rich purple robe.
Председатель наделил его богатым фиолетовым одеянием.
the problem is that the authorities are a vested interest.
проблема в том, что власти преследуют собственные интересы.
Congress is vested with the power to declare war.
Конгресс наделен полномочиями объявлять войну.
vested his estate in his daughter.
наследовал свое имущество дочери.
vested interests will fight to the death to protect their rice bowl.
заинтересованные стороны будут бороться до конца, чтобы защитить свою миску с рисом.
they have a vested interest in maintaining the status quo.
они имеют личный интерес в сохранении статус-кво.
banks have a vested interest in the growth of their customers.
банки заинтересованы в росте своих клиентов.
Upon the death of the father, the estate vested in his son.
После смерти отца, имущество перешло к его сыну.
He has a vested interest in Mona leaving the firm.
Он заинтересован в том, чтобы Мона покинула фирму.
the companies may posture regret, but they have a vested interest in increasing Third World sales.
компании могут притворяться сожалением, но у них есть заинтересованность в увеличении продаж в развивающихся странах.
The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.
Суд постановил, что Конгресс намеревался, чтобы закрепленные права по договору были неуязвимы для отмены в результате последующих нормативных актов.
The theory of vested rights receives scant support at present day and it has, indeed, been devastatingly criticized.
Теория закрепленных прав в настоящее время не имеет достаточной поддержки и, действительно, была разочаровательно раскритикована.
Eastern European as Soviet Russia"s vested interest symbol, at the same time, it was the outpost which Soviet Russia contended with America, so Soviet Russia always controlled them restrictedly.
Восточная Европа как символ советских интересов России, в то же время это был плацдарм, с которым Советская Россия боролась с Америкой, поэтому Советская Россия всегда контролировала их ограниченно.
vested the council with broad powers; vests its employees with full pension rights after five years of service.
наделил совет широкими полномочиями; предоставляет своим сотрудникам полные пенсионные права после пяти лет службы.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас