Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
Sự điềm tĩnh đầy hoài niệm và sự tách biệt gần như thánh thiện của Stuant là những điều khó nắm bắt, ngay cả đối với Nữ tu Agatha.
He maintained an air of aloofness at the party.
Anh ấy giữ vẻ ngoài tách biệt tại bữa tiệc.
Her aloofness made it difficult for others to approach her.
Sự tách biệt của cô ấy khiến những người khác khó tiếp cận cô ấy.
The professor's aloofness sometimes intimidated his students.
Sự tách biệt của giáo sư đôi khi khiến sinh viên sợ hãi.
She often retreated into aloofness when feeling overwhelmed.
Cô ấy thường rút lui vào sự tách biệt khi cảm thấy quá tải.
His aloofness was mistaken for arrogance by some.
Sự tách biệt của anh ấy bị một số người hiểu lầm là sự kiêu ngạo.
Despite her aloofness, she was a kind-hearted person.
Mặc dù có sự tách biệt, cô ấy là một người tốt bụng.
The cat's aloofness added to its mysterious charm.
Sự tách biệt của chú mèo đã tăng thêm nét quyến rũ bí ẩn của nó.
His aloofness was a defense mechanism against getting hurt.
Sự tách biệt của anh ấy là một cơ chế phòng thủ để tránh bị tổn thương.
The actress's aloofness off-screen surprised her fans.
Sự tách biệt của nữ diễn viên khi không lên màn ảnh đã khiến người hâm mộ bất ngờ.
It's important to strike a balance between aloofness and approachability.
Điều quan trọng là phải cân bằng giữa sự tách biệt và khả năng tiếp cận.
The drowsy aloofness had gone from his gray eyes and they were wide and unmasked.
Sự lạnh lùng, thờ thế đã biến mất khỏi đôi mắt xám của anh và chúng mở to, không che giấu.
Nguồn: Gone with the WindThe white house reared its tall columns before her, seeming to withdraw with dignified aloofness from her.
Ngôi nhà trắng vươn lên với những cột trụ cao lớn trước mặt cô, dường như rút lui với sự lạnh lùng, trang trọng.
Nguồn: Gone with the WindHe has an aloofness, a central integrity, that is his heritage from his good blood.
Anh ta có một sự lạnh lùng, một sự trung thực cốt lõi, đó là di sản từ dòng dõi tốt của anh ta.
Nguồn: Cross Stream (Part 1)He perceived Yan's increased aloofness and the dangerous gleam in his eyes when he thought no one was watching.
Anh ta nhận thấy sự lạnh lùng ngày càng tăng của Yan và ánh nhìn nguy hiểm trong mắt anh ta khi anh ta nghĩ rằng không ai đang nhìn.
Nguồn: 202325One imagined that, having been fawned upon financially, he had attained aloofness; having been snubbed socially, he had acquired reticence.
Người ta tưởng tượng rằng, sau khi được nịnh bợ về mặt tài chính, anh ta đã đạt được sự lạnh lùng; sau khi bị phớt lờ về mặt xã hội, anh ta đã có được sự dè dặt.
Nguồn: Beauty and Destruction (Part 2)Mr. Casaubon's words had been quite reasonable, yet they had brought a vague instantaneous sense of aloofness on his part.
Những lời của ông Casaubon hoàn toàn hợp lý, nhưng chúng đã mang lại một cảm giác mơ hồ, tức thời về sự lạnh lùng từ phía ông ta.
Nguồn: Middlemarch (Part One)Something deeper than his usual aloofness rose in him -not quite excitement, still less fear, but a sharp intensity of expectation.
Một điều gì đó sâu sắc hơn sự lạnh lùng thường thấy của anh ta trỗi dậy - không hẳn là sự phấn khích, càng không phải là sợ hãi, mà là một sự mong đợi mãnh liệt.
Nguồn: The Disappearing HorizonThat was how I escaped my father's aloofness, in my dead mother's books. That and Hassan, of course.
Đó là cách tôi thoát khỏi sự lạnh lùng của cha tôi, trong những cuốn sách của mẹ tôi đã khuất. Điều đó và Hassan, dĩ nhiên.
Nguồn: The Kite RunnerProse written in the passive voice tends to have an aloofness and passivity to it, which is why it's generally better to write an active sentence.
Văn xuôi được viết bằng giọng bị động có xu hướng có sự lạnh lùng và thụ động, đó là lý do tại sao thường tốt hơn là viết một câu chủ động.
Nguồn: Selected English short passagesIn the sober gaiety of Sister St. Joseph, and much more in the beautiful courtesy of the Mother Superior, she had felt an aloofness which oppressed her.
Trong sự vui vẻ đằm tính của Sơ St. Joseph, và hơn nữa trong sự lịch sự tuyệt đẹp của Mẫu Thượng, cô đã cảm thấy một sự lạnh lùng đè nén cô.
Nguồn: VeilStuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
Sự điềm tĩnh đầy hoài niệm và sự tách biệt gần như thánh thiện của Stuant là những điều khó nắm bắt, ngay cả đối với Nữ tu Agatha.
He maintained an air of aloofness at the party.
Anh ấy giữ vẻ ngoài tách biệt tại bữa tiệc.
Her aloofness made it difficult for others to approach her.
Sự tách biệt của cô ấy khiến những người khác khó tiếp cận cô ấy.
The professor's aloofness sometimes intimidated his students.
Sự tách biệt của giáo sư đôi khi khiến sinh viên sợ hãi.
She often retreated into aloofness when feeling overwhelmed.
Cô ấy thường rút lui vào sự tách biệt khi cảm thấy quá tải.
His aloofness was mistaken for arrogance by some.
Sự tách biệt của anh ấy bị một số người hiểu lầm là sự kiêu ngạo.
Despite her aloofness, she was a kind-hearted person.
Mặc dù có sự tách biệt, cô ấy là một người tốt bụng.
The cat's aloofness added to its mysterious charm.
Sự tách biệt của chú mèo đã tăng thêm nét quyến rũ bí ẩn của nó.
His aloofness was a defense mechanism against getting hurt.
Sự tách biệt của anh ấy là một cơ chế phòng thủ để tránh bị tổn thương.
The actress's aloofness off-screen surprised her fans.
Sự tách biệt của nữ diễn viên khi không lên màn ảnh đã khiến người hâm mộ bất ngờ.
It's important to strike a balance between aloofness and approachability.
Điều quan trọng là phải cân bằng giữa sự tách biệt và khả năng tiếp cận.
The drowsy aloofness had gone from his gray eyes and they were wide and unmasked.
Sự lạnh lùng, thờ thế đã biến mất khỏi đôi mắt xám của anh và chúng mở to, không che giấu.
Nguồn: Gone with the WindThe white house reared its tall columns before her, seeming to withdraw with dignified aloofness from her.
Ngôi nhà trắng vươn lên với những cột trụ cao lớn trước mặt cô, dường như rút lui với sự lạnh lùng, trang trọng.
Nguồn: Gone with the WindHe has an aloofness, a central integrity, that is his heritage from his good blood.
Anh ta có một sự lạnh lùng, một sự trung thực cốt lõi, đó là di sản từ dòng dõi tốt của anh ta.
Nguồn: Cross Stream (Part 1)He perceived Yan's increased aloofness and the dangerous gleam in his eyes when he thought no one was watching.
Anh ta nhận thấy sự lạnh lùng ngày càng tăng của Yan và ánh nhìn nguy hiểm trong mắt anh ta khi anh ta nghĩ rằng không ai đang nhìn.
Nguồn: 202325One imagined that, having been fawned upon financially, he had attained aloofness; having been snubbed socially, he had acquired reticence.
Người ta tưởng tượng rằng, sau khi được nịnh bợ về mặt tài chính, anh ta đã đạt được sự lạnh lùng; sau khi bị phớt lờ về mặt xã hội, anh ta đã có được sự dè dặt.
Nguồn: Beauty and Destruction (Part 2)Mr. Casaubon's words had been quite reasonable, yet they had brought a vague instantaneous sense of aloofness on his part.
Những lời của ông Casaubon hoàn toàn hợp lý, nhưng chúng đã mang lại một cảm giác mơ hồ, tức thời về sự lạnh lùng từ phía ông ta.
Nguồn: Middlemarch (Part One)Something deeper than his usual aloofness rose in him -not quite excitement, still less fear, but a sharp intensity of expectation.
Một điều gì đó sâu sắc hơn sự lạnh lùng thường thấy của anh ta trỗi dậy - không hẳn là sự phấn khích, càng không phải là sợ hãi, mà là một sự mong đợi mãnh liệt.
Nguồn: The Disappearing HorizonThat was how I escaped my father's aloofness, in my dead mother's books. That and Hassan, of course.
Đó là cách tôi thoát khỏi sự lạnh lùng của cha tôi, trong những cuốn sách của mẹ tôi đã khuất. Điều đó và Hassan, dĩ nhiên.
Nguồn: The Kite RunnerProse written in the passive voice tends to have an aloofness and passivity to it, which is why it's generally better to write an active sentence.
Văn xuôi được viết bằng giọng bị động có xu hướng có sự lạnh lùng và thụ động, đó là lý do tại sao thường tốt hơn là viết một câu chủ động.
Nguồn: Selected English short passagesIn the sober gaiety of Sister St. Joseph, and much more in the beautiful courtesy of the Mother Superior, she had felt an aloofness which oppressed her.
Trong sự vui vẻ đằm tính của Sơ St. Joseph, và hơn nữa trong sự lịch sự tuyệt đẹp của Mẫu Thượng, cô đã cảm thấy một sự lạnh lùng đè nén cô.
Nguồn: VeilKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay