| số nhiều | bombasts |
bombastic style
phong cách khoa trương
cut through the bombast
cắt giảm những lời hoa mỹ
see through the bombast
nhìn xuyên qua những lời hoa mỹ
Not everyone was convinced by such bombast.
Không phải ai cũng bị thuyết phục bởi sự khoa trương đó.
Nguồn: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.Colleagues soon found Kennedy to be an odd combination of bombast and self-effacement.
Các đồng nghiệp sớm nhận thấy Kennedy là sự kết hợp kỳ lạ giữa khoa trương và khiêm tốn.
Nguồn: TimeFor a while, in Cairo and Beirut, he worked for Radio Palestine, but the bombast and sloganeering of politics repelled him.
Trong một thời gian, ở Cairo và Beirut, ông làm việc cho Đài Phát thanh Palestine, nhưng sự khoa trương và khẩu hiệu chính trị đã khiến ông ghét bỏ.
Nguồn: The Economist (Summary)It's not bombast that I cured her broken bosom bone with borax.
Không phải khoa trương mà tôi đã chữa khỏi xương ức bị gãy của cô ấy bằng borax.
Nguồn: Pan PanAfter all this sort of bombast, you know, I can do it better, the Americans aren't helping us.
Sau tất cả sự khoa trương này, bạn biết đấy, tôi có thể làm tốt hơn, người Mỹ không giúp chúng ta.
Nguồn: Financial Times Podcast" All the bombast which our opponent has stolen from Bossuet and lavished upon you, " said the advocate, " has done you good" .
Tất cả sự khoa trương mà đối thủ của chúng ta đã đánh cắp từ Bossuet và ban tặng cho bạn, người biện hộ nói, đã làm cho bạn tốt hơn.
Nguồn: The Red and the Black (Part Four)" There are a lot of opinions about the integrity of the election, the irregularities of mail-in voting, of election voting machines and voting software, " Dobbs said, his usual bombast strangely absent.
Có rất nhiều ý kiến về tính toàn vẹn của cuộc bầu cử, sự bất thường của bỏ phiếu qua thư, máy bỏ phiếu và phần mềm bỏ phiếu, Dobbs nói, sự khoa trương thường thấy của ông biến mất một cách kỳ lạ.
Nguồn: New York TimesSometimes, he was a very comfortable person to live with, for all his unfortunate habit of not permitting anyone in his presence to act a lie, palm off a pretense or indulge in bombast.
Đôi khi, ông ấy là một người rất dễ sống chung, bất chấp thói quen đáng tiếc là không cho phép ai đó trong sự hiện diện của ông ấy đóng vai một lời nói dối, đánh lạc hướng một sự giả tạo hoặc đắm mình trong sự khoa trương.
Nguồn: Gone with the Windbombastic style
phong cách khoa trương
cut through the bombast
cắt giảm những lời hoa mỹ
see through the bombast
nhìn xuyên qua những lời hoa mỹ
Not everyone was convinced by such bombast.
Không phải ai cũng bị thuyết phục bởi sự khoa trương đó.
Nguồn: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.Colleagues soon found Kennedy to be an odd combination of bombast and self-effacement.
Các đồng nghiệp sớm nhận thấy Kennedy là sự kết hợp kỳ lạ giữa khoa trương và khiêm tốn.
Nguồn: TimeFor a while, in Cairo and Beirut, he worked for Radio Palestine, but the bombast and sloganeering of politics repelled him.
Trong một thời gian, ở Cairo và Beirut, ông làm việc cho Đài Phát thanh Palestine, nhưng sự khoa trương và khẩu hiệu chính trị đã khiến ông ghét bỏ.
Nguồn: The Economist (Summary)It's not bombast that I cured her broken bosom bone with borax.
Không phải khoa trương mà tôi đã chữa khỏi xương ức bị gãy của cô ấy bằng borax.
Nguồn: Pan PanAfter all this sort of bombast, you know, I can do it better, the Americans aren't helping us.
Sau tất cả sự khoa trương này, bạn biết đấy, tôi có thể làm tốt hơn, người Mỹ không giúp chúng ta.
Nguồn: Financial Times Podcast" All the bombast which our opponent has stolen from Bossuet and lavished upon you, " said the advocate, " has done you good" .
Tất cả sự khoa trương mà đối thủ của chúng ta đã đánh cắp từ Bossuet và ban tặng cho bạn, người biện hộ nói, đã làm cho bạn tốt hơn.
Nguồn: The Red and the Black (Part Four)" There are a lot of opinions about the integrity of the election, the irregularities of mail-in voting, of election voting machines and voting software, " Dobbs said, his usual bombast strangely absent.
Có rất nhiều ý kiến về tính toàn vẹn của cuộc bầu cử, sự bất thường của bỏ phiếu qua thư, máy bỏ phiếu và phần mềm bỏ phiếu, Dobbs nói, sự khoa trương thường thấy của ông biến mất một cách kỳ lạ.
Nguồn: New York TimesSometimes, he was a very comfortable person to live with, for all his unfortunate habit of not permitting anyone in his presence to act a lie, palm off a pretense or indulge in bombast.
Đôi khi, ông ấy là một người rất dễ sống chung, bất chấp thói quen đáng tiếc là không cho phép ai đó trong sự hiện diện của ông ấy đóng vai một lời nói dối, đánh lạc hướng một sự giả tạo hoặc đắm mình trong sự khoa trương.
Nguồn: Gone with the WindKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay