| số nhiều | bulkheads |
bulkhead door
cửa ngăn
bulkhead construction
xây dựng vách ngăn
bulkhead panel
tấm vách ngăn
bulkhead installation
lắp đặt vách ngăn
Thanks to the very low bulkheads it was possible to prolong the top deck up to the central layshaft, and prolong it over the motor mounting area.
Nhờ có các khoang chứa rất thấp nên có thể kéo dài boong trên lên đến trục lay trung tâm và kéo dài nó trên khu vực lắp đặt động cơ.
In this paper,a new-type thickening propenoic acid multipolymer used to be glassfibre bulkhead glue for storage battery was studied.
Trong bài báo này, một loại polymer đa trùng hợp propenoic acid đặc quánh mới được sử dụng làm keo dán khoang chứa thủy tinh cho pin ắc quy đã được nghiên cứu.
Its Hard products is widely used as electric stove hearth sets in lab and wall,suspend ceiling brick,hollow brick,fire bulkhead muffle board,hot dozzle,nozzle etc.
Các sản phẩm cứng của nó được sử dụng rộng rãi như bộ phận bếp điện trong phòng thí nghiệm và tường, gạch trần nhà treo, gạch rỗng, tấm chắn nhiệt chống cháy khoang chứa, ống dẫn nóng, vòi phun, v.v.
In the article we analyse the structure compose,the endure force status,the request of strength and stability on the domed bulkhead with nonaxisymmetry sphere-conical transitional annulated shell.
Trong bài viết, chúng tôi phân tích thành phần cấu trúc, trạng thái chịu lực, yêu cầu về độ bền và ổn định của khoang chứa hình vòm với vỏ cầu-hình nón chuyển tiếp không đối xứng.
The purpose of the bulkhead is threefold: to seal the forward end of the motor, to retain the pyrogen igniter, and to act as a blowout plug in case of motor overpressurization (discussed earlier).
Mục đích của khoang chứa là ba: để bịt kín đầu trước của động cơ, để giữ bộ phận đánh lửa pyrogen và để hoạt động như một phích cắm xả trong trường hợp động cơ quá áp (đã đề cập trước đó).
The bulkhead of the ship was reinforced to withstand rough seas.
Khoang chứa của tàu được gia cố để chịu được những cơn sóng gào.
Please make sure the bulkhead door is securely closed before takeoff.
Vui lòng đảm bảo rằng cửa khoang chứa đã được đóng chặt trước khi cất cánh.
The bulkhead separates the cockpit from the passenger cabin.
Khoang chứa phân tách buồng lái với khoang hành khách.
The emergency exit is located near the bulkhead.
Cửa thoát hiểm khẩn cấp nằm gần khoang chứa.
The bulkhead provides structural support to the aircraft.
Khoang chứa cung cấp hỗ trợ cấu trúc cho máy bay.
A bulkhead failure could compromise the integrity of the vessel.
Hỏng hóc khoang chứa có thể làm tổn hại đến tính toàn vẹn của tàu.
The bulkhead was damaged during the collision.
Khoang chứa đã bị hư hại trong quá trình va chạm.
The bulkhead was designed to be fire-resistant.
Khoang chứa được thiết kế để chống cháy.
The bulkhead was painted in a bright yellow color for visibility.
Khoang chứa được sơn màu vàng tươi để dễ nhìn thấy.
The crew members secured themselves behind the bulkhead during the turbulence.
Các thành viên phi hành đoàn đã tự bảo vệ phía sau khoang chứa trong lúc nhiễu động.
At the far end stood a fourth watertight bulkhead, separating the crew's quarters from the engine room.
Ở cuối xa nhất là một vách ngăn chống thấm nước thứ tư, ngăn cách khu vực của thủy thủ đoàn với phòng động cơ.
Nguồn: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)They own a lake house, and Dad asked me to help him rebuild the bulkhead at their dock.
Họ sở hữu một ngôi nhà bên hồ, và bố nhờ tôi giúp ông ấy xây lại vách ngăn tại bến tàu của họ.
Nguồn: Reader's Digest AnthologyBare feet on the seat or bulkhead are a no-no.
Không được đi chân trần lên ghế hoặc vách ngăn.
Nguồn: The Economist (Summary)" How do you know how to build a bulkhead? " The heavy mallet he was swinging paused in midair.
" Bạn biết cách xây dựng vách ngăn như thế nào?" Búa tạ nặng mà anh ta đang vung dừng lại giữa không trung.
Nguồn: Reader's Digest AnthologyThere I found a sort of shaft heading upward between two watertight bulkheads.
Ở đó tôi tìm thấy một loại trục hướng lên trên giữa hai vách ngăn chống thấm nước.
Nguồn: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The bottom of the ship was divided into 16 compartments by these partitions called bulkheads.
Phần đáy của con tàu được chia thành 16 khoang bởi những vách ngăn được gọi là vách ngăn.
Nguồn: Vox opinionTea and other goods were stored in strong bulkheads, each waterproofed and separated from the next to minimise flood damage.
Trà và các hàng hóa khác được cất giữ trong các vách ngăn chắc chắn, mỗi vách ngăn đều được chống thấm và tách biệt với nhau để giảm thiểu thiệt hại do lũ lụt.
Nguồn: Beautiful ChinaAt least we don't have bulkhead seats.
Ít nhất là chúng ta không có chỗ ngồi cạnh vách ngăn.
Nguồn: 2009 ESLPodAnd as the bow dipped farther into the ocean, the water flowed over the bulkheads, flooding the watertight compartments one at a time.
Và khi mũi tàu lặn sâu hơn vào đại dương, nước tràn qua các vách ngăn, làm ngập các khoang chống thấm nước lần lượt.
Nguồn: Vox opinionThis Grant took to mean that they knocked off the Champneis pegs and lacked the nerve to knock on the bulkheads.
Grant hiểu rằng họ đã gỡ bỏ các chốt Champneis và thiếu dũng khí để gõ vào các vách ngăn.
Nguồn: One Shilling Candle (Part Two)bulkhead door
cửa ngăn
bulkhead construction
xây dựng vách ngăn
bulkhead panel
tấm vách ngăn
bulkhead installation
lắp đặt vách ngăn
Thanks to the very low bulkheads it was possible to prolong the top deck up to the central layshaft, and prolong it over the motor mounting area.
Nhờ có các khoang chứa rất thấp nên có thể kéo dài boong trên lên đến trục lay trung tâm và kéo dài nó trên khu vực lắp đặt động cơ.
In this paper,a new-type thickening propenoic acid multipolymer used to be glassfibre bulkhead glue for storage battery was studied.
Trong bài báo này, một loại polymer đa trùng hợp propenoic acid đặc quánh mới được sử dụng làm keo dán khoang chứa thủy tinh cho pin ắc quy đã được nghiên cứu.
Its Hard products is widely used as electric stove hearth sets in lab and wall,suspend ceiling brick,hollow brick,fire bulkhead muffle board,hot dozzle,nozzle etc.
Các sản phẩm cứng của nó được sử dụng rộng rãi như bộ phận bếp điện trong phòng thí nghiệm và tường, gạch trần nhà treo, gạch rỗng, tấm chắn nhiệt chống cháy khoang chứa, ống dẫn nóng, vòi phun, v.v.
In the article we analyse the structure compose,the endure force status,the request of strength and stability on the domed bulkhead with nonaxisymmetry sphere-conical transitional annulated shell.
Trong bài viết, chúng tôi phân tích thành phần cấu trúc, trạng thái chịu lực, yêu cầu về độ bền và ổn định của khoang chứa hình vòm với vỏ cầu-hình nón chuyển tiếp không đối xứng.
The purpose of the bulkhead is threefold: to seal the forward end of the motor, to retain the pyrogen igniter, and to act as a blowout plug in case of motor overpressurization (discussed earlier).
Mục đích của khoang chứa là ba: để bịt kín đầu trước của động cơ, để giữ bộ phận đánh lửa pyrogen và để hoạt động như một phích cắm xả trong trường hợp động cơ quá áp (đã đề cập trước đó).
The bulkhead of the ship was reinforced to withstand rough seas.
Khoang chứa của tàu được gia cố để chịu được những cơn sóng gào.
Please make sure the bulkhead door is securely closed before takeoff.
Vui lòng đảm bảo rằng cửa khoang chứa đã được đóng chặt trước khi cất cánh.
The bulkhead separates the cockpit from the passenger cabin.
Khoang chứa phân tách buồng lái với khoang hành khách.
The emergency exit is located near the bulkhead.
Cửa thoát hiểm khẩn cấp nằm gần khoang chứa.
The bulkhead provides structural support to the aircraft.
Khoang chứa cung cấp hỗ trợ cấu trúc cho máy bay.
A bulkhead failure could compromise the integrity of the vessel.
Hỏng hóc khoang chứa có thể làm tổn hại đến tính toàn vẹn của tàu.
The bulkhead was damaged during the collision.
Khoang chứa đã bị hư hại trong quá trình va chạm.
The bulkhead was designed to be fire-resistant.
Khoang chứa được thiết kế để chống cháy.
The bulkhead was painted in a bright yellow color for visibility.
Khoang chứa được sơn màu vàng tươi để dễ nhìn thấy.
The crew members secured themselves behind the bulkhead during the turbulence.
Các thành viên phi hành đoàn đã tự bảo vệ phía sau khoang chứa trong lúc nhiễu động.
At the far end stood a fourth watertight bulkhead, separating the crew's quarters from the engine room.
Ở cuối xa nhất là một vách ngăn chống thấm nước thứ tư, ngăn cách khu vực của thủy thủ đoàn với phòng động cơ.
Nguồn: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)They own a lake house, and Dad asked me to help him rebuild the bulkhead at their dock.
Họ sở hữu một ngôi nhà bên hồ, và bố nhờ tôi giúp ông ấy xây lại vách ngăn tại bến tàu của họ.
Nguồn: Reader's Digest AnthologyBare feet on the seat or bulkhead are a no-no.
Không được đi chân trần lên ghế hoặc vách ngăn.
Nguồn: The Economist (Summary)" How do you know how to build a bulkhead? " The heavy mallet he was swinging paused in midair.
" Bạn biết cách xây dựng vách ngăn như thế nào?" Búa tạ nặng mà anh ta đang vung dừng lại giữa không trung.
Nguồn: Reader's Digest AnthologyThere I found a sort of shaft heading upward between two watertight bulkheads.
Ở đó tôi tìm thấy một loại trục hướng lên trên giữa hai vách ngăn chống thấm nước.
Nguồn: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The bottom of the ship was divided into 16 compartments by these partitions called bulkheads.
Phần đáy của con tàu được chia thành 16 khoang bởi những vách ngăn được gọi là vách ngăn.
Nguồn: Vox opinionTea and other goods were stored in strong bulkheads, each waterproofed and separated from the next to minimise flood damage.
Trà và các hàng hóa khác được cất giữ trong các vách ngăn chắc chắn, mỗi vách ngăn đều được chống thấm và tách biệt với nhau để giảm thiểu thiệt hại do lũ lụt.
Nguồn: Beautiful ChinaAt least we don't have bulkhead seats.
Ít nhất là chúng ta không có chỗ ngồi cạnh vách ngăn.
Nguồn: 2009 ESLPodAnd as the bow dipped farther into the ocean, the water flowed over the bulkheads, flooding the watertight compartments one at a time.
Và khi mũi tàu lặn sâu hơn vào đại dương, nước tràn qua các vách ngăn, làm ngập các khoang chống thấm nước lần lượt.
Nguồn: Vox opinionThis Grant took to mean that they knocked off the Champneis pegs and lacked the nerve to knock on the bulkheads.
Grant hiểu rằng họ đã gỡ bỏ các chốt Champneis và thiếu dũng khí để gõ vào các vách ngăn.
Nguồn: One Shilling Candle (Part Two)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay