| số nhiều | comradeships |
spirit of comradeship
tinh thần đồng chí
sense of comradeship
cảm giác đồng chí
the comradeship that had bound such a disparate bunch of lads together .
tình đồng chí đã gắn kết một nhóm những người khác nhau như vậy.
Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?
Phải chăng điều này chủ yếu là do họ đã thực hiện nguyên tắc phục vụ nhân dân, thiết lập mối quan hệ mẫu mực với nhân dân thông qua việc hy sinh lợi ích của bản thân, tạo ra trong lực lượng vũ trang một tình đồng chí cho phép sáng kiến của sĩ quan trẻ và quân đội phát huy tối đa, dựa vào quần chúng, phân tích kinh nghiệm của từng trận chiến và từ trận này đến trận khác liên tục tiến bộ, cả về chiến lược và chiến thuật?
The soldiers showed great comradeship during the battle.
Các chiến binh đã thể hiện tình đồng chí lớn trong trận chiến.
Comradeship among teammates is essential for a successful sports team.
Tình đồng đội là điều cần thiết cho một đội thể thao thành công.
Their close comradeship was evident in the way they supported each other through difficult times.
Tình đồng chí thân thiết của họ thể hiện rõ ở cách họ hỗ trợ lẫn nhau vượt qua những thời điểm khó khăn.
The bond of comradeship formed between them during their time in the military lasted a lifetime.
Mối liên kết tình đồng chí được hình thành giữa họ trong thời gian phục vụ trong quân đội đã kéo dài suốt đời.
Comradeship is often forged in challenging situations where individuals rely on each other for support.
Tình đồng chí thường được hình thành trong những tình huống khó khăn, nơi các cá nhân dựa vào nhau để hỗ trợ.
The group's strong comradeship helped them overcome obstacles and achieve their goals.
Tình đồng chí mạnh mẽ của nhóm đã giúp họ vượt qua những trở ngại và đạt được mục tiêu của mình.
Comradeship is built on trust, respect, and mutual understanding among peers.
Tình đồng chí được xây dựng trên sự tin tưởng, tôn trọng và thấu hiểu lẫn nhau giữa các đồng nghiệp.
The sense of comradeship among the volunteers was palpable as they worked together to help those in need.
Cảm giác tình đồng chí giữa các tình nguyện viên rất rõ rệt khi họ cùng nhau làm việc để giúp đỡ những người cần giúp đỡ.
Comradeship in the workplace can lead to better teamwork and a more positive work environment.
Tình đồng chí tại nơi làm việc có thể dẫn đến tinh thần làm việc nhóm tốt hơn và môi trường làm việc tích cực hơn.
The sailors' comradeship was evident as they faced the challenges of the open sea together.
Tình đồng chí của các thủy thủ thể hiện rõ khi họ cùng nhau đối mặt với những thử thách của biển khơi.
Now, struggling against hatred for Ashley's wife, there surged a feeling of admiration and comradeship.
Bây giờ, phải vật lộn với sự thù hận đối với vợ của Ashley, một cảm giác ngưỡng mộ và đồng cam đồng cảnh đã trỗi dậy.
Nguồn: Gone with the WindForever after Buck avoided his blind side, and to the last of their comradeship had no more trouble.
Sau đó, Buck luôn tránh phía mù của mình, và cho đến cuối cùng, tình đồng đội của họ không còn gặp rắc rối gì nữa.
Nguồn: The Call of the WildBecause we've become old friends, united in that permanent comradeship born and cemented during only the most frightful crises!
Vì chúng ta đã trở thành những người bạn lâu năm, gắn kết trong tình đồng đội vĩnh cửu được sinh ra và củng cố trong những cuộc khủng hoảng kinh hoàng nhất!
Nguồn: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Comradeship in the thirst for life.
Đồng cam đồng cảnh trong khát khao sống.
Nguồn: Haida GaobuleNow I begin to see a hidden reason beneath our comradeship!
Bây giờ tôi bắt đầu thấy một lý do ẩn sau tình đồng đội của chúng ta!
Nguồn: Haida GaobuleHe had no glimpse of the comradeship after which the girl's soul yearned.
Anh ta không hề thấy trước được tình đồng đội mà tâm hồn cô gái khao khát.
Nguồn: The Room with a View (Part Two)There is at times a magic in identity of position; it is one of the things that have suggested to us eternal comradeship.
Đôi khi có một sự kỳ diệu trong sự đồng nhất về vị trí; đó là một trong những điều đã gợi ý với chúng tôi về tình đồng đội vĩnh cửu.
Nguồn: The Room with a View (Part 1)I have no time for the tenderness, and the comradeship, and the poetry, and the things that really matter, and for which you marry.
Tôi không có thời gian cho sự dịu dàng, tình đồng đội, thơ ca và những điều thực sự quan trọng, và những điều mà bạn kết hôn.
Nguồn: The Room with a View (Part Two)Of his love he would tell her nothing; he would say no word that might disturb her peace or spoil her tranquil sense of comradeship.
Anh ta sẽ không nói với cô về tình yêu của mình; anh ta sẽ không nói bất kỳ lời nào có thể làm xáo trộn sự bình yên của cô hoặc làm hỏng đi cảm giác đồng cam đồng cảnh yên bình của cô.
Nguồn: The Gadfly (Original Version)When they took leave of each other she promised to continue to be his guide; and during the fortnight which followed they roamed the hills in happy comradeship.
Khi họ chia tay, cô ấy hứa sẽ tiếp tục là người hướng dẫn của anh ấy; và trong hai tuần sau đó, họ đã đi lang thang trên những ngọn đồi trong tình đồng đội hạnh phúc.
Nguồn: Summerspirit of comradeship
tinh thần đồng chí
sense of comradeship
cảm giác đồng chí
the comradeship that had bound such a disparate bunch of lads together .
tình đồng chí đã gắn kết một nhóm những người khác nhau như vậy.
Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?
Phải chăng điều này chủ yếu là do họ đã thực hiện nguyên tắc phục vụ nhân dân, thiết lập mối quan hệ mẫu mực với nhân dân thông qua việc hy sinh lợi ích của bản thân, tạo ra trong lực lượng vũ trang một tình đồng chí cho phép sáng kiến của sĩ quan trẻ và quân đội phát huy tối đa, dựa vào quần chúng, phân tích kinh nghiệm của từng trận chiến và từ trận này đến trận khác liên tục tiến bộ, cả về chiến lược và chiến thuật?
The soldiers showed great comradeship during the battle.
Các chiến binh đã thể hiện tình đồng chí lớn trong trận chiến.
Comradeship among teammates is essential for a successful sports team.
Tình đồng đội là điều cần thiết cho một đội thể thao thành công.
Their close comradeship was evident in the way they supported each other through difficult times.
Tình đồng chí thân thiết của họ thể hiện rõ ở cách họ hỗ trợ lẫn nhau vượt qua những thời điểm khó khăn.
The bond of comradeship formed between them during their time in the military lasted a lifetime.
Mối liên kết tình đồng chí được hình thành giữa họ trong thời gian phục vụ trong quân đội đã kéo dài suốt đời.
Comradeship is often forged in challenging situations where individuals rely on each other for support.
Tình đồng chí thường được hình thành trong những tình huống khó khăn, nơi các cá nhân dựa vào nhau để hỗ trợ.
The group's strong comradeship helped them overcome obstacles and achieve their goals.
Tình đồng chí mạnh mẽ của nhóm đã giúp họ vượt qua những trở ngại và đạt được mục tiêu của mình.
Comradeship is built on trust, respect, and mutual understanding among peers.
Tình đồng chí được xây dựng trên sự tin tưởng, tôn trọng và thấu hiểu lẫn nhau giữa các đồng nghiệp.
The sense of comradeship among the volunteers was palpable as they worked together to help those in need.
Cảm giác tình đồng chí giữa các tình nguyện viên rất rõ rệt khi họ cùng nhau làm việc để giúp đỡ những người cần giúp đỡ.
Comradeship in the workplace can lead to better teamwork and a more positive work environment.
Tình đồng chí tại nơi làm việc có thể dẫn đến tinh thần làm việc nhóm tốt hơn và môi trường làm việc tích cực hơn.
The sailors' comradeship was evident as they faced the challenges of the open sea together.
Tình đồng chí của các thủy thủ thể hiện rõ khi họ cùng nhau đối mặt với những thử thách của biển khơi.
Now, struggling against hatred for Ashley's wife, there surged a feeling of admiration and comradeship.
Bây giờ, phải vật lộn với sự thù hận đối với vợ của Ashley, một cảm giác ngưỡng mộ và đồng cam đồng cảnh đã trỗi dậy.
Nguồn: Gone with the WindForever after Buck avoided his blind side, and to the last of their comradeship had no more trouble.
Sau đó, Buck luôn tránh phía mù của mình, và cho đến cuối cùng, tình đồng đội của họ không còn gặp rắc rối gì nữa.
Nguồn: The Call of the WildBecause we've become old friends, united in that permanent comradeship born and cemented during only the most frightful crises!
Vì chúng ta đã trở thành những người bạn lâu năm, gắn kết trong tình đồng đội vĩnh cửu được sinh ra và củng cố trong những cuộc khủng hoảng kinh hoàng nhất!
Nguồn: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Comradeship in the thirst for life.
Đồng cam đồng cảnh trong khát khao sống.
Nguồn: Haida GaobuleNow I begin to see a hidden reason beneath our comradeship!
Bây giờ tôi bắt đầu thấy một lý do ẩn sau tình đồng đội của chúng ta!
Nguồn: Haida GaobuleHe had no glimpse of the comradeship after which the girl's soul yearned.
Anh ta không hề thấy trước được tình đồng đội mà tâm hồn cô gái khao khát.
Nguồn: The Room with a View (Part Two)There is at times a magic in identity of position; it is one of the things that have suggested to us eternal comradeship.
Đôi khi có một sự kỳ diệu trong sự đồng nhất về vị trí; đó là một trong những điều đã gợi ý với chúng tôi về tình đồng đội vĩnh cửu.
Nguồn: The Room with a View (Part 1)I have no time for the tenderness, and the comradeship, and the poetry, and the things that really matter, and for which you marry.
Tôi không có thời gian cho sự dịu dàng, tình đồng đội, thơ ca và những điều thực sự quan trọng, và những điều mà bạn kết hôn.
Nguồn: The Room with a View (Part Two)Of his love he would tell her nothing; he would say no word that might disturb her peace or spoil her tranquil sense of comradeship.
Anh ta sẽ không nói với cô về tình yêu của mình; anh ta sẽ không nói bất kỳ lời nào có thể làm xáo trộn sự bình yên của cô hoặc làm hỏng đi cảm giác đồng cam đồng cảnh yên bình của cô.
Nguồn: The Gadfly (Original Version)When they took leave of each other she promised to continue to be his guide; and during the fortnight which followed they roamed the hills in happy comradeship.
Khi họ chia tay, cô ấy hứa sẽ tiếp tục là người hướng dẫn của anh ấy; và trong hai tuần sau đó, họ đã đi lang thang trên những ngọn đồi trong tình đồng đội hạnh phúc.
Nguồn: SummerKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay