| số nhiều | dissimulations |
A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him.
Một thói quen giả dối là một trở ngại, và một sự nghèo nàn đối với anh ta.
He was a master of dissimulation, able to deceive even the most observant individuals.
Anh ta là một bậc thầy về giả dối, có khả năng đánh lừa ngay cả những người quan sát nhất.
Her dissimulation was so convincing that nobody suspected her true intentions.
Sự giả dối của cô ấy rất thuyết phục đến mức không ai nghi ngờ ý định thực sự của cô ấy.
The spy's dissimulation allowed him to blend in seamlessly with the enemy.
Sự giả dối của điệp viên cho phép anh ta hòa mình một cách liền mạch với kẻ thù.
His dissimulation was finally uncovered when his lies started to unravel.
Sự giả dối của anh ta cuối cùng cũng bị phát hiện khi những lời nói dối của anh ta bắt đầu tan rã.
She used dissimulation to hide her fear and appear confident in front of others.
Cô ấy sử dụng giả dối để che giấu nỗi sợ hãi và tỏ ra tự tin trước những người khác.
The politician's dissimulation was exposed when incriminating evidence was brought to light.
Sự giả dối của chính trị gia bị phơi bày khi có bằng chứng liên quan đến tội phạm được đưa ra ánh sáng.
His dissimulation was so well-practiced that he could maintain a facade of calm even in the most stressful situations.
Sự giả dối của anh ta được luyện tập rất kỹ lưỡng đến mức anh ta có thể duy trì vẻ ngoài bình tĩnh ngay cả trong những tình huống căng thẳng nhất.
The criminal's dissimulation fooled the authorities for years before he was finally caught.
Sự giả dối của kẻ phạm tội đã đánh lừa các nhà chức trách trong nhiều năm trước khi anh ta cuối cùng bị bắt.
She used dissimulation to mask her disappointment and put on a brave face for her friends.
Cô ấy sử dụng giả dối để che đậy sự thất vọng của mình và tỏ ra mạnh mẽ trước bạn bè.
The detective saw through the suspect's dissimulation and uncovered the truth behind the crime.
Thám tử nhìn thấu sự giả dối của nghi phạm và phát hiện ra sự thật đằng sau tội ác.
It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise.
Chính hệ thống đánh lừa này, xuyên suốt toàn bộ cuốn sách, mà tôi khinh bỉ.
Nguồn: Defending Feminism (Part 1)Upheld by the menace of chastisement, human laws may be eluded by cunning and dissimulation.
Được duy trì bởi sự đe dọa của trừng phạt, luật pháp của con người có thể bị lẩn tránh bởi sự xảo quyệt và đánh lừa.
Nguồn: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)12, do you plan to dissimulation like job or check with the prototypes?
12, bạn có kế hoạch làm công việc giống như đánh lừa hay kiểm tra với các nguyên mẫu?
Nguồn: season-2022The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together.
Tòa án, từ vòng tròn nội bộ độc quyền đó đến vòng ngoài mục ruỗng của âm mưu, tham nhũng và đánh lừa, đã biến mất tất cả.
Nguồn: A Tale of Two Cities (Original Version)Fine. Perhaps I am just clever enough to pull off such a dissimulation.
Tuyệt vời. Có lẽ tôi đủ thông minh để thực hiện thành công sự đánh lừa như vậy.
Nguồn: Gossip Girl Season 5You should have seen how wisely I proceeded — with what caution — with what foresight — with what dissimulation I went to work!
Bạn nên thấy tôi đã tiến hành khéo léo như thế nào - với sự thận trọng như thế nào - với tầm nhìn xa như thế nào - với sự đánh lừa như thế nào tôi bắt đầu làm việc!
Nguồn: Southwest Associated University English TextbookFor the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation is certainly a significant date.
Lần thứ hai trong cuộc đời, cô ấy đưa ra câu trả lời gián tiếp; và sự khởi đầu của một giai đoạn đánh lừa chắc chắn là một ngày quan trọng.
Nguồn: Washington SquareAdept as she was, in all the arts of cunning and dissimulation, the girl Nancy could not wholly conceal the effect which the knowledge of the step she had taken, wrought upon her mind.
Thông minh như cô ấy, trong tất cả các nghệ thuật xảo quyệt và đánh lừa, cô bé Nancy không thể hoàn toàn che giấu tác động mà việc biết về bước đi mà cô ấy đã thực hiện, tác động lên tâm trí cô ấy.
Nguồn: Oliver Twist (Original Version)And may I not lay some stress on this fact to prove, that when any power but reason curbs the free spirit of man, dissimulation is practised, and the various shifts of art are naturally called forth?
Và liệu tôi có thể nhấn mạnh sự thật này để chứng minh, rằng khi bất kỳ quyền lực nào khác ngoài lý trí kìm hãm tinh thần tự do của con người, sự đánh lừa được thực hành, và các phương pháp khác nhau của nghệ thuật tự nhiên được gọi ra?
Nguồn: Defending Feminism (Part 2)Archer looked at her perplexedly, wondering if it were lightness or dissimulation that enabled her to touch so easily on the past at the very moment when she was risking her reputation in order to break with it.
Archer nhìn cô ấy ngạc nhiên, tự hỏi liệu đó là sự nhẹ nhàng hay sự đánh lừa đã cho phép cô ấy dễ dàng đề cập đến quá khứ vào đúng thời điểm cô ấy đang mạo hiểm danh tiếng của mình để chia tay với nó.
Nguồn: The Age of Innocence (Part One)A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him.
Một thói quen giả dối là một trở ngại, và một sự nghèo nàn đối với anh ta.
He was a master of dissimulation, able to deceive even the most observant individuals.
Anh ta là một bậc thầy về giả dối, có khả năng đánh lừa ngay cả những người quan sát nhất.
Her dissimulation was so convincing that nobody suspected her true intentions.
Sự giả dối của cô ấy rất thuyết phục đến mức không ai nghi ngờ ý định thực sự của cô ấy.
The spy's dissimulation allowed him to blend in seamlessly with the enemy.
Sự giả dối của điệp viên cho phép anh ta hòa mình một cách liền mạch với kẻ thù.
His dissimulation was finally uncovered when his lies started to unravel.
Sự giả dối của anh ta cuối cùng cũng bị phát hiện khi những lời nói dối của anh ta bắt đầu tan rã.
She used dissimulation to hide her fear and appear confident in front of others.
Cô ấy sử dụng giả dối để che giấu nỗi sợ hãi và tỏ ra tự tin trước những người khác.
The politician's dissimulation was exposed when incriminating evidence was brought to light.
Sự giả dối của chính trị gia bị phơi bày khi có bằng chứng liên quan đến tội phạm được đưa ra ánh sáng.
His dissimulation was so well-practiced that he could maintain a facade of calm even in the most stressful situations.
Sự giả dối của anh ta được luyện tập rất kỹ lưỡng đến mức anh ta có thể duy trì vẻ ngoài bình tĩnh ngay cả trong những tình huống căng thẳng nhất.
The criminal's dissimulation fooled the authorities for years before he was finally caught.
Sự giả dối của kẻ phạm tội đã đánh lừa các nhà chức trách trong nhiều năm trước khi anh ta cuối cùng bị bắt.
She used dissimulation to mask her disappointment and put on a brave face for her friends.
Cô ấy sử dụng giả dối để che đậy sự thất vọng của mình và tỏ ra mạnh mẽ trước bạn bè.
The detective saw through the suspect's dissimulation and uncovered the truth behind the crime.
Thám tử nhìn thấu sự giả dối của nghi phạm và phát hiện ra sự thật đằng sau tội ác.
It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise.
Chính hệ thống đánh lừa này, xuyên suốt toàn bộ cuốn sách, mà tôi khinh bỉ.
Nguồn: Defending Feminism (Part 1)Upheld by the menace of chastisement, human laws may be eluded by cunning and dissimulation.
Được duy trì bởi sự đe dọa của trừng phạt, luật pháp của con người có thể bị lẩn tránh bởi sự xảo quyệt và đánh lừa.
Nguồn: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)12, do you plan to dissimulation like job or check with the prototypes?
12, bạn có kế hoạch làm công việc giống như đánh lừa hay kiểm tra với các nguyên mẫu?
Nguồn: season-2022The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together.
Tòa án, từ vòng tròn nội bộ độc quyền đó đến vòng ngoài mục ruỗng của âm mưu, tham nhũng và đánh lừa, đã biến mất tất cả.
Nguồn: A Tale of Two Cities (Original Version)Fine. Perhaps I am just clever enough to pull off such a dissimulation.
Tuyệt vời. Có lẽ tôi đủ thông minh để thực hiện thành công sự đánh lừa như vậy.
Nguồn: Gossip Girl Season 5You should have seen how wisely I proceeded — with what caution — with what foresight — with what dissimulation I went to work!
Bạn nên thấy tôi đã tiến hành khéo léo như thế nào - với sự thận trọng như thế nào - với tầm nhìn xa như thế nào - với sự đánh lừa như thế nào tôi bắt đầu làm việc!
Nguồn: Southwest Associated University English TextbookFor the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation is certainly a significant date.
Lần thứ hai trong cuộc đời, cô ấy đưa ra câu trả lời gián tiếp; và sự khởi đầu của một giai đoạn đánh lừa chắc chắn là một ngày quan trọng.
Nguồn: Washington SquareAdept as she was, in all the arts of cunning and dissimulation, the girl Nancy could not wholly conceal the effect which the knowledge of the step she had taken, wrought upon her mind.
Thông minh như cô ấy, trong tất cả các nghệ thuật xảo quyệt và đánh lừa, cô bé Nancy không thể hoàn toàn che giấu tác động mà việc biết về bước đi mà cô ấy đã thực hiện, tác động lên tâm trí cô ấy.
Nguồn: Oliver Twist (Original Version)And may I not lay some stress on this fact to prove, that when any power but reason curbs the free spirit of man, dissimulation is practised, and the various shifts of art are naturally called forth?
Và liệu tôi có thể nhấn mạnh sự thật này để chứng minh, rằng khi bất kỳ quyền lực nào khác ngoài lý trí kìm hãm tinh thần tự do của con người, sự đánh lừa được thực hành, và các phương pháp khác nhau của nghệ thuật tự nhiên được gọi ra?
Nguồn: Defending Feminism (Part 2)Archer looked at her perplexedly, wondering if it were lightness or dissimulation that enabled her to touch so easily on the past at the very moment when she was risking her reputation in order to break with it.
Archer nhìn cô ấy ngạc nhiên, tự hỏi liệu đó là sự nhẹ nhàng hay sự đánh lừa đã cho phép cô ấy dễ dàng đề cập đến quá khứ vào đúng thời điểm cô ấy đang mạo hiểm danh tiếng của mình để chia tay với nó.
Nguồn: The Age of Innocence (Part One)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay