| số nhiều | finesses |
handled with finesse
xử lý một cách tinh tế
elegance and finesse
sự thanh lịch và tinh tế
finesse the situation
điều chỉnh tình hình một cách tinh tế
the administration attempts to finesse its mishaps.
hành chính cố gắng làm cho các sự cố của mình trở nên khéo léo hơn.
the declarer finesses ◆ J.
người khai báo thực hiện kỹ thuật ◆ J.
a certain amount of finesse is required to fine-tune the heat output.
cần một lượng nhất định về sự khéo léo để điều chỉnh đầu ra nhiệt.
his third shot, which he attempted to finesse, failed by a fraction.
phát bắn thứ ba của anh ấy, mà anh ấy đã cố gắng thực hiện kỹ thuật, đã thất bại chỉ với một phần nhỏ.
Wild raspberry and loganberry fruits align with finessed tannins and a refreshing acidity to aid palate tightness.
Các loại quả mâm xôi dại và mâm xôi Loganberry phù hợp với tannin tinh tế và độ chua sảng khoái để hỗ trợ độ chặt chẽ của vòm miệng.
It offers feminine, perfumed fruit in the graceful, finessed expression typical of the Barolos of La Morra.
Nó mang đến hương vị trái cây nữ tính, thơm ngát trong sự thể hiện duyên dáng và tinh tế đặc trưng của Barolo từ La Morra.
Retrieving such an item from a palace guarded by magic will require a bit more finesse.
Việc tìm kiếm một vật phẩm như vậy từ một cung điện được bảo vệ bởi ma thuật sẽ đòi hỏi một chút khéo léo hơn.
Nguồn: Villains' Tea PartyHandling conflict takes finesse and thought.
Giải quyết xung đột đòi hỏi sự khéo léo và sự cân nhắc.
Nguồn: Crash Course: Business in the WorkplaceThis mission does not call for force, but finesse.
Nhiệm vụ này không đòi hỏi sức mạnh, mà là sự khéo léo.
Nguồn: Mulan 2I just prefer to be suave, do it with panache and finesse.
Tôi chỉ thích trở nên duyên dáng, làm mọi việc với phong cách và sự khéo léo.
Nguồn: Modern Family - Season 07Sometimes it takes a little bit of finesse.
Đôi khi nó cần một chút khéo léo.
Nguồn: Lost Girl Season 2Must say I've been asked with a little more finesse in my time.
Phải nói rằng tôi đã được yêu cầu với một chút khéo léo hơn trong thời gian của tôi.
Nguồn: VOA Special May 2018 CollectionI don't think I have finesse for the job.I'm like a round peg in a square hole.
Tôi không nghĩ mình có sự khéo léo cho công việc này. Tôi giống như một cái đinh tròn trong một cái lỗ vuông.
Nguồn: Discussing American culture.Sometimes that lack of relatedness can be finessed by inserting human genes that are relevant to the matter under investigation.
Đôi khi sự thiếu liên quan đó có thể được khắc phục bằng cách chèn các gen của con người phù hợp với vấn đề đang được điều tra.
Nguồn: The Economist (Summary)How they finesse this stealthy departure has just been revealed in the Journal of Experimental Biology.
Cách họ khéo léo thực hiện cuộc ra đi bí mật này vừa được tiết lộ trên Tạp chí Sinh học Thực nghiệm.
Nguồn: Science in 60 Seconds February 2018 CollectionWe view the work we do as gastrodiplomacy, using food and finesse to open borders and connect culture.
Chúng tôi coi công việc mà chúng tôi làm là ngoại giao ẩm thực, sử dụng ẩm thực và sự khéo léo để mở rộng biên giới và kết nối văn hóa.
Nguồn: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionhandled with finesse
xử lý một cách tinh tế
elegance and finesse
sự thanh lịch và tinh tế
finesse the situation
điều chỉnh tình hình một cách tinh tế
the administration attempts to finesse its mishaps.
hành chính cố gắng làm cho các sự cố của mình trở nên khéo léo hơn.
the declarer finesses ◆ J.
người khai báo thực hiện kỹ thuật ◆ J.
a certain amount of finesse is required to fine-tune the heat output.
cần một lượng nhất định về sự khéo léo để điều chỉnh đầu ra nhiệt.
his third shot, which he attempted to finesse, failed by a fraction.
phát bắn thứ ba của anh ấy, mà anh ấy đã cố gắng thực hiện kỹ thuật, đã thất bại chỉ với một phần nhỏ.
Wild raspberry and loganberry fruits align with finessed tannins and a refreshing acidity to aid palate tightness.
Các loại quả mâm xôi dại và mâm xôi Loganberry phù hợp với tannin tinh tế và độ chua sảng khoái để hỗ trợ độ chặt chẽ của vòm miệng.
It offers feminine, perfumed fruit in the graceful, finessed expression typical of the Barolos of La Morra.
Nó mang đến hương vị trái cây nữ tính, thơm ngát trong sự thể hiện duyên dáng và tinh tế đặc trưng của Barolo từ La Morra.
Retrieving such an item from a palace guarded by magic will require a bit more finesse.
Việc tìm kiếm một vật phẩm như vậy từ một cung điện được bảo vệ bởi ma thuật sẽ đòi hỏi một chút khéo léo hơn.
Nguồn: Villains' Tea PartyHandling conflict takes finesse and thought.
Giải quyết xung đột đòi hỏi sự khéo léo và sự cân nhắc.
Nguồn: Crash Course: Business in the WorkplaceThis mission does not call for force, but finesse.
Nhiệm vụ này không đòi hỏi sức mạnh, mà là sự khéo léo.
Nguồn: Mulan 2I just prefer to be suave, do it with panache and finesse.
Tôi chỉ thích trở nên duyên dáng, làm mọi việc với phong cách và sự khéo léo.
Nguồn: Modern Family - Season 07Sometimes it takes a little bit of finesse.
Đôi khi nó cần một chút khéo léo.
Nguồn: Lost Girl Season 2Must say I've been asked with a little more finesse in my time.
Phải nói rằng tôi đã được yêu cầu với một chút khéo léo hơn trong thời gian của tôi.
Nguồn: VOA Special May 2018 CollectionI don't think I have finesse for the job.I'm like a round peg in a square hole.
Tôi không nghĩ mình có sự khéo léo cho công việc này. Tôi giống như một cái đinh tròn trong một cái lỗ vuông.
Nguồn: Discussing American culture.Sometimes that lack of relatedness can be finessed by inserting human genes that are relevant to the matter under investigation.
Đôi khi sự thiếu liên quan đó có thể được khắc phục bằng cách chèn các gen của con người phù hợp với vấn đề đang được điều tra.
Nguồn: The Economist (Summary)How they finesse this stealthy departure has just been revealed in the Journal of Experimental Biology.
Cách họ khéo léo thực hiện cuộc ra đi bí mật này vừa được tiết lộ trên Tạp chí Sinh học Thực nghiệm.
Nguồn: Science in 60 Seconds February 2018 CollectionWe view the work we do as gastrodiplomacy, using food and finesse to open borders and connect culture.
Chúng tôi coi công việc mà chúng tôi làm là ngoại giao ẩm thực, sử dụng ẩm thực và sự khéo léo để mở rộng biên giới và kết nối văn hóa.
Nguồn: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay