The criminal was hung on the gibbet as a warning to others.
Kẻ phạm tội bị treo trên giá gỗ làm ví dụ cho những người khác.
The gibbet stood ominously in the town square.
Giá gỗ đứng một cách đe dọa tại quảng trường thị trấn.
The gibbet was used for public executions in medieval times.
Giá gỗ được sử dụng để hành quyết công khai vào thời Trung Cổ.
The condemned man was placed in the gibbet to face his fate.
Người bị kết án bị đặt vào giá gỗ để đối mặt với số phận của mình.
The gibbet was a gruesome sight, sending shivers down the spines of onlookers.
Giá gỗ là một cảnh tượng ghê rợn, khiến những người chứng kiến rùng mình.
The gibbet was a symbol of justice and punishment in ancient times.
Giá gỗ là biểu tượng của công lý và trừng phạt trong thời cổ đại.
The gibbet was a common sight in the town square during the reign of the tyrant.
Giá gỗ là một cảnh tượng thường xuyên tại quảng trường thị trấn trong thời trị vì của bạo chúa.
The gibbet was used to display the bodies of executed criminals as a warning to others.
Giá gỗ được sử dụng để trưng bày thi thể của những kẻ phạm tội đã bị hành quyết như một lời cảnh báo cho những người khác.
The gibbet creaked in the wind, adding an eerie atmosphere to the deserted place.
Giá gỗ kêu cót két trong gió, thêm vào một bầu không khí kỳ lạ cho nơi hoang vắng.
The gibbet was a grim reminder of the consequences of breaking the law.
Giá gỗ là một lời nhắc nhở đáng buồn về hậu quả của việc vi phạm pháp luật.
" Let them share a gibbet, " said Symon Stripeback. " They unleashed two dragons on the city" .
“Hãy chia sẻ một giá treo cổ, ” Symon Stripeback nói. “Họ đã giải phóng hai con rồng lên thành phố.”
Nguồn: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Outside the inn on a weathered gibbet, a woman's bones were twisting and rattling at every gust of wind.
Bên ngoài quán trọ trên một giá treo cổ cũ kỹ, xương của một người phụ nữ đang vặn và kêu cót két mỗi khi có gió.
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)They brought it in burglary, and that's why he was hanged and gibbeted on Brown House Hill.
Chúng tôi đã mang nó vào bằng hành vi trộm cắp, và đó là lý do tại sao hắn bị treo cổ và treo cổ trên Brown House Hill.
Nguồn: Jude the Obscure (Part Two)" If you wouldn't be sent to gibbet, get down to this! "
“Nếu bạn không muốn bị treo cổ, hãy xuống đây!”
Nguồn: Pan Pan" I know where the gibbet is said to have stood, very well, " murmured Jude.
“Tôi biết nơi người ta nói rằng giá treo cổ đã đứng, rất tốt,” Jude thì thầm.
Nguồn: Jude the Obscure (Part Two)He passed the spot where the gibbet of his ancestor and Sue's had stood, and descended the hill.
Anh ta đi qua nơi giá treo cổ của tổ tiên và Sue đã đứng, và xuống đồi.
Nguồn: Jude the Obscure (Part Two)The smuggling of salt and tobacco sends every year several hundred people to the galleys, besides a very considerable number whom it sends to the gibbet.
Việc buôn lậu muối và thuốc lá mỗi năm gửi hàng trăm người đến các tàu nhà tù, bên cạnh một số lượng rất đáng kể mà nó gửi đến giá treo cổ.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Five)The wheel, the gibbet, the strappado, kept good guard around the place of refuge, and lay in watch incessantly for their prey, like sharks around a vessel.
Bánh xe, giá treo cổ, strappado, canh giữ tốt xung quanh nơi trú ẩn, và nằm trong tầm mắt liên tục chờ con mồi, như cá mập xung quanh một con tàu.
Nguồn: Marriage and LoveUnder the low red glare of sunset, the beacon, and the gibbet, and the mound of the Battery, and the opposite shore of the river, were plain, though all of a watery lead color.
Dưới ánh sáng đỏ yếu ớt của hoàng hôn, ngọn hải đăng, và giá treo cổ, và đống pháo đài, và bờ đối diện của dòng sông, đều rõ ràng, mặc dù tất cả đều có màu xám chì.
Nguồn: Great Expectations (Original Version)Dom Nicolas winked both his big eyes, and seemed to choke upon his Adam's apple. Montfaucon, the great grisly Paris gibbet, stood hard by the St. Denis Road, and the pleasantry touched him on the raw.
Dom Nicolas nháy cả hai mắt to của mình, và có vẻ như nghẹn ngào trên quả táo của Adam. Montfaucon, giá treo cổ Paris ghê gớm vĩ đại, đứng ngay bên đường St. Denis, và sự hài hước chạm vào anh ta trên da.
Nguồn: The New Arabian Nights (Part Two)The criminal was hung on the gibbet as a warning to others.
Kẻ phạm tội bị treo trên giá gỗ làm ví dụ cho những người khác.
The gibbet stood ominously in the town square.
Giá gỗ đứng một cách đe dọa tại quảng trường thị trấn.
The gibbet was used for public executions in medieval times.
Giá gỗ được sử dụng để hành quyết công khai vào thời Trung Cổ.
The condemned man was placed in the gibbet to face his fate.
Người bị kết án bị đặt vào giá gỗ để đối mặt với số phận của mình.
The gibbet was a gruesome sight, sending shivers down the spines of onlookers.
Giá gỗ là một cảnh tượng ghê rợn, khiến những người chứng kiến rùng mình.
The gibbet was a symbol of justice and punishment in ancient times.
Giá gỗ là biểu tượng của công lý và trừng phạt trong thời cổ đại.
The gibbet was a common sight in the town square during the reign of the tyrant.
Giá gỗ là một cảnh tượng thường xuyên tại quảng trường thị trấn trong thời trị vì của bạo chúa.
The gibbet was used to display the bodies of executed criminals as a warning to others.
Giá gỗ được sử dụng để trưng bày thi thể của những kẻ phạm tội đã bị hành quyết như một lời cảnh báo cho những người khác.
The gibbet creaked in the wind, adding an eerie atmosphere to the deserted place.
Giá gỗ kêu cót két trong gió, thêm vào một bầu không khí kỳ lạ cho nơi hoang vắng.
The gibbet was a grim reminder of the consequences of breaking the law.
Giá gỗ là một lời nhắc nhở đáng buồn về hậu quả của việc vi phạm pháp luật.
" Let them share a gibbet, " said Symon Stripeback. " They unleashed two dragons on the city" .
“Hãy chia sẻ một giá treo cổ, ” Symon Stripeback nói. “Họ đã giải phóng hai con rồng lên thành phố.”
Nguồn: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Outside the inn on a weathered gibbet, a woman's bones were twisting and rattling at every gust of wind.
Bên ngoài quán trọ trên một giá treo cổ cũ kỹ, xương của một người phụ nữ đang vặn và kêu cót két mỗi khi có gió.
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)They brought it in burglary, and that's why he was hanged and gibbeted on Brown House Hill.
Chúng tôi đã mang nó vào bằng hành vi trộm cắp, và đó là lý do tại sao hắn bị treo cổ và treo cổ trên Brown House Hill.
Nguồn: Jude the Obscure (Part Two)" If you wouldn't be sent to gibbet, get down to this! "
“Nếu bạn không muốn bị treo cổ, hãy xuống đây!”
Nguồn: Pan Pan" I know where the gibbet is said to have stood, very well, " murmured Jude.
“Tôi biết nơi người ta nói rằng giá treo cổ đã đứng, rất tốt,” Jude thì thầm.
Nguồn: Jude the Obscure (Part Two)He passed the spot where the gibbet of his ancestor and Sue's had stood, and descended the hill.
Anh ta đi qua nơi giá treo cổ của tổ tiên và Sue đã đứng, và xuống đồi.
Nguồn: Jude the Obscure (Part Two)The smuggling of salt and tobacco sends every year several hundred people to the galleys, besides a very considerable number whom it sends to the gibbet.
Việc buôn lậu muối và thuốc lá mỗi năm gửi hàng trăm người đến các tàu nhà tù, bên cạnh một số lượng rất đáng kể mà nó gửi đến giá treo cổ.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Five)The wheel, the gibbet, the strappado, kept good guard around the place of refuge, and lay in watch incessantly for their prey, like sharks around a vessel.
Bánh xe, giá treo cổ, strappado, canh giữ tốt xung quanh nơi trú ẩn, và nằm trong tầm mắt liên tục chờ con mồi, như cá mập xung quanh một con tàu.
Nguồn: Marriage and LoveUnder the low red glare of sunset, the beacon, and the gibbet, and the mound of the Battery, and the opposite shore of the river, were plain, though all of a watery lead color.
Dưới ánh sáng đỏ yếu ớt của hoàng hôn, ngọn hải đăng, và giá treo cổ, và đống pháo đài, và bờ đối diện của dòng sông, đều rõ ràng, mặc dù tất cả đều có màu xám chì.
Nguồn: Great Expectations (Original Version)Dom Nicolas winked both his big eyes, and seemed to choke upon his Adam's apple. Montfaucon, the great grisly Paris gibbet, stood hard by the St. Denis Road, and the pleasantry touched him on the raw.
Dom Nicolas nháy cả hai mắt to của mình, và có vẻ như nghẹn ngào trên quả táo của Adam. Montfaucon, giá treo cổ Paris ghê gớm vĩ đại, đứng ngay bên đường St. Denis, và sự hài hước chạm vào anh ta trên da.
Nguồn: The New Arabian Nights (Part Two)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay