The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.
Tòa án đã kết luận rằng Quốc hội đã ý định các quyền được bảo đảm theo hợp đồng thuê là bất khả xâm phạm trước các quy định được ban hành sau đó.
The superhero was considered invulnerable to all forms of physical attack.
Siêu anh hùng được cho là bất khả xâm phạm trước mọi hình thức tấn công thể chất.
The castle's thick walls made it invulnerable to enemy siege.
Những bức tường dày của lâu đài khiến nó bất khả xâm phạm trước sự bao vây của kẻ thù.
The encryption software was designed to make data invulnerable to hackers.
Phần mềm mã hóa được thiết kế để khiến dữ liệu bất khả xâm phạm đối với tin tặc.
The team's strong defense made them invulnerable to their opponents' attacks.
Hàng phòng thủ mạnh mẽ của đội đã khiến họ bất khả xâm phạm trước các cuộc tấn công của đối thủ.
His pride made him believe he was invulnerable to failure.
Sự tự hào khiến anh ta tin rằng mình bất khả xâm phạm trước thất bại.
The new armor was designed to make the wearer invulnerable to sword strikes.
Bộ áo giáp mới được thiết kế để khiến người mặc bất khả xâm phạm trước những đòn tấn công bằng kiếm.
The company's diversified portfolio made it invulnerable to market fluctuations.
Danh mục đầu tư đa dạng của công ty đã khiến nó bất khả xâm phạm trước sự biến động của thị trường.
The vaccine made the population invulnerable to the deadly virus.
Vắc-xin đã khiến dân số bất khả xâm phạm trước loại virus chết người.
The fortress was built to be invulnerable to enemy attacks.
Nền tảng được xây dựng để bất khả xâm phạm trước các cuộc tấn công của kẻ thù.
But these people were not invulnerable to strain.
Nhưng những người này không hề miễn nhiễm với áp lực.
Nguồn: The Guardian (Article Version)So young kids are not invulnerable.
Vậy nên trẻ nhỏ không hề bất khả xâm phạm.
Nguồn: Science 60 Seconds - Scientific American August 2022 CompilationInvulnerable for most of the day and therefore you have to have static armor.
Bất khả xâm phạm trong hầu hết thời gian trong ngày, vì vậy bạn phải có áo giáp tĩnh.
Nguồn: Discovery Channel: Battle of the DinosaursTo this child, the parent is still, in many ways, an invulnerable deity.
Với đứa trẻ này, cha mẹ vẫn là một vị thần bất khả xâm phạm theo nhiều cách.
Nguồn: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading July 2023 CollectionThey are certainly not conscious, at least in any interesting sense, and so invulnerable to further regress.
Chúng chắc chắn không có ý thức, ít nhất là không ở bất kỳ nghĩa nào thú vị, và vì vậy chúng không hề bất khả xâm phạm trước sự suy giảm thêm.
Nguồn: The Economist - ArtsYes, sir, clever, daring, and invulnerable! It fears neither the Red Sea's dreadful storms nor its currents and reefs.
Vâng, thưa ông, thông minh, dũng cảm và bất khả xâm phạm! Nó không hề sợ những cơn bão kinh hoàng của Biển Đỏ cũng như dòng chảy và rạn san hô của nó.
Nguồn: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)In this way, you become invulnerable.
Theo cách này, bạn trở nên bất khả xâm phạm.
Nguồn: The Power of Now" Shtrigas are invulnerable to all weapons devised by God and man" .
“Những Shtriga không hề bất khả xâm phạm trước bất kỳ vũ khí nào do Thượng đế và con người tạo ra.”
Nguồn: Supernatural Season 01They’d heard tales of Crete’s invulnerable bronze colossus, and made for a sheltered cove.
Họ đã nghe những câu chuyện về bức tượng bằng đồng bất khả xâm phạm của Crete và tìm đến một vịnh biển kín gió.
Nguồn: TED-Ed (video version)However, also unlike most superheroes Spiderman is not physically invulnerable to everyday weapons.
Tuy nhiên, cũng giống như hầu hết các siêu anh hùng, Spiderman không hề bất khả xâm phạm về mặt thể chất trước vũ khí thông thường.
Nguồn: Defeating the movie mogulsThe court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.
Tòa án đã kết luận rằng Quốc hội đã ý định các quyền được bảo đảm theo hợp đồng thuê là bất khả xâm phạm trước các quy định được ban hành sau đó.
The superhero was considered invulnerable to all forms of physical attack.
Siêu anh hùng được cho là bất khả xâm phạm trước mọi hình thức tấn công thể chất.
The castle's thick walls made it invulnerable to enemy siege.
Những bức tường dày của lâu đài khiến nó bất khả xâm phạm trước sự bao vây của kẻ thù.
The encryption software was designed to make data invulnerable to hackers.
Phần mềm mã hóa được thiết kế để khiến dữ liệu bất khả xâm phạm đối với tin tặc.
The team's strong defense made them invulnerable to their opponents' attacks.
Hàng phòng thủ mạnh mẽ của đội đã khiến họ bất khả xâm phạm trước các cuộc tấn công của đối thủ.
His pride made him believe he was invulnerable to failure.
Sự tự hào khiến anh ta tin rằng mình bất khả xâm phạm trước thất bại.
The new armor was designed to make the wearer invulnerable to sword strikes.
Bộ áo giáp mới được thiết kế để khiến người mặc bất khả xâm phạm trước những đòn tấn công bằng kiếm.
The company's diversified portfolio made it invulnerable to market fluctuations.
Danh mục đầu tư đa dạng của công ty đã khiến nó bất khả xâm phạm trước sự biến động của thị trường.
The vaccine made the population invulnerable to the deadly virus.
Vắc-xin đã khiến dân số bất khả xâm phạm trước loại virus chết người.
The fortress was built to be invulnerable to enemy attacks.
Nền tảng được xây dựng để bất khả xâm phạm trước các cuộc tấn công của kẻ thù.
But these people were not invulnerable to strain.
Nhưng những người này không hề miễn nhiễm với áp lực.
Nguồn: The Guardian (Article Version)So young kids are not invulnerable.
Vậy nên trẻ nhỏ không hề bất khả xâm phạm.
Nguồn: Science 60 Seconds - Scientific American August 2022 CompilationInvulnerable for most of the day and therefore you have to have static armor.
Bất khả xâm phạm trong hầu hết thời gian trong ngày, vì vậy bạn phải có áo giáp tĩnh.
Nguồn: Discovery Channel: Battle of the DinosaursTo this child, the parent is still, in many ways, an invulnerable deity.
Với đứa trẻ này, cha mẹ vẫn là một vị thần bất khả xâm phạm theo nhiều cách.
Nguồn: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading July 2023 CollectionThey are certainly not conscious, at least in any interesting sense, and so invulnerable to further regress.
Chúng chắc chắn không có ý thức, ít nhất là không ở bất kỳ nghĩa nào thú vị, và vì vậy chúng không hề bất khả xâm phạm trước sự suy giảm thêm.
Nguồn: The Economist - ArtsYes, sir, clever, daring, and invulnerable! It fears neither the Red Sea's dreadful storms nor its currents and reefs.
Vâng, thưa ông, thông minh, dũng cảm và bất khả xâm phạm! Nó không hề sợ những cơn bão kinh hoàng của Biển Đỏ cũng như dòng chảy và rạn san hô của nó.
Nguồn: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)In this way, you become invulnerable.
Theo cách này, bạn trở nên bất khả xâm phạm.
Nguồn: The Power of Now" Shtrigas are invulnerable to all weapons devised by God and man" .
“Những Shtriga không hề bất khả xâm phạm trước bất kỳ vũ khí nào do Thượng đế và con người tạo ra.”
Nguồn: Supernatural Season 01They’d heard tales of Crete’s invulnerable bronze colossus, and made for a sheltered cove.
Họ đã nghe những câu chuyện về bức tượng bằng đồng bất khả xâm phạm của Crete và tìm đến một vịnh biển kín gió.
Nguồn: TED-Ed (video version)However, also unlike most superheroes Spiderman is not physically invulnerable to everyday weapons.
Tuy nhiên, cũng giống như hầu hết các siêu anh hùng, Spiderman không hề bất khả xâm phạm về mặt thể chất trước vũ khí thông thường.
Nguồn: Defeating the movie mogulsKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay