an unassailable position
một vị trí không thể công phá
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Thị trưởng đã bổ nhiệm một trọng tài có kinh nghiệm để làm trung gian giữa các bên và giải quyết cuộc đình công giao thông. Một arbiter là người có thể hoặc không có tư cách chính thức, nhưng ý kiến hoặc phán đoán của người đó được công nhận là không thể tranh cãi hoặc ràng buộc:
an unassailable lead in the competition
một lợi thế không thể vượt qua trong cuộc thi
an unassailable position in the market
một vị thế không thể bị đánh bại trên thị trường
an unassailable defense strategy
chiến lược phòng thủ không thể bị đánh bại
her unassailable confidence in her abilities
niềm tin không thể lay chuyển của cô ấy vào khả năng của bản thân
an unassailable sense of self-worth
cảm giác về giá trị bản thân không thể lay chuyển
to establish an unassailable position in the industry
thiết lập một vị thế không thể bị đánh bại trong ngành công nghiệp
If only they could rescue her, but dementors in those numbers would be virtually unassailable.
Nếu chỉ có thể giải cứu được cô ấy, nhưng với số lượng như vậy, những Dementor sẽ gần như không thể tấn công được.
Nguồn: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsCurrent V.A. officials pushed back against suggestions of stifled research, insisting their commitment to science was unassailable.
Các quan chức V.A. hiện tại đã phản đối những gợi ý về việc nghiên cứu bị bóp nghẹt, khẳng định cam kết của họ với khoa học là không thể lay chuyển.
Nguồn: New York TimesScarlett sniffed. Lucky for Ashley that he had an unassailable reputation for courage, or else there'd be trouble.
Scarlett hít một hơi. May mắn cho Ashley vì anh ấy có danh tiếng không thể lay chuyển về lòng dũng cảm, nếu không thì sẽ có rắc rối.
Nguồn: Gone with the WindBut then, to the dismay of the Indian supporters, he capitulated, ending Carlsen an unassailable lead and the world crown.
Nhưng sau đó, khiến những người ủng hộ Ấn Độ thất vọng, anh ấy đã đầu hàng, kết thúc Carlsen với một lợi thế không thể lay chuyển và chiếc vương miện thế giới.
Nguồn: BBC Listening Collection November 2013Knowledge and curiosity are unassailable treasures.
Kiến thức và sự tò mò là những báu vật không thể lay chuyển.
Nguồn: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAs for me, I am undaunted and unassailable.
Còn tôi, tôi không hề nao núng và không thể lay chuyển.
Nguồn: The Mystery of 813 (Part 1)The exceedingly quiet manner and the unassailable social position of Minister Adams in no way conciliated them.
Tính cách điềm tĩnh lạ thường và địa vị xã hội không thể lay chuyển của Bộ trưởng Adams không hề làm họ hài lòng.
Nguồn: The Education of Henry Adams (Volume 1)As the battle over the future of work heats up, Microsoft's position is enviable but not unassailable.
Khi cuộc chiến tranh giành tương lai công việc nóng lên, vị trí của Microsoft rất đáng ngưỡng mộ nhưng không phải là không thể bị thách thức.
Nguồn: 2023-39" Oho! They were coming to arrest you! " said Uncle Vernon, with the triumphant air of a man reaching an unassailable conclusion.
“ Oho! Chúng đang đến để bắt giữ anh! ” Ông Vernon nói, với vẻ đắc thắng của một người đưa ra kết luận không thể lay chuyển.
Nguồn: Harry Potter and the Order of the PhoenixOn the industrial outskirts of Ho Chi Minh, at a run-down, warehouse-like plant behind an unassailable gate, about 200 young Vietnamese labored.
Ở ngoại ô công nghiệp của Thành phố Hồ Chí Minh, tại một nhà máy xuống cấp, giống như một nhà kho phía sau một cổng không thể xâm phạm, khoảng 200 thanh niên Việt Nam đã làm việc.
Nguồn: Newsweekan unassailable position
một vị trí không thể công phá
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Thị trưởng đã bổ nhiệm một trọng tài có kinh nghiệm để làm trung gian giữa các bên và giải quyết cuộc đình công giao thông. Một arbiter là người có thể hoặc không có tư cách chính thức, nhưng ý kiến hoặc phán đoán của người đó được công nhận là không thể tranh cãi hoặc ràng buộc:
an unassailable lead in the competition
một lợi thế không thể vượt qua trong cuộc thi
an unassailable position in the market
một vị thế không thể bị đánh bại trên thị trường
an unassailable defense strategy
chiến lược phòng thủ không thể bị đánh bại
her unassailable confidence in her abilities
niềm tin không thể lay chuyển của cô ấy vào khả năng của bản thân
an unassailable sense of self-worth
cảm giác về giá trị bản thân không thể lay chuyển
to establish an unassailable position in the industry
thiết lập một vị thế không thể bị đánh bại trong ngành công nghiệp
If only they could rescue her, but dementors in those numbers would be virtually unassailable.
Nếu chỉ có thể giải cứu được cô ấy, nhưng với số lượng như vậy, những Dementor sẽ gần như không thể tấn công được.
Nguồn: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsCurrent V.A. officials pushed back against suggestions of stifled research, insisting their commitment to science was unassailable.
Các quan chức V.A. hiện tại đã phản đối những gợi ý về việc nghiên cứu bị bóp nghẹt, khẳng định cam kết của họ với khoa học là không thể lay chuyển.
Nguồn: New York TimesScarlett sniffed. Lucky for Ashley that he had an unassailable reputation for courage, or else there'd be trouble.
Scarlett hít một hơi. May mắn cho Ashley vì anh ấy có danh tiếng không thể lay chuyển về lòng dũng cảm, nếu không thì sẽ có rắc rối.
Nguồn: Gone with the WindBut then, to the dismay of the Indian supporters, he capitulated, ending Carlsen an unassailable lead and the world crown.
Nhưng sau đó, khiến những người ủng hộ Ấn Độ thất vọng, anh ấy đã đầu hàng, kết thúc Carlsen với một lợi thế không thể lay chuyển và chiếc vương miện thế giới.
Nguồn: BBC Listening Collection November 2013Knowledge and curiosity are unassailable treasures.
Kiến thức và sự tò mò là những báu vật không thể lay chuyển.
Nguồn: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAs for me, I am undaunted and unassailable.
Còn tôi, tôi không hề nao núng và không thể lay chuyển.
Nguồn: The Mystery of 813 (Part 1)The exceedingly quiet manner and the unassailable social position of Minister Adams in no way conciliated them.
Tính cách điềm tĩnh lạ thường và địa vị xã hội không thể lay chuyển của Bộ trưởng Adams không hề làm họ hài lòng.
Nguồn: The Education of Henry Adams (Volume 1)As the battle over the future of work heats up, Microsoft's position is enviable but not unassailable.
Khi cuộc chiến tranh giành tương lai công việc nóng lên, vị trí của Microsoft rất đáng ngưỡng mộ nhưng không phải là không thể bị thách thức.
Nguồn: 2023-39" Oho! They were coming to arrest you! " said Uncle Vernon, with the triumphant air of a man reaching an unassailable conclusion.
“ Oho! Chúng đang đến để bắt giữ anh! ” Ông Vernon nói, với vẻ đắc thắng của một người đưa ra kết luận không thể lay chuyển.
Nguồn: Harry Potter and the Order of the PhoenixOn the industrial outskirts of Ho Chi Minh, at a run-down, warehouse-like plant behind an unassailable gate, about 200 young Vietnamese labored.
Ở ngoại ô công nghiệp của Thành phố Hồ Chí Minh, tại một nhà máy xuống cấp, giống như một nhà kho phía sau một cổng không thể xâm phạm, khoảng 200 thanh niên Việt Nam đã làm việc.
Nguồn: NewsweekKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay