| số nhiều | mutineers |
to follow the line of “recruiting deserters and accepting mutineers”
tuân theo đường lối “tuyển mộ những kẻ đào ngũ và chấp nhận những kẻ nổi loạn”
With so little life left in the government, the cost to the careers of Labour mutineers would be nugatory;
Với rất ít sự sống còn lại trong chính phủ, chi phí cho sự nghiệp của những kẻ nổi loạn Labour sẽ là vô nghĩa;
the mutineer, indeed, died under the doctor's knife, and Hunter, do what we could, never recovered consciousness in this world.
Kẻ nổi loạn, thực sự, đã chết dưới con dao của bác sĩ, và Hunter, dù chúng tôi làm gì đi nữa, cũng không bao giờ lấy lại được ý thức trong thế giới này.
As he marched down the line, a mutineer suddenly shouted, "Now's your time, boys," aimed a gun squarely at Burr's chest and fired.
Khi anh ta diễu qua hàng ngũ, một kẻ nổi loạn đột nhiên hét lên, "Đến lúc các cậu rồi," chĩa súng thẳng vào ngực Burr và bắn.
The mutineer led a rebellion against the captain.
Kẻ nổi loạn đã lãnh đạo một cuộc nổi dậy chống lại thuyền trưởng.
The mutineer was arrested and put on trial for treason.
Kẻ nổi loạn đã bị bắt và bị đưa ra xét xử vì tội phản quốc.
The mutineer was stripped of his rank and thrown into the brig.
Kẻ nổi loạn bị tước bỏ chức vị và bị ném vào nhà ngục.
The mutineer plotted with other crew members to take over the ship.
Kẻ nổi loạn đã âm mưu với các thành viên thủy thủ đoàn khác để chiếm quyền kiểm soát con tàu.
The mutineer's actions caused chaos and panic among the crew.
Những hành động của kẻ nổi loạn đã gây ra sự hỗn loạn và hoảng loạn trong số thủy thủ đoàn.
The mutineer was branded as a traitor by the authorities.
Kẻ nổi loạn bị những người có thẩm quyền đánh dấu là kẻ phản bội.
The mutineer's mutiny was swiftly and decisively quashed by the captain.
Cuộc nổi loạn của kẻ nổi loạn đã bị thuyền trưởng dập tắt một cách nhanh chóng và quyết định.
The mutineer was a charismatic leader who inspired others to join his cause.
Kẻ nổi loạn là một nhà lãnh đạo đầy sức lôi cuốn, người đã truyền cảm hứng cho những người khác tham gia vào sự nghiệp của anh ta.
The mutineer's betrayal shocked the entire crew.
Sự phản bội của kẻ nổi loạn đã gây sốc cho toàn bộ thủy thủ đoàn.
The mutineer's mutiny ultimately failed, and he was captured and punished.
Cuộc nổi loạn của kẻ nổi loạn cuối cùng đã thất bại, và anh ta bị bắt và trừng phạt.
My good friend Friday came with me of course, but we left the mutineers on the island.
Người bạn tốt của tôi, Thứ Sáu, đã đến với tôi tất nhiên rồi, nhưng chúng tôi đã bỏ lại những kẻ nổi loạn trên đảo.
Nguồn: Robinson Crusoe (Simplified Version)They did not really want to be mutineers, but they were afraid of Tom Smith.
Họ thực sự không muốn trở thành những kẻ nổi loạn, nhưng họ sợ Tom Smith.
Nguồn: Robinson Crusoe (Simplified Version)The president was forced to resign, and the mutineers said he had failed the country.
Tổng thống đã buộc phải từ chức, và những kẻ nổi loạn nói rằng ông đã làm hỏng đất nước.
Nguồn: PBS English NewsHe lamented that the United States did not supply the mutineers with radios, which he believes could have changed the country's history.
Ông ta hối hận vì Hoa Kỳ không cung cấp cho những kẻ nổi loạn các thiết bị radio, điều mà ông tin rằng có thể đã thay đổi lịch sử đất nước.
Nguồn: New York TimesThen, forty-five mutineers were chained to one another by the ankles.
Sau đó, bốn mươi lăm kẻ nổi loạn bị xích vào nhau ở mắt cá chân.
Nguồn: who was seriesIn a tweet Tuesday President Donald Trump said it was one of his favorite movies commenting especially when the mutineers need so much from the captain.
Trong một bài đăng trên Twitter vào thứ Ba, Tổng thống Donald Trump nói rằng đó là một trong những bộ phim yêu thích của ông, đặc biệt khi những kẻ nổi loạn cần rất nhiều từ thuyền trưởng.
Nguồn: VOA Daily Standard June 2020 CollectionThose people are actually the descendants of four main families that settled on Pitcairn in 1790 and were formed by nine mutineers from the HMS Bounty and a group of native Tahitians that were with them.
Những người đó thực ra là hậu duệ của bốn gia đình chính đã định cư trên Pitcairn vào năm 1790 và được hình thành bởi chín kẻ nổi loạn từ HMS Bounty và một nhóm người Tahiti bản địa đi cùng họ.
Nguồn: Learn English with Matthew.to follow the line of “recruiting deserters and accepting mutineers”
tuân theo đường lối “tuyển mộ những kẻ đào ngũ và chấp nhận những kẻ nổi loạn”
With so little life left in the government, the cost to the careers of Labour mutineers would be nugatory;
Với rất ít sự sống còn lại trong chính phủ, chi phí cho sự nghiệp của những kẻ nổi loạn Labour sẽ là vô nghĩa;
the mutineer, indeed, died under the doctor's knife, and Hunter, do what we could, never recovered consciousness in this world.
Kẻ nổi loạn, thực sự, đã chết dưới con dao của bác sĩ, và Hunter, dù chúng tôi làm gì đi nữa, cũng không bao giờ lấy lại được ý thức trong thế giới này.
As he marched down the line, a mutineer suddenly shouted, "Now's your time, boys," aimed a gun squarely at Burr's chest and fired.
Khi anh ta diễu qua hàng ngũ, một kẻ nổi loạn đột nhiên hét lên, "Đến lúc các cậu rồi," chĩa súng thẳng vào ngực Burr và bắn.
The mutineer led a rebellion against the captain.
Kẻ nổi loạn đã lãnh đạo một cuộc nổi dậy chống lại thuyền trưởng.
The mutineer was arrested and put on trial for treason.
Kẻ nổi loạn đã bị bắt và bị đưa ra xét xử vì tội phản quốc.
The mutineer was stripped of his rank and thrown into the brig.
Kẻ nổi loạn bị tước bỏ chức vị và bị ném vào nhà ngục.
The mutineer plotted with other crew members to take over the ship.
Kẻ nổi loạn đã âm mưu với các thành viên thủy thủ đoàn khác để chiếm quyền kiểm soát con tàu.
The mutineer's actions caused chaos and panic among the crew.
Những hành động của kẻ nổi loạn đã gây ra sự hỗn loạn và hoảng loạn trong số thủy thủ đoàn.
The mutineer was branded as a traitor by the authorities.
Kẻ nổi loạn bị những người có thẩm quyền đánh dấu là kẻ phản bội.
The mutineer's mutiny was swiftly and decisively quashed by the captain.
Cuộc nổi loạn của kẻ nổi loạn đã bị thuyền trưởng dập tắt một cách nhanh chóng và quyết định.
The mutineer was a charismatic leader who inspired others to join his cause.
Kẻ nổi loạn là một nhà lãnh đạo đầy sức lôi cuốn, người đã truyền cảm hứng cho những người khác tham gia vào sự nghiệp của anh ta.
The mutineer's betrayal shocked the entire crew.
Sự phản bội của kẻ nổi loạn đã gây sốc cho toàn bộ thủy thủ đoàn.
The mutineer's mutiny ultimately failed, and he was captured and punished.
Cuộc nổi loạn của kẻ nổi loạn cuối cùng đã thất bại, và anh ta bị bắt và trừng phạt.
My good friend Friday came with me of course, but we left the mutineers on the island.
Người bạn tốt của tôi, Thứ Sáu, đã đến với tôi tất nhiên rồi, nhưng chúng tôi đã bỏ lại những kẻ nổi loạn trên đảo.
Nguồn: Robinson Crusoe (Simplified Version)They did not really want to be mutineers, but they were afraid of Tom Smith.
Họ thực sự không muốn trở thành những kẻ nổi loạn, nhưng họ sợ Tom Smith.
Nguồn: Robinson Crusoe (Simplified Version)The president was forced to resign, and the mutineers said he had failed the country.
Tổng thống đã buộc phải từ chức, và những kẻ nổi loạn nói rằng ông đã làm hỏng đất nước.
Nguồn: PBS English NewsHe lamented that the United States did not supply the mutineers with radios, which he believes could have changed the country's history.
Ông ta hối hận vì Hoa Kỳ không cung cấp cho những kẻ nổi loạn các thiết bị radio, điều mà ông tin rằng có thể đã thay đổi lịch sử đất nước.
Nguồn: New York TimesThen, forty-five mutineers were chained to one another by the ankles.
Sau đó, bốn mươi lăm kẻ nổi loạn bị xích vào nhau ở mắt cá chân.
Nguồn: who was seriesIn a tweet Tuesday President Donald Trump said it was one of his favorite movies commenting especially when the mutineers need so much from the captain.
Trong một bài đăng trên Twitter vào thứ Ba, Tổng thống Donald Trump nói rằng đó là một trong những bộ phim yêu thích của ông, đặc biệt khi những kẻ nổi loạn cần rất nhiều từ thuyền trưởng.
Nguồn: VOA Daily Standard June 2020 CollectionThose people are actually the descendants of four main families that settled on Pitcairn in 1790 and were formed by nine mutineers from the HMS Bounty and a group of native Tahitians that were with them.
Những người đó thực ra là hậu duệ của bốn gia đình chính đã định cư trên Pitcairn vào năm 1790 và được hình thành bởi chín kẻ nổi loạn từ HMS Bounty và một nhóm người Tahiti bản địa đi cùng họ.
Nguồn: Learn English with Matthew.Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay