| số nhiều | redoubts |
a redoubt
một tiền đồn
fortified redoubt
tiền đồn được gia cố
protective redoubt
tiền đồn bảo vệ
She retreated to her redoubt to gather her thoughts.
Cô ấy đã rút lui về nơi có công sự phòng thủ để suy nghĩ.
The soldiers fortified the redoubt with sandbags.
Các binh lính đã củng cố công sự phòng thủ bằng bao cát.
The redoubt provided a safe haven for the villagers during the attack.
Công sự phòng thủ đã cung cấp một nơi trú ẩn an toàn cho người dân làng trong cuộc tấn công.
The general ordered the troops to defend the redoubt at all costs.
Người chỉ huy đã ra lệnh cho quân đội bảo vệ công sự phòng thủ bằng mọi giá.
The rebels launched an assault on the enemy's redoubt.
Những kẻ nổi loạn đã bắt đầu một cuộc tấn công vào công sự phòng thủ của kẻ thù.
The redoubt was strategically located on top of the hill.
Công sự phòng thủ được đặt ở vị trí chiến lược trên đỉnh đồi.
The enemy forces tried to breach the redoubt's defenses.
Những lực lượng của kẻ thù đã cố gắng phá vỡ các phòng tuyến của công sự phòng thủ.
The redoubt was well-hidden among the trees.
Công sự phòng thủ được ẩn mình tốt giữa những hàng cây.
The soldiers took refuge in the redoubt during the heavy bombardment.
Các binh lính đã tìm nơi trú ẩn trong công sự phòng thủ trong cuộc pháo kích dữ dội.
The redoubt was a crucial stronghold in the battle.
Công sự phòng thủ là một cứ điểm quan trọng trong trận chiến.
That was the last day when all editorial staff assembled in our London redoubt.
Đó là ngày cuối cùng khi tất cả nhân viên biên tập tập hợp tại cứ điểm của chúng tôi ở London.
Nguồn: The Economist (Summary)Two small forts known as redoubts 9 and 10 needed to be seized.
Hai pháo đài nhỏ được gọi là cứ điểm 9 và 10 cần phải chiếm giữ.
Nguồn: Biography of Famous Historical FiguresColonel Hamilton was named commander of the American effort to recapture redoubt number 10, while the French seized number nine.
Trung tá Hamilton được bổ nhiệm làm chỉ huy nỗ lực của người Mỹ để tái chiếm cứ điểm số 10, trong khi người Pháp chiếm số 9.
Nguồn: Biography of Famous Historical FiguresOthers, particularly in progressive redoubts like Europe, fear activist ire for not meeting targets quickly enough.
Những người khác, đặc biệt là ở các cứ điểm tiến bộ như châu Âu, lo sợ sự tức giận của những người hoạt động vì không đạt được mục tiêu đủ nhanh.
Nguồn: Economist BusinessIn a gesture to the Franco-American alliance, he decided that the French and the Continentals should each take one of the redoubts.
Là một cử chỉ đối với liên minh Pháp-Mỹ, ông quyết định rằng người Pháp và quân lục địa nên chiếm một trong các cứ điểm.
Nguồn: Character ProfileHerseverity made the house a redoubt of old customs in a town convulsed by the vulgarity with which the outsiders squandered their easy fortunes.
Sự nghiêm khắc của bà khiến ngôi nhà trở thành một cứ điểm của những phong tục cổ xưa ở một thị trấn bị xao lãng bởi sự thô tục mà những người bên ngoài tiêu xài những gia sản dễ dàng của họ.
Nguồn: One Hundred Years of SolitudeThe allied siege lines could not be completed without taking these two positions, and on the 14th of October Washington decided to storm the redoubts with bayonet charges.
Các tuyến phòng thủ của quân Đồng minh không thể hoàn thành nếu không chiếm được hai vị trí này, và vào ngày 14 tháng 10, Washington quyết định tấn công các cứ điểm bằng các đợt xung phong bằng lưỡi lê.
Nguồn: Character ProfileIn one of the most dramatic episodes of his military career, he was part of a company which captured an enemy redoubt but was counterattacked from an enemy position.
Trong một trong những giai đoạn kịch tính nhất trong sự nghiệp quân sự của mình, ông là một phần của một đơn vị đã chiếm được một cứ điểm của kẻ thù nhưng đã bị phản công từ một vị trí của kẻ thù.
Nguồn: Character ProfileCornwallis had built ten redoubts around the town to bolster his defences, and Hamilton saw that the two outlying redoubts closest to the besieging forces would have to be taken.
Cornwallis đã xây dựng mười cứ điểm xung quanh thị trấn để củng cố phòng thủ của mình, và Hamilton nhận thấy rằng hai cứ điểm ngoại vi nhất gần lực lượng vây hãm sẽ phải bị chiếm.
Nguồn: Character ProfileHe identified himself, begged them to give him refuge in that house which during his nights as a pariah he had remembered as the last redoubt of safety left for him in life.
Ông tự giới thiệu mình, van xin họ cho ông lánh nạn trong ngôi nhà mà trong những đêm của mình như một người bị ruồng bỏ, ông đã nhớ là nơi trú ẩn an toàn cuối cùng còn lại cho ông trong cuộc đời.
Nguồn: One Hundred Years of Solitudea redoubt
một tiền đồn
fortified redoubt
tiền đồn được gia cố
protective redoubt
tiền đồn bảo vệ
She retreated to her redoubt to gather her thoughts.
Cô ấy đã rút lui về nơi có công sự phòng thủ để suy nghĩ.
The soldiers fortified the redoubt with sandbags.
Các binh lính đã củng cố công sự phòng thủ bằng bao cát.
The redoubt provided a safe haven for the villagers during the attack.
Công sự phòng thủ đã cung cấp một nơi trú ẩn an toàn cho người dân làng trong cuộc tấn công.
The general ordered the troops to defend the redoubt at all costs.
Người chỉ huy đã ra lệnh cho quân đội bảo vệ công sự phòng thủ bằng mọi giá.
The rebels launched an assault on the enemy's redoubt.
Những kẻ nổi loạn đã bắt đầu một cuộc tấn công vào công sự phòng thủ của kẻ thù.
The redoubt was strategically located on top of the hill.
Công sự phòng thủ được đặt ở vị trí chiến lược trên đỉnh đồi.
The enemy forces tried to breach the redoubt's defenses.
Những lực lượng của kẻ thù đã cố gắng phá vỡ các phòng tuyến của công sự phòng thủ.
The redoubt was well-hidden among the trees.
Công sự phòng thủ được ẩn mình tốt giữa những hàng cây.
The soldiers took refuge in the redoubt during the heavy bombardment.
Các binh lính đã tìm nơi trú ẩn trong công sự phòng thủ trong cuộc pháo kích dữ dội.
The redoubt was a crucial stronghold in the battle.
Công sự phòng thủ là một cứ điểm quan trọng trong trận chiến.
That was the last day when all editorial staff assembled in our London redoubt.
Đó là ngày cuối cùng khi tất cả nhân viên biên tập tập hợp tại cứ điểm của chúng tôi ở London.
Nguồn: The Economist (Summary)Two small forts known as redoubts 9 and 10 needed to be seized.
Hai pháo đài nhỏ được gọi là cứ điểm 9 và 10 cần phải chiếm giữ.
Nguồn: Biography of Famous Historical FiguresColonel Hamilton was named commander of the American effort to recapture redoubt number 10, while the French seized number nine.
Trung tá Hamilton được bổ nhiệm làm chỉ huy nỗ lực của người Mỹ để tái chiếm cứ điểm số 10, trong khi người Pháp chiếm số 9.
Nguồn: Biography of Famous Historical FiguresOthers, particularly in progressive redoubts like Europe, fear activist ire for not meeting targets quickly enough.
Những người khác, đặc biệt là ở các cứ điểm tiến bộ như châu Âu, lo sợ sự tức giận của những người hoạt động vì không đạt được mục tiêu đủ nhanh.
Nguồn: Economist BusinessIn a gesture to the Franco-American alliance, he decided that the French and the Continentals should each take one of the redoubts.
Là một cử chỉ đối với liên minh Pháp-Mỹ, ông quyết định rằng người Pháp và quân lục địa nên chiếm một trong các cứ điểm.
Nguồn: Character ProfileHerseverity made the house a redoubt of old customs in a town convulsed by the vulgarity with which the outsiders squandered their easy fortunes.
Sự nghiêm khắc của bà khiến ngôi nhà trở thành một cứ điểm của những phong tục cổ xưa ở một thị trấn bị xao lãng bởi sự thô tục mà những người bên ngoài tiêu xài những gia sản dễ dàng của họ.
Nguồn: One Hundred Years of SolitudeThe allied siege lines could not be completed without taking these two positions, and on the 14th of October Washington decided to storm the redoubts with bayonet charges.
Các tuyến phòng thủ của quân Đồng minh không thể hoàn thành nếu không chiếm được hai vị trí này, và vào ngày 14 tháng 10, Washington quyết định tấn công các cứ điểm bằng các đợt xung phong bằng lưỡi lê.
Nguồn: Character ProfileIn one of the most dramatic episodes of his military career, he was part of a company which captured an enemy redoubt but was counterattacked from an enemy position.
Trong một trong những giai đoạn kịch tính nhất trong sự nghiệp quân sự của mình, ông là một phần của một đơn vị đã chiếm được một cứ điểm của kẻ thù nhưng đã bị phản công từ một vị trí của kẻ thù.
Nguồn: Character ProfileCornwallis had built ten redoubts around the town to bolster his defences, and Hamilton saw that the two outlying redoubts closest to the besieging forces would have to be taken.
Cornwallis đã xây dựng mười cứ điểm xung quanh thị trấn để củng cố phòng thủ của mình, và Hamilton nhận thấy rằng hai cứ điểm ngoại vi nhất gần lực lượng vây hãm sẽ phải bị chiếm.
Nguồn: Character ProfileHe identified himself, begged them to give him refuge in that house which during his nights as a pariah he had remembered as the last redoubt of safety left for him in life.
Ông tự giới thiệu mình, van xin họ cho ông lánh nạn trong ngôi nhà mà trong những đêm của mình như một người bị ruồng bỏ, ông đã nhớ là nơi trú ẩn an toàn cuối cùng còn lại cho ông trong cuộc đời.
Nguồn: One Hundred Years of SolitudeKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay