revelatory experience
kinh nghiệm tiết lộ
an invigorating and revelatory performance.
một màn trình diễn mạnh mẽ và tiết lộ
a poem revelatory of his deep, personal sorrow
một bài thơ tiết lộ nỗi buồn sâu sắc, cá nhân của anh ấy
The book provided revelatory insights into the author's life.
Cuốn sách cung cấp những hiểu biết sâu sắc đáng tiết lộ về cuộc đời của tác giả.
Her revelatory performance captivated the audience.
Đấu diễn tiết lộ của cô ấy đã chinh phục khán giả.
The documentary was revelatory in uncovering the truth behind the scandal.
Nhật ký tài liệu đã tiết lộ sự thật đằng sau vụ bê bối.
The experiment yielded revelatory results.
Thí nghiệm đã cho kết quả tiết lộ.
The artist's latest work is truly revelatory.
Tác phẩm mới nhất của nghệ sĩ thực sự rất tiết lộ.
The study of ancient texts can be revelatory in understanding history.
Nghiên cứu các văn bản cổ có thể tiết lộ trong việc hiểu lịch sử.
Her speech was revelatory of her true feelings.
Bài phát biểu của cô ấy tiết lộ những cảm xúc thật của cô ấy.
The documentary was revelatory of the corruption within the government.
Nhật ký tài liệu đã tiết lộ sự tham nhũng trong chính phủ.
The investigation led to revelatory discoveries about the company's practices.
Cuộc điều tra dẫn đến những khám phá tiết lộ về cách thức hoạt động của công ty.
The novel's ending was revelatory and unexpected.
Kết thúc cuốn tiểu thuyết rất tiết lộ và bất ngờ.
For her, the 30-minute stroll was revelatory.
Đối với cô ấy, chuyến đi dạo 30 phút là một sự khám phá.
Nguồn: New York TimesIt is revelatory like I tell you: I am telling you something so deep about me.
Nó thật là một sự khám phá như tôi đã nói với bạn: Tôi đang nói với bạn về một điều gì đó rất sâu sắc về bản thân tôi.
Nguồn: Deep Dive into the Movie World (LSOO)In that context, watching Sheila's meeting spiral out of control feels almost as subversive and revelatory as Terkel's book.
Trong bối cảnh đó, việc chứng kiến cuộc họp của Sheila rơi vào tình trạng mất kiểm soát gần như có tính cách mạng và mang tính khám phá như cuốn sách của Terkel.
Nguồn: New York TimesThis should not be so revelatory to me.
Điều này không nên là một sự khám phá đối với tôi.
Nguồn: Buzzfeed Women's Fashion TalkAttend one, and you will encounter his revelatory vision--and, indivisibly, his misogyny, which courses through his sexualised contortions of female bodies.
Tham dự một buổi, và bạn sẽ gặp phải tầm nhìn mang tính khám phá của ông - và, không thể tách rời, sự khinh bỉ phụ nữ của ông, lan tỏa qua những biến dạng tình dục của phụ nữ.
Nguồn: The Economist (Summary)Why have none of us thought of this before now? Because this is revelatory to me.
Tại sao chúng ta không ai nghĩ về điều này trước đây? Bởi vì điều này là một sự khám phá đối với tôi.
Nguồn: Financial Times PodcastThe trip was invaluable to Rothko — seeing work in spaces it was designed for rather than museums, was inspiring and revelatory.
Chuyến đi có giá trị vô song đối với Rothko - việc nhìn thấy tác phẩm trong không gian mà nó được thiết kế, thay vì bảo tàng, thật truyền cảm hứng và mang tính khám phá.
Nguồn: Secrets of MasterpiecesFifteen years ago, I completely changed both what I worked with and how I worked after a revelatory collaboration with a biologist.
Mười lăm năm trước, tôi đã hoàn toàn thay đổi cả những gì tôi làm và cách tôi làm sau một sự hợp tác mang tính khám phá với một nhà sinh vật học.
Nguồn: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionDenying there was anything psychological or internal or revelatory about his work, he said, “No, no. It's about and of the world.”
Phủ nhận rằng có bất kỳ điều gì về mặt tâm lý, nội tại hoặc mang tính khám phá trong công việc của ông, ông nói: “Không, không. Đó là về và của thế giới.”
Nguồn: The Power of Art - Mark RothkoPeople in China may have been bemused by the revelatory joy with which those in countries such as America seized on chilli crisp.
Người dân Trung Quốc có thể đã bối rối trước niềm vui khám phá mà những người ở các quốc gia như Mỹ đã nắm bắt được với món giòn ớt cay.
Nguồn: The Economist - Artsrevelatory experience
kinh nghiệm tiết lộ
an invigorating and revelatory performance.
một màn trình diễn mạnh mẽ và tiết lộ
a poem revelatory of his deep, personal sorrow
một bài thơ tiết lộ nỗi buồn sâu sắc, cá nhân của anh ấy
The book provided revelatory insights into the author's life.
Cuốn sách cung cấp những hiểu biết sâu sắc đáng tiết lộ về cuộc đời của tác giả.
Her revelatory performance captivated the audience.
Đấu diễn tiết lộ của cô ấy đã chinh phục khán giả.
The documentary was revelatory in uncovering the truth behind the scandal.
Nhật ký tài liệu đã tiết lộ sự thật đằng sau vụ bê bối.
The experiment yielded revelatory results.
Thí nghiệm đã cho kết quả tiết lộ.
The artist's latest work is truly revelatory.
Tác phẩm mới nhất của nghệ sĩ thực sự rất tiết lộ.
The study of ancient texts can be revelatory in understanding history.
Nghiên cứu các văn bản cổ có thể tiết lộ trong việc hiểu lịch sử.
Her speech was revelatory of her true feelings.
Bài phát biểu của cô ấy tiết lộ những cảm xúc thật của cô ấy.
The documentary was revelatory of the corruption within the government.
Nhật ký tài liệu đã tiết lộ sự tham nhũng trong chính phủ.
The investigation led to revelatory discoveries about the company's practices.
Cuộc điều tra dẫn đến những khám phá tiết lộ về cách thức hoạt động của công ty.
The novel's ending was revelatory and unexpected.
Kết thúc cuốn tiểu thuyết rất tiết lộ và bất ngờ.
For her, the 30-minute stroll was revelatory.
Đối với cô ấy, chuyến đi dạo 30 phút là một sự khám phá.
Nguồn: New York TimesIt is revelatory like I tell you: I am telling you something so deep about me.
Nó thật là một sự khám phá như tôi đã nói với bạn: Tôi đang nói với bạn về một điều gì đó rất sâu sắc về bản thân tôi.
Nguồn: Deep Dive into the Movie World (LSOO)In that context, watching Sheila's meeting spiral out of control feels almost as subversive and revelatory as Terkel's book.
Trong bối cảnh đó, việc chứng kiến cuộc họp của Sheila rơi vào tình trạng mất kiểm soát gần như có tính cách mạng và mang tính khám phá như cuốn sách của Terkel.
Nguồn: New York TimesThis should not be so revelatory to me.
Điều này không nên là một sự khám phá đối với tôi.
Nguồn: Buzzfeed Women's Fashion TalkAttend one, and you will encounter his revelatory vision--and, indivisibly, his misogyny, which courses through his sexualised contortions of female bodies.
Tham dự một buổi, và bạn sẽ gặp phải tầm nhìn mang tính khám phá của ông - và, không thể tách rời, sự khinh bỉ phụ nữ của ông, lan tỏa qua những biến dạng tình dục của phụ nữ.
Nguồn: The Economist (Summary)Why have none of us thought of this before now? Because this is revelatory to me.
Tại sao chúng ta không ai nghĩ về điều này trước đây? Bởi vì điều này là một sự khám phá đối với tôi.
Nguồn: Financial Times PodcastThe trip was invaluable to Rothko — seeing work in spaces it was designed for rather than museums, was inspiring and revelatory.
Chuyến đi có giá trị vô song đối với Rothko - việc nhìn thấy tác phẩm trong không gian mà nó được thiết kế, thay vì bảo tàng, thật truyền cảm hứng và mang tính khám phá.
Nguồn: Secrets of MasterpiecesFifteen years ago, I completely changed both what I worked with and how I worked after a revelatory collaboration with a biologist.
Mười lăm năm trước, tôi đã hoàn toàn thay đổi cả những gì tôi làm và cách tôi làm sau một sự hợp tác mang tính khám phá với một nhà sinh vật học.
Nguồn: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionDenying there was anything psychological or internal or revelatory about his work, he said, “No, no. It's about and of the world.”
Phủ nhận rằng có bất kỳ điều gì về mặt tâm lý, nội tại hoặc mang tính khám phá trong công việc của ông, ông nói: “Không, không. Đó là về và của thế giới.”
Nguồn: The Power of Art - Mark RothkoPeople in China may have been bemused by the revelatory joy with which those in countries such as America seized on chilli crisp.
Người dân Trung Quốc có thể đã bối rối trước niềm vui khám phá mà những người ở các quốc gia như Mỹ đã nắm bắt được với món giòn ớt cay.
Nguồn: The Economist - ArtsKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay