cause a rift
gây ra rạn nứt
deep rift
rạn nứt sâu sắc
rift in relationship
rạn nứt trong mối quan hệ
create a rift
tạo ra rạn nứt
rift valley
thung lũng rạn nứt
rift zone
vùng rạn nứt
great rift
rạn nứt lớn
a rift between siblings.
một rãnh nứt giữa các anh chị em.
the formation of the Great Rift Valley.
sự hình thành của Thung lũng Rift vĩ đại.
healed the rift between us.
đã hàn gắn rạn nứt giữa chúng ta.
the water table in the Rift Valley fell.
mực nước ngầm ở Thung lũng Rift đã giảm.
the wind had torn open a rift in the clouds.
gió đã xé toạc một vết rách trên mây.
a rift within the lute
một vết nứt bên trong đàn lute
a growing rift between the two parties
một vết rạn ngày càng lớn giữa hai bên
The sun appeared through a rift in the clouds.
Mặt trời xuất hiện qua một vết rách trên mây.
He was anxious to mend the rift between the two men.
Anh ấy rất muốn hàn gắn mối rạn nứt giữa hai người đàn ông.
the rift between them was never really healed.
vết rạn giữa họ chưa bao giờ thực sự lành.
the rift between the two branches of the legal profession.
vết rạn giữa hai nhánh của ngành luật.
rift valleys where the crust has been stretched and faulted.
các thung lũng kiến tạo nơi lớp vỏ đã bị kéo giãn và đứt gãy.
a fragment of continental crust which rifted away from eastern Australia.
Một mảnh vỏ đại lục tách ra khỏi đông bắc Australia.
the nascent rifted margins of the Red Sea.
vùng rìa bị rách mới nổi của Biển Đỏ.
a rift between the city's town and gown which resulted in a petition to the college.
Một rãnh giữa thị trấn và trường đại học của thành phố dẫn đến một đơn kiến nghị gửi cho trường đại học.
Zhuanmiao boron deposit is a szaibelyite deposit which is located in Liaoning-Jilin rift zone.
Mỏ boron Zhuanmiao là một mỏ szaibelyite nằm trong khu vực rifts Liaoning-Jilin.
Her cold bitterness had turned her heart to stone and all hope to an un-mendable rift deep within her soul.
Sự cay đắng lạnh lùng của cô ấy đã khiến trái tim cô thành đá và tất cả hy vọng trở thành một vết rách không thể hàn gắn sâu thẳm trong linh hồn cô.
The rifts at both installation holes of the silicon carbide rod ends shall be blocked by asbest rope.
Những vết nứt tại cả hai lỗ lắp đặt của đầu trục carbon silicon phải được bịt kín bằng dây amiăng.
Planar strips,vertical stages,continuous backpedal and strong succession are the characteristics of the glutinite body distribution in a rift extensional basin.
Các dải phẳng, các tầng dọc, bám đuổi liên tục và sự kế thừa mạnh mẽ là những đặc điểm của sự phân bố cơ thể glutinit trong một bồn trũng kéo dài rift.
It's landed a rift in the farmer's schedule.
Nó đã tạo ra một vết rách trong lịch trình của người nông dân.
Nguồn: CNN 10 Student English May/June 2018 CompilationHope it doesn't cause a rift between us.
Hy vọng nó sẽ không gây ra rạn nứt giữa chúng ta.
Nguồn: CNN 10 Student English May 2023 CompilationThe new deal ends a rift between Hamas and Fatah.
Thỏa thuận mới chấm dứt rạn nứt giữa Hamas và Fatah.
Nguồn: CRI Online June 2014 CollectionThis is the latest rift between wealthy conservative backers and the former president.
Đây là vết rạn mới nhất giữa những người ủng hộ bảo thủ giàu có và cựu tổng thống.
Nguồn: Financial TimesBut Middle East analyst Alterman says that's not likely to repair the fundamental rift.
Nhưng chuyên gia phân tích Trung Đông Alterman cho biết điều đó khó có thể sửa chữa vết rạn nứt cơ bản.
Nguồn: NPR News May 2015 CompilationThese rugged limestone hills in a rift valley.
Những ngọn đồi đá vôi gồ ghề này nằm trong một vành mạc nhiệt.
Nguồn: CNN 10 Student English May 2021 CollectionA rift began to grow between Slytherin and the others.
Một vết rạn đã bắt đầu nảy sinh giữa Slytherin và những người khác.
Nguồn: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThis caused huge rifts between these land masses and ultimately created the continents we see today.
Điều này đã gây ra những vết rạn lớn giữa các lục địa này và cuối cùng tạo ra các lục địa mà chúng ta thấy ngày nay.
Nguồn: Jurassic Fight ClubThe fallout from last month's failed coup has deepened a rift between Ankara and its Western allies.
Hệ lụy từ cuộc đảo chính thất bại vào tháng trước đã làm sâu sắc thêm vết rạn nứt giữa Ankara và các đồng minh phương Tây của nước này.
Nguồn: CCTV ObservationsAnd the president, for his part, really played down any diplomatic rift.
Và theo quan điểm của mình, tổng thống đã thực sự làm giảm nhẹ bất kỳ vết rạn nứt ngoại giao nào.
Nguồn: NPR News September 2016 Collectioncause a rift
gây ra rạn nứt
deep rift
rạn nứt sâu sắc
rift in relationship
rạn nứt trong mối quan hệ
create a rift
tạo ra rạn nứt
rift valley
thung lũng rạn nứt
rift zone
vùng rạn nứt
great rift
rạn nứt lớn
a rift between siblings.
một rãnh nứt giữa các anh chị em.
the formation of the Great Rift Valley.
sự hình thành của Thung lũng Rift vĩ đại.
healed the rift between us.
đã hàn gắn rạn nứt giữa chúng ta.
the water table in the Rift Valley fell.
mực nước ngầm ở Thung lũng Rift đã giảm.
the wind had torn open a rift in the clouds.
gió đã xé toạc một vết rách trên mây.
a rift within the lute
một vết nứt bên trong đàn lute
a growing rift between the two parties
một vết rạn ngày càng lớn giữa hai bên
The sun appeared through a rift in the clouds.
Mặt trời xuất hiện qua một vết rách trên mây.
He was anxious to mend the rift between the two men.
Anh ấy rất muốn hàn gắn mối rạn nứt giữa hai người đàn ông.
the rift between them was never really healed.
vết rạn giữa họ chưa bao giờ thực sự lành.
the rift between the two branches of the legal profession.
vết rạn giữa hai nhánh của ngành luật.
rift valleys where the crust has been stretched and faulted.
các thung lũng kiến tạo nơi lớp vỏ đã bị kéo giãn và đứt gãy.
a fragment of continental crust which rifted away from eastern Australia.
Một mảnh vỏ đại lục tách ra khỏi đông bắc Australia.
the nascent rifted margins of the Red Sea.
vùng rìa bị rách mới nổi của Biển Đỏ.
a rift between the city's town and gown which resulted in a petition to the college.
Một rãnh giữa thị trấn và trường đại học của thành phố dẫn đến một đơn kiến nghị gửi cho trường đại học.
Zhuanmiao boron deposit is a szaibelyite deposit which is located in Liaoning-Jilin rift zone.
Mỏ boron Zhuanmiao là một mỏ szaibelyite nằm trong khu vực rifts Liaoning-Jilin.
Her cold bitterness had turned her heart to stone and all hope to an un-mendable rift deep within her soul.
Sự cay đắng lạnh lùng của cô ấy đã khiến trái tim cô thành đá và tất cả hy vọng trở thành một vết rách không thể hàn gắn sâu thẳm trong linh hồn cô.
The rifts at both installation holes of the silicon carbide rod ends shall be blocked by asbest rope.
Những vết nứt tại cả hai lỗ lắp đặt của đầu trục carbon silicon phải được bịt kín bằng dây amiăng.
Planar strips,vertical stages,continuous backpedal and strong succession are the characteristics of the glutinite body distribution in a rift extensional basin.
Các dải phẳng, các tầng dọc, bám đuổi liên tục và sự kế thừa mạnh mẽ là những đặc điểm của sự phân bố cơ thể glutinit trong một bồn trũng kéo dài rift.
It's landed a rift in the farmer's schedule.
Nó đã tạo ra một vết rách trong lịch trình của người nông dân.
Nguồn: CNN 10 Student English May/June 2018 CompilationHope it doesn't cause a rift between us.
Hy vọng nó sẽ không gây ra rạn nứt giữa chúng ta.
Nguồn: CNN 10 Student English May 2023 CompilationThe new deal ends a rift between Hamas and Fatah.
Thỏa thuận mới chấm dứt rạn nứt giữa Hamas và Fatah.
Nguồn: CRI Online June 2014 CollectionThis is the latest rift between wealthy conservative backers and the former president.
Đây là vết rạn mới nhất giữa những người ủng hộ bảo thủ giàu có và cựu tổng thống.
Nguồn: Financial TimesBut Middle East analyst Alterman says that's not likely to repair the fundamental rift.
Nhưng chuyên gia phân tích Trung Đông Alterman cho biết điều đó khó có thể sửa chữa vết rạn nứt cơ bản.
Nguồn: NPR News May 2015 CompilationThese rugged limestone hills in a rift valley.
Những ngọn đồi đá vôi gồ ghề này nằm trong một vành mạc nhiệt.
Nguồn: CNN 10 Student English May 2021 CollectionA rift began to grow between Slytherin and the others.
Một vết rạn đã bắt đầu nảy sinh giữa Slytherin và những người khác.
Nguồn: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThis caused huge rifts between these land masses and ultimately created the continents we see today.
Điều này đã gây ra những vết rạn lớn giữa các lục địa này và cuối cùng tạo ra các lục địa mà chúng ta thấy ngày nay.
Nguồn: Jurassic Fight ClubThe fallout from last month's failed coup has deepened a rift between Ankara and its Western allies.
Hệ lụy từ cuộc đảo chính thất bại vào tháng trước đã làm sâu sắc thêm vết rạn nứt giữa Ankara và các đồng minh phương Tây của nước này.
Nguồn: CCTV ObservationsAnd the president, for his part, really played down any diplomatic rift.
Và theo quan điểm của mình, tổng thống đã thực sự làm giảm nhẹ bất kỳ vết rạn nứt ngoại giao nào.
Nguồn: NPR News September 2016 CollectionKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay