a dependable, stolid member of the team
một thành viên đáng tin cậy, đằm tính và vững vàng của nhóm
His stolid expression gave nothing away.
Biểu cảm đờ đẫn của anh ta không tiết lộ điều gì cả.
She remained stolid in the face of criticism.
Cô ấy vẫn giữ vẻ đờ đẫn dù phải đối mặt với những lời chỉ trích.
The stolid man never showed any emotion.
Người đàn ông đờ đẫn chưa bao giờ thể hiện bất kỳ cảm xúc nào.
Despite the chaos, he remained stolid and composed.
Bất chấp sự hỗn loạn, anh ta vẫn giữ vẻ đờ đẫn và điềm tĩnh.
The stolid rock stood firm against the crashing waves.
Tảng đá đờ đẫn đứng vững trước những đợt sóng vỗ.
Her stolid attitude made it hard to read her emotions.
Thái độ đờ đẫn của cô ấy khiến khó có thể đọc được cảm xúc của cô.
The stolid guard refused to let anyone pass without proper identification.
Người lính gác đờ đẫn từ chối cho phép bất kỳ ai đi qua mà không có giấy tờ tùy thân hợp lệ.
His stolid demeanor hid a deep well of emotions.
Vẻ ngoài đờ đẫn của anh ta che giấu một nguồn cảm xúc sâu sắc.
The stolid performance of the actors left the audience unmoved.
Sự thể hiện đờ đẫn của các diễn viên khiến khán giả không bị lay động.
She faced the challenge with a stolid determination.
Cô ấy đối mặt với thử thách bằng sự quyết tâm đờ đẫn.
He stood looking at her in stolid pity.
Anh đứng nhìn cô ấy với sự thương hại đờ đẫn.
Nguồn: Lonely Heart (Part 1)They would sit silent, more bodeful of the direct antagonism of things than of their insensate and stolid obstructiveness.
Họ sẽ ngồi im lặng, lo lắng hơn về sự đối lập trực tiếp của mọi thứ hơn là sự thờơ và cứng đầu của chúng.
Nguồn: Jude the Obscure (Part Two)He was a big, fat, stolid youth of twenty, with a round, expressionless face, and a painful lack of conversational gifts.
Cậu ta là một thanh niên to lớn, béo bở, cứng đầu hai mươi tuổi, với khuôn mặt tròn trịa, vô cảm và thiếu khả năng giao tiếp một cách đáng thương.
Nguồn: Anne of Green Gables (Original Version)Isak himself, her lord and master, was earnest and stolid as ever, but he had got on well, and was content.
Chính Isak, chủ nhân của cô ấy, vẫn nghiêm túc và cứng đầu như mọi khi, nhưng anh ta đã làm tốt và cảm thấy hài lòng.
Nguồn: The Growth of the Earth (Part 1)However, they remained stolid and motionless, and the mistress left the room to inquire from her superiors what was to be done.
Tuy nhiên, họ vẫn đứng im lặng và bất động, và chủ nhà rời khỏi phòng để hỏi cấp trên của mình phải làm gì.
Nguồn: The Unnamed Jude (Middle)Tyrion blinked in astonishment. Ser Kevan had always been solid, stolid, pragmatic; he had never heard him speak with such fervor before. " You love him" .
Tyrion nháy mắt kinh ngạc. Ser Kevan luôn luôn vững chắc, cứng đầu, thực tế; anh ta chưa bao giờ nghe anh ta nói với sự nhiệt tình như vậy. "Anh yêu anh ấy".
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The count, alarmed at the plans she proposed, denied with stolid obstinacy the advantages of all she had done and the possibility of doing more.
Nghiêm trọng trước những kế hoạch mà cô ấy đề xuất, Bá tước đã phủ nhận một cách cứng đầu sự ưu việt của tất cả những gì cô ấy đã làm và khả năng làm nhiều hơn nữa.
Nguồn: Lily of the Valley (Part 1)Arthur held out his hand in silence, and Thomas left the room with a carefully made-up expression of unconcern that rendered his face more stolid than ever.
Arthur đưa tay ra trong im lặng, và Thomas rời khỏi phòng với một biểu cảm vô tư được tạo ra một cách cẩn thận khiến khuôn mặt anh ta trở nên cứng đầu hơn bao giờ hết.
Nguồn: The Gadfly (Original Version)" A tinge of Jewish blood is not a bad thing. It leavens the" — she looked at him — " stolid stupidity of the ordinary Englishman" .
This time he dragged her back into the rear apartment of his tent where three Negresses looked up in stolid indifference to the tragedy being enacted before them.
a dependable, stolid member of the team
một thành viên đáng tin cậy, đằm tính và vững vàng của nhóm
His stolid expression gave nothing away.
Biểu cảm đờ đẫn của anh ta không tiết lộ điều gì cả.
She remained stolid in the face of criticism.
Cô ấy vẫn giữ vẻ đờ đẫn dù phải đối mặt với những lời chỉ trích.
The stolid man never showed any emotion.
Người đàn ông đờ đẫn chưa bao giờ thể hiện bất kỳ cảm xúc nào.
Despite the chaos, he remained stolid and composed.
Bất chấp sự hỗn loạn, anh ta vẫn giữ vẻ đờ đẫn và điềm tĩnh.
The stolid rock stood firm against the crashing waves.
Tảng đá đờ đẫn đứng vững trước những đợt sóng vỗ.
Her stolid attitude made it hard to read her emotions.
Thái độ đờ đẫn của cô ấy khiến khó có thể đọc được cảm xúc của cô.
The stolid guard refused to let anyone pass without proper identification.
Người lính gác đờ đẫn từ chối cho phép bất kỳ ai đi qua mà không có giấy tờ tùy thân hợp lệ.
His stolid demeanor hid a deep well of emotions.
Vẻ ngoài đờ đẫn của anh ta che giấu một nguồn cảm xúc sâu sắc.
The stolid performance of the actors left the audience unmoved.
Sự thể hiện đờ đẫn của các diễn viên khiến khán giả không bị lay động.
She faced the challenge with a stolid determination.
Cô ấy đối mặt với thử thách bằng sự quyết tâm đờ đẫn.
He stood looking at her in stolid pity.
Anh đứng nhìn cô ấy với sự thương hại đờ đẫn.
Nguồn: Lonely Heart (Part 1)They would sit silent, more bodeful of the direct antagonism of things than of their insensate and stolid obstructiveness.
Họ sẽ ngồi im lặng, lo lắng hơn về sự đối lập trực tiếp của mọi thứ hơn là sự thờơ và cứng đầu của chúng.
Nguồn: Jude the Obscure (Part Two)He was a big, fat, stolid youth of twenty, with a round, expressionless face, and a painful lack of conversational gifts.
Cậu ta là một thanh niên to lớn, béo bở, cứng đầu hai mươi tuổi, với khuôn mặt tròn trịa, vô cảm và thiếu khả năng giao tiếp một cách đáng thương.
Nguồn: Anne of Green Gables (Original Version)Isak himself, her lord and master, was earnest and stolid as ever, but he had got on well, and was content.
Chính Isak, chủ nhân của cô ấy, vẫn nghiêm túc và cứng đầu như mọi khi, nhưng anh ta đã làm tốt và cảm thấy hài lòng.
Nguồn: The Growth of the Earth (Part 1)However, they remained stolid and motionless, and the mistress left the room to inquire from her superiors what was to be done.
Tuy nhiên, họ vẫn đứng im lặng và bất động, và chủ nhà rời khỏi phòng để hỏi cấp trên của mình phải làm gì.
Nguồn: The Unnamed Jude (Middle)Tyrion blinked in astonishment. Ser Kevan had always been solid, stolid, pragmatic; he had never heard him speak with such fervor before. " You love him" .
Tyrion nháy mắt kinh ngạc. Ser Kevan luôn luôn vững chắc, cứng đầu, thực tế; anh ta chưa bao giờ nghe anh ta nói với sự nhiệt tình như vậy. "Anh yêu anh ấy".
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The count, alarmed at the plans she proposed, denied with stolid obstinacy the advantages of all she had done and the possibility of doing more.
Nghiêm trọng trước những kế hoạch mà cô ấy đề xuất, Bá tước đã phủ nhận một cách cứng đầu sự ưu việt của tất cả những gì cô ấy đã làm và khả năng làm nhiều hơn nữa.
Nguồn: Lily of the Valley (Part 1)Arthur held out his hand in silence, and Thomas left the room with a carefully made-up expression of unconcern that rendered his face more stolid than ever.
Arthur đưa tay ra trong im lặng, và Thomas rời khỏi phòng với một biểu cảm vô tư được tạo ra một cách cẩn thận khiến khuôn mặt anh ta trở nên cứng đầu hơn bao giờ hết.
Nguồn: The Gadfly (Original Version)" A tinge of Jewish blood is not a bad thing. It leavens the" — she looked at him — " stolid stupidity of the ordinary Englishman" .
This time he dragged her back into the rear apartment of his tent where three Negresses looked up in stolid indifference to the tragedy being enacted before them.
Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay