tease someone's hair
chọc rối tóc ai đó
tease out information
khai thác thông tin
tease a person with jest
trêu chọc ai đó bằng những câu đùa
The older children teased and made game of the newcomer.
Những đứa trẻ lớn tuổi trêu chọc và nghịch ngợm với người mới đến.
the children used to tease one another.
Những đứa trẻ thường trêu chọc lẫn nhau.
he teased us without surcease.
Anh ta trêu chọc chúng tôi không ngừng nghỉ.
they only do it to tease him—he's too susceptible.
Họ chỉ làm vậy để trêu chọc anh ta—anh ta quá dễ bị ảnh hưởng.
a historian who tries to tease out the truth.
Một nhà sử học cố gắng khai thác sự thật.
He took a screwdriver and teased out the remaining screws.
Anh lấy một cái tua vít và gỡ các ốc vít còn lại.
The other boys tease him because he is fat.
Những cậu bé khác trêu chọc anh ta vì anh ta béo.
His friends used to tease him about his tatty clothes.
Bạn bè của anh ấy thường trêu chọc anh ấy về quần áo cũ kỹ của anh ấy.
Reporters hounded the celebrity for an interview. Tobadger is to nag or tease persistently:
Các phóng viên vây quanh người nổi tiếng để xin phỏng vấn. Tobadger có nghĩa là cằn cằn hoặc trêu chọc ai đó một cách dai dẳng:
I used to tease her about being so house-proud.
Tôi từng trêu chọc cô ấy về việc quá tự hào về ngôi nhà của cô ấy.
If you always tease others like that, you'll forfeit the good opinion of your friends.
Nếu bạn luôn trêu chọc người khác như vậy, bạn sẽ mất đi sự tốt đẹp trong mắt bạn bè.
I told you the dog would bite if you teased it. It serves you right.
Tôi đã bảo bạn con chó sẽ cắn nếu bạn trêu chọc nó. Đáng lắm.
I teased Bryant — who avoided jumping this summer — that I could outleap him right now, and he didn'
Tôi trêu Bryant - người đã tránh xa việc nhảy trong mùa hè này - rằng tôi có thể nhảy xa hơn anh ấy ngay bây giờ, và anh ấy không.
An elderly sannyasin says:...I was never really a child when I was one, but these last few days, I often feel like a little child... and I want to tease everybody.
Một người sannyasin lớn tuổi nói: ...Tôi chưa bao giờ thực sự là một đứa trẻ khi tôi còn bé, nhưng vài ngày gần đây, tôi thường cảm thấy như một đứa trẻ nhỏ... và tôi muốn trêu chọc tất cả mọi người.
Sonny Corleone's heavy Cupid face, redly obscene with winey lust, frightened her, but she had teased him for the past week to just this end.
Khuôn mặt Cupid nặng nề, đỏ au và đầy dục vọng của Sonny Corleone khiến cô sợ hãi, nhưng cô đã trêu chọc anh ta trong suốt một tuần qua để đạt được mục đích này.
tease someone's hair
chọc rối tóc ai đó
tease out information
khai thác thông tin
tease a person with jest
trêu chọc ai đó bằng những câu đùa
The older children teased and made game of the newcomer.
Những đứa trẻ lớn tuổi trêu chọc và nghịch ngợm với người mới đến.
the children used to tease one another.
Những đứa trẻ thường trêu chọc lẫn nhau.
he teased us without surcease.
Anh ta trêu chọc chúng tôi không ngừng nghỉ.
they only do it to tease him—he's too susceptible.
Họ chỉ làm vậy để trêu chọc anh ta—anh ta quá dễ bị ảnh hưởng.
a historian who tries to tease out the truth.
Một nhà sử học cố gắng khai thác sự thật.
He took a screwdriver and teased out the remaining screws.
Anh lấy một cái tua vít và gỡ các ốc vít còn lại.
The other boys tease him because he is fat.
Những cậu bé khác trêu chọc anh ta vì anh ta béo.
His friends used to tease him about his tatty clothes.
Bạn bè của anh ấy thường trêu chọc anh ấy về quần áo cũ kỹ của anh ấy.
Reporters hounded the celebrity for an interview. Tobadger is to nag or tease persistently:
Các phóng viên vây quanh người nổi tiếng để xin phỏng vấn. Tobadger có nghĩa là cằn cằn hoặc trêu chọc ai đó một cách dai dẳng:
I used to tease her about being so house-proud.
Tôi từng trêu chọc cô ấy về việc quá tự hào về ngôi nhà của cô ấy.
If you always tease others like that, you'll forfeit the good opinion of your friends.
Nếu bạn luôn trêu chọc người khác như vậy, bạn sẽ mất đi sự tốt đẹp trong mắt bạn bè.
I told you the dog would bite if you teased it. It serves you right.
Tôi đã bảo bạn con chó sẽ cắn nếu bạn trêu chọc nó. Đáng lắm.
I teased Bryant — who avoided jumping this summer — that I could outleap him right now, and he didn'
Tôi trêu Bryant - người đã tránh xa việc nhảy trong mùa hè này - rằng tôi có thể nhảy xa hơn anh ấy ngay bây giờ, và anh ấy không.
An elderly sannyasin says:...I was never really a child when I was one, but these last few days, I often feel like a little child... and I want to tease everybody.
Một người sannyasin lớn tuổi nói: ...Tôi chưa bao giờ thực sự là một đứa trẻ khi tôi còn bé, nhưng vài ngày gần đây, tôi thường cảm thấy như một đứa trẻ nhỏ... và tôi muốn trêu chọc tất cả mọi người.
Sonny Corleone's heavy Cupid face, redly obscene with winey lust, frightened her, but she had teased him for the past week to just this end.
Khuôn mặt Cupid nặng nề, đỏ au và đầy dục vọng của Sonny Corleone khiến cô sợ hãi, nhưng cô đã trêu chọc anh ta trong suốt một tuần qua để đạt được mục đích này.
Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay