spring thaw
tan xuân
thaw out
tan chảy
thawing process
quá trình tan chảy
thaw (out) the guests
xay băng khách
the thaw came yesterday afternoon.
sự tan băng đã đến vào chiều hôm qua.
a thaw in relations between the USA and the USSR.
Sự cải thiện trong quan hệ giữa Hoa Kỳ và Liên Xô.
The ice thawed in the sun.
Băng tan chảy dưới ánh nắng mặt trời.
It thawed early last spring.
Nó tan chảy sớm vào mùa xuân năm ngoái.
A thaw has set in.
Một đợt tan băng đã bắt đầu.
a false thaw in January; the false dawn peculiar to the tropics.
sự tan băng giả mạo vào tháng Một; bình minh giả tạo đặc trưng của vùng nhiệt đới.
the cast thawed the audience into real pleasure.
Đoàn diễn viên đã khiến khán giả cảm thấy thực sự thích thú.
The sun thawed the ice and melted the snow.
Mặt trời làm tan băng và tuyết tan.
The little girl's smile thawed the angry old man.
Nụ cười của cô bé đã làm tan đi sự tức giận của người đàn ông già.
The spring thaw caused heavy flooding.
Sự tan băng mùa xuân đã gây ra lũ lụt nghiêm trọng.
left the frozen turkey out until it thawed; thawed out by sitting next to the stove.
Để con gà tây đông lạnh ra ngoài cho đến khi nó tan chảy; tan chảy bằng cách ngồi cạnh lò nướng.
European exporters simply thawed their beef before unloading.
Các nhà xuất khẩu châu Âu đơn giản chỉ rã đông thịt bò của họ trước khi dỡ hàng.
she thawed out sufficiently to allow a smile to appear.
Cô ấy tan chảy đủ để cho phép một nụ cười xuất hiện.
He thawed after sitting at a fire for a while.
Anh ấy tan chảy sau khi ngồi bên đống lửa một lúc.
His shyness thawed under her kindness.
Sự nhút nhát của anh ấy tan biến dưới sự tốt bụng của cô ấy.
the river thawed and barges of food began to reach the capital.
Dòng sông tan băng và những chiếc barge chở đầy thực phẩm bắt đầu đến được thủ đô.
Riven began to feel his ears and toes thaw out .
Riven bắt đầu cảm thấy tai và ngón chân của mình bắt đầu ấm lên.
Just give me a minute to thaw out in front of the fire, then we can talk.
Chỉ cho tôi một phút để tan chảy bên đống lửa, rồi chúng ta có thể nói chuyện.
There, said he to his sister, I knew it hadn't thawed any.
Ở đó, anh ta nói với em gái, tôi biết là nó chưa tan chảy đâu.
Nguồn: American Original Language Arts Third VolumeMake sure the turkey is completely thawed before frying, they say.
Hãy chắc chắn rằng gà tây đã được rã đông hoàn toàn trước khi chiên, họ nói.
Nguồn: VOA Special November 2015 CollectionHe thaws out a little-- he's a goner.
Cậu ta bắt đầu tan chảy một chút -- cậu ta sắp xong rồi.
Nguồn: Atlantic Empire Season 1But the recent frosty relations are starting to thaw.
Nhưng những mối quan hệ căng thẳng gần đây bắt đầu tan băng.
Nguồn: CNN 10 Student English March 2018 CollectionThere's water there, too, just waiting for us to thaw it out and drink it.
Ở đó cũng có nước, chỉ chờ chúng ta rã đông và uống thôi.
Nguồn: Crash Course AstronomyBefore adding: " Otherwise he'll come out when it thaws."
Trước khi thêm: "Nếu không, cậu ta sẽ xuất hiện khi tan băng."
Nguồn: A man named Ove decides to die.I thought the spring thaw washed away the soil.
Tôi nghĩ rằng đợt tan băng mùa xuân đã cuốn trôi đất.
Nguồn: TOEFL Listening Preparation PracticeA change of personality at the top should make a thaw easier.
Một sự thay đổi về tính cách ở đỉnh cao sẽ giúp việc tan băng dễ dàng hơn.
Nguồn: The Economist (Summary)It may mark the beginning of a historic thaw.
Nó có thể đánh dấu sự khởi đầu của một sự tan băng lịch sử.
Nguồn: Listening DigestAll things were thawing, bending, snapping.
Mọi thứ đều đang tan chảy, uốn cong và vỡ.
Nguồn: The Call of the Wildspring thaw
tan xuân
thaw out
tan chảy
thawing process
quá trình tan chảy
thaw (out) the guests
xay băng khách
the thaw came yesterday afternoon.
sự tan băng đã đến vào chiều hôm qua.
a thaw in relations between the USA and the USSR.
Sự cải thiện trong quan hệ giữa Hoa Kỳ và Liên Xô.
The ice thawed in the sun.
Băng tan chảy dưới ánh nắng mặt trời.
It thawed early last spring.
Nó tan chảy sớm vào mùa xuân năm ngoái.
A thaw has set in.
Một đợt tan băng đã bắt đầu.
a false thaw in January; the false dawn peculiar to the tropics.
sự tan băng giả mạo vào tháng Một; bình minh giả tạo đặc trưng của vùng nhiệt đới.
the cast thawed the audience into real pleasure.
Đoàn diễn viên đã khiến khán giả cảm thấy thực sự thích thú.
The sun thawed the ice and melted the snow.
Mặt trời làm tan băng và tuyết tan.
The little girl's smile thawed the angry old man.
Nụ cười của cô bé đã làm tan đi sự tức giận của người đàn ông già.
The spring thaw caused heavy flooding.
Sự tan băng mùa xuân đã gây ra lũ lụt nghiêm trọng.
left the frozen turkey out until it thawed; thawed out by sitting next to the stove.
Để con gà tây đông lạnh ra ngoài cho đến khi nó tan chảy; tan chảy bằng cách ngồi cạnh lò nướng.
European exporters simply thawed their beef before unloading.
Các nhà xuất khẩu châu Âu đơn giản chỉ rã đông thịt bò của họ trước khi dỡ hàng.
she thawed out sufficiently to allow a smile to appear.
Cô ấy tan chảy đủ để cho phép một nụ cười xuất hiện.
He thawed after sitting at a fire for a while.
Anh ấy tan chảy sau khi ngồi bên đống lửa một lúc.
His shyness thawed under her kindness.
Sự nhút nhát của anh ấy tan biến dưới sự tốt bụng của cô ấy.
the river thawed and barges of food began to reach the capital.
Dòng sông tan băng và những chiếc barge chở đầy thực phẩm bắt đầu đến được thủ đô.
Riven began to feel his ears and toes thaw out .
Riven bắt đầu cảm thấy tai và ngón chân của mình bắt đầu ấm lên.
Just give me a minute to thaw out in front of the fire, then we can talk.
Chỉ cho tôi một phút để tan chảy bên đống lửa, rồi chúng ta có thể nói chuyện.
There, said he to his sister, I knew it hadn't thawed any.
Ở đó, anh ta nói với em gái, tôi biết là nó chưa tan chảy đâu.
Nguồn: American Original Language Arts Third VolumeMake sure the turkey is completely thawed before frying, they say.
Hãy chắc chắn rằng gà tây đã được rã đông hoàn toàn trước khi chiên, họ nói.
Nguồn: VOA Special November 2015 CollectionHe thaws out a little-- he's a goner.
Cậu ta bắt đầu tan chảy một chút -- cậu ta sắp xong rồi.
Nguồn: Atlantic Empire Season 1But the recent frosty relations are starting to thaw.
Nhưng những mối quan hệ căng thẳng gần đây bắt đầu tan băng.
Nguồn: CNN 10 Student English March 2018 CollectionThere's water there, too, just waiting for us to thaw it out and drink it.
Ở đó cũng có nước, chỉ chờ chúng ta rã đông và uống thôi.
Nguồn: Crash Course AstronomyBefore adding: " Otherwise he'll come out when it thaws."
Trước khi thêm: "Nếu không, cậu ta sẽ xuất hiện khi tan băng."
Nguồn: A man named Ove decides to die.I thought the spring thaw washed away the soil.
Tôi nghĩ rằng đợt tan băng mùa xuân đã cuốn trôi đất.
Nguồn: TOEFL Listening Preparation PracticeA change of personality at the top should make a thaw easier.
Một sự thay đổi về tính cách ở đỉnh cao sẽ giúp việc tan băng dễ dàng hơn.
Nguồn: The Economist (Summary)It may mark the beginning of a historic thaw.
Nó có thể đánh dấu sự khởi đầu của một sự tan băng lịch sử.
Nguồn: Listening DigestAll things were thawing, bending, snapping.
Mọi thứ đều đang tan chảy, uốn cong và vỡ.
Nguồn: The Call of the WildKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay