breakout

[US]/'breɪkaʊt/
[UK]/'brek'aʊt/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Flucht aus einer restriktiven Situation oder einem Ort; Ausbruch; Flucht aus dem Gefängnis; Ausbruch aus dem Gefängnis
Word Forms
Pluralbreakouts

Redewendungen & Kollokationen

prison breakout

Frei Bruch

breakout room

Fluchtraum

acne breakout

Akneausbruch

breakout session

Abschlussbesprechung

breakout performance

Auftritts-Durchbruch

Beispielsätze

a breakout of hostilities.

ein Ausbruch von Feindseligkeiten.

The prisoner made a daring breakout from the jail.

Der Gefangene schaffte einen waghalsigen Ausbruch aus dem Gefängnis.

The new artist had a breakout hit with her debut single.

Die neue Künstlerin hatte einen Durchbruchshit mit ihrer Debütsingle.

The company experienced a breakout year with record profits.

Das Unternehmen erlebte ein erfolgreiches Jahr mit Rekordgewinnen.

The acne breakout on her face made her self-conscious.

Der Pickelausbruch auf ihrem Gesicht machte sie selbstbewusst.

The breakout session at the conference was very informative.

Die Breakout-Session auf der Konferenz war sehr informativ.

The breakout star of the movie stole the show with her performance.

Der Shootingstar des Films stahl mit ihrer Leistung die Show.

The stock market experienced a breakout after the positive economic news.

Der Aktienmarkt erlebte einen Durchbruch nach den positiven Wirtschaftsnachrichten.

The breakout of the fire forced everyone to evacuate the building.

Der Ausbruch des Feuers zwang alle, das Gebäude zu evakuieren.

The breakout of the pandemic led to widespread panic among the population.

Der Ausbruch der Pandemie führte zu weit verbreiteter Panik in der Bevölkerung.

The breakout group brainstormed ideas for the upcoming project.

Die Breakout-Gruppe sammelte Ideen für das bevorstehende Projekt.

Beispiele aus der Praxis

Well, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.

Nun, Rhymer steht kurz vor einem Durchbruch in ähnlichem Ausmaß.

Quelle: Cat and Mouse Game Season 1

" A mass breakout? " repeated the Prime Minister hoarsely.

" Ein Massenentkommen? " wiederholte der Premierminister heiser.

Quelle: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Martin O'Malley got a few moments, but not anything you could consider to be a breakout.

Martin O'Malley bekam ein paar Momente, aber nichts, was man als Durchbruch bezeichnen könnte.

Quelle: NPR News October 2015 Collection

And a breakout session on shoe storage.

Und eine Breakout-Session zum Thema Schuhaufbewahrung.

Quelle: Modern Family - Season 05

'I don't believe this, ' snarled Harry, 'Fudge is blaming the breakout on Sirius? '

'Ich glaube das nicht', knurrte Harry, 'Gilt es Sirius für das Entkommen verantwortlich zu machen?'

Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Consider John Grisham's breakout novel, The Firm.

Betrachten Sie John Grishams Durchbruchroman, The Firm.

Quelle: Stephen King on Writing

Would you consider that your breakout role?

Wären Sie das für Ihre Durchbruchrolle?

Quelle: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

Before going into virtual breakout rooms.

Bevor Sie virtuelle Breakout-Räume betreten.

Quelle: VOA Standard English_Americas

And this was her breakout song.

Und das war ihr Durchbruchshit.

Quelle: The private playlist of a celebrity.

She says the goal right now is to have a one-year breakout.

Sie sagt, das Ziel sei es derzeit, einen jährlichen Durchbruch zu erzielen.

Quelle: NPR News March 2015 Compilation

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen