intimately connected
enge Verbindung
intimately involved
eng verbunden
intimately familiar
eng vertraut
He was—what is the phrase I'm looking for—not intimately acquainted with his subject.
Er war – wie lautet die Redewendung, die ich suche – nicht intim mit seinem Fachgebiet vertraut.
He was—what is the phrase I’m looking for—not intimately acquainted with his subject.
Er war – wie lautet die Redewendung, die ich suche – nicht intim mit seinem Fachgebiet vertraut.
Greed and charity don't mix. Toblend is to mix intimately and harmoniously so that the components shade into each other, losing some or all of their original definition:
Gier und Nächstenliebe schließen sich aus. Zu verschmelzen bedeutet, intim und harmonisch zu vermischen, so dass die Komponenten ineinander übergehen und etwas oder alle ihre ursprüngliche Definition verlieren:
The atectonic movement is the dominant factor for developing the slope breaks,and the scale of slope breaks intimately relates with the size of tectonic movement.
Die tektonische Bewegung ist der dominierende Faktor für die Entwicklung von Hangbrüchen, und der Umfang der Hangbrüche steht in intimer Beziehung zur Größe der tektonischen Bewegung.
to know someone intimately
jemanden intim kennen
to be intimately connected
intimately verbunden sein
to be intimately involved in
intimately in etwas involviert sein
to be intimately familiar with
intimately mit etwas vertraut sein
to be intimately linked to
intimately mit etwas verbunden sein
to be intimately connected with
intimately mit etwas verbunden sein
to be intimately related to
intimately mit etwas verwandt sein
to be intimately acquainted with
intimately mit jemandem vertraut sein
to be intimately involved with
intimately mit etwas involviert sein
to be intimately associated with
intimately mit etwas verbunden sein
Too valuable to kill, they care for them intimately.
Zu wertvoll, um sie zu töten, kümmern sie sich intim um sie.
Quelle: Human PlanetEconomically, they are more intimately entwined than any previous pair of rivals.
Wirtschaftlich gesehen sind sie enger miteinander verbunden als jedes vorherige Rivalenpaar.
Quelle: The Economist - ArtsVery few people live more intimately with animals than the Awa Guaja of the eastern Amazon.
Sehr wenige Menschen leben so eng mit Tieren zusammen wie die Awa Guaja im östlichen Amazonasgebiet.
Quelle: Human PlanetKnowing me intimately is still not enough.
Mich intim zu kennen, reicht immer noch nicht aus.
Quelle: Connection MagazineAnd that pinnacle tower becomes so intimately connected with modernity.
Und dieser Spitzenreiter-Turm wird so eng mit der Moderne verbunden.
Quelle: CNN 10 Student English Compilation April 2021Cochran suggests that the intelligence and diseases are intimately (linked).
Cochran vermutet, dass Intelligenz und Krankheiten (eng) verbunden sind.
Quelle: Past years' graduate entrance exam English exam papers.Music and language seem intimately linked, but how?
Musik und Sprache scheinen eng miteinander verbunden zu sein, aber wie?
Quelle: The Economist (Summary)And that pinnacle tower comes so intimately connected with modernity.
Und dieser Spitzenreiter-Turm wird so eng mit der Moderne verbunden.
Quelle: CNN 10 Student English January 2022 CollectionAnd that chemical tower comes so intimately connected with modernity.
Und dieser Chemikalien-Turm wird so eng mit der Moderne verbunden.
Quelle: CNN Listening Compilation January 2022But I will tell you that Brexit and Trump were intimately entwined.
Aber ich werde Ihnen sagen, dass Brexit und Trump eng miteinander verbunden waren.
Quelle: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)intimately connected
enge Verbindung
intimately involved
eng verbunden
intimately familiar
eng vertraut
He was—what is the phrase I'm looking for—not intimately acquainted with his subject.
Er war – wie lautet die Redewendung, die ich suche – nicht intim mit seinem Fachgebiet vertraut.
He was—what is the phrase I’m looking for—not intimately acquainted with his subject.
Er war – wie lautet die Redewendung, die ich suche – nicht intim mit seinem Fachgebiet vertraut.
Greed and charity don't mix. Toblend is to mix intimately and harmoniously so that the components shade into each other, losing some or all of their original definition:
Gier und Nächstenliebe schließen sich aus. Zu verschmelzen bedeutet, intim und harmonisch zu vermischen, so dass die Komponenten ineinander übergehen und etwas oder alle ihre ursprüngliche Definition verlieren:
The atectonic movement is the dominant factor for developing the slope breaks,and the scale of slope breaks intimately relates with the size of tectonic movement.
Die tektonische Bewegung ist der dominierende Faktor für die Entwicklung von Hangbrüchen, und der Umfang der Hangbrüche steht in intimer Beziehung zur Größe der tektonischen Bewegung.
to know someone intimately
jemanden intim kennen
to be intimately connected
intimately verbunden sein
to be intimately involved in
intimately in etwas involviert sein
to be intimately familiar with
intimately mit etwas vertraut sein
to be intimately linked to
intimately mit etwas verbunden sein
to be intimately connected with
intimately mit etwas verbunden sein
to be intimately related to
intimately mit etwas verwandt sein
to be intimately acquainted with
intimately mit jemandem vertraut sein
to be intimately involved with
intimately mit etwas involviert sein
to be intimately associated with
intimately mit etwas verbunden sein
Too valuable to kill, they care for them intimately.
Zu wertvoll, um sie zu töten, kümmern sie sich intim um sie.
Quelle: Human PlanetEconomically, they are more intimately entwined than any previous pair of rivals.
Wirtschaftlich gesehen sind sie enger miteinander verbunden als jedes vorherige Rivalenpaar.
Quelle: The Economist - ArtsVery few people live more intimately with animals than the Awa Guaja of the eastern Amazon.
Sehr wenige Menschen leben so eng mit Tieren zusammen wie die Awa Guaja im östlichen Amazonasgebiet.
Quelle: Human PlanetKnowing me intimately is still not enough.
Mich intim zu kennen, reicht immer noch nicht aus.
Quelle: Connection MagazineAnd that pinnacle tower becomes so intimately connected with modernity.
Und dieser Spitzenreiter-Turm wird so eng mit der Moderne verbunden.
Quelle: CNN 10 Student English Compilation April 2021Cochran suggests that the intelligence and diseases are intimately (linked).
Cochran vermutet, dass Intelligenz und Krankheiten (eng) verbunden sind.
Quelle: Past years' graduate entrance exam English exam papers.Music and language seem intimately linked, but how?
Musik und Sprache scheinen eng miteinander verbunden zu sein, aber wie?
Quelle: The Economist (Summary)And that pinnacle tower comes so intimately connected with modernity.
Und dieser Spitzenreiter-Turm wird so eng mit der Moderne verbunden.
Quelle: CNN 10 Student English January 2022 CollectionAnd that chemical tower comes so intimately connected with modernity.
Und dieser Chemikalien-Turm wird so eng mit der Moderne verbunden.
Quelle: CNN Listening Compilation January 2022But I will tell you that Brexit and Trump were intimately entwined.
Aber ich werde Ihnen sagen, dass Brexit und Trump eng miteinander verbunden waren.
Quelle: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen