shuffle

[US]/ˈʃʌfl/
[UK]/ˈʃʌfl/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vi. faul oder langsam gehen; durcheinander bringen; umorganisieren oder neu zuweisen.
Word Forms
Präteritumshuffled
Partizip Perfektshuffled
3. Person Singularshuffles
Pluralshuffles
Partizip Präsensshuffling

Redewendungen & Kollokationen

shuffle the cards

mische die Karten

shuffle the playlist

mische die Playlist

shuffle your feet

schüttel deine Füße

shuffle in line

stelle dich in die Reihe an

shuffle off

abhanden kommen

Beispielsätze

shuffle sb. to and fro

hin und her schacheln

shuffle sth. out of sight

etwas aus den Augen schaffen

shuffle out of responsibility

sich der Verantwortung entziehen

there was a shuffle of approaching feet.

Es war ein Trippeln von sich nähernden Füßen.

to shuffle papers around

Papier herumschacheln

Don’t shuffle your feet along.

Schleife nicht mit den Füßen.

The crowd shuffled out of the theater.

Die Menge schlich aus dem Theater.

the shuffle and snicker that became the comedian's trademark.

Das Trippeln und Kichern, das zum Markenzeichen des Komikers wurde.

The boys shuffled around uncomfortably.

Die Jungen schuffelten unbehaglich herum.

Christine shuffled uneasily in her chair.

Christine schuffelte unruhig auf ihrem Stuhl.

a bit of soft-shoe shuffle got the full treatment.

Ein bisschen Soft-Shoe-Shuffle erhielt die volle Behandlung.

shuffled the bill under a pile of junk mail.

schob die Rechnung unter einen Haufen Junkmail.

shuffled around looking for work.

schuffelten herum und suchten Arbeit.

Simon shuffled awkwardly towards them.

Simon schleppte sich unbeholfen auf sie zu.

I wish you’d remember to shuffle before you deal.

Ich wünschte, du würdest dich daran erinnern, zu schuffeln, bevor du austeilst.

They believe that when they shuffle off this mortal coil their souls will become stars.

Sie glauben, dass ihre Seelen zu Sternen werden, wenn sie diesen sterblichen Körper ablegen.

he shuffled through the papers on his desk.

Er schuffelte durch die Papiere auf seinem Schreibtisch.

Beispiele aus der Praxis

What is that? - I just hit shuffle.

Quelle: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

" Well? " Harry urged him, as Hagrid shuffled his enormous feet uneasily.

Quelle: Harry Potter and the Half-Blood Prince

And Uranus will keep doing the side shuffle like nobody's watching.

Quelle: NASA Micro Classroom

In the end, I'm afraid we've only given the deck a shuffle.

Quelle: TV series Person of Interest Season 3

Shuffle. Shuffle. Shuffle like me. Come on, it's Halloween.

Quelle: Uncle teaches you to learn basic English.

Fail to amuse enough bouches and he will be shuffled into retirement.

Quelle: The Economist (Summary)

He shuffled his feet, sheepish. " Drowned" .

Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

The footfall was an uncertain and shuffling one.

Quelle: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

Since the ecological disaster in mid-January, there have been three Cabinet shuffles and three different environment ministers.

Quelle: Christian Science Monitor (Article Edition)

You can shuffle cards like this.

Quelle: TED Talks (Audio Version) September 2016 Collection

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen