violate the law
gegen das Gesetz verstoßen
violate human rights
Menschenrechte verletzen
violate a contract
einen Vertrag verletzen
violate the rules
die Regeln verletzen
violated privacy
Privatsphäre verletzt
violated the terms
die Bedingungen verletzt
violated international law
das Völkerrecht verletzt
violated company policies
die Unternehmensrichtlinien verletzt
they violated the terms of a ceasefire.
Sie haben die Bedingungen eines Waffenstillstands verletzt.
violated a public trust.
Verletzte das öffentliche Vertrauen.
The country violates the international agreements.
Das Land verletzt die internationalen Abkommen.
The noise violated my sleep.
Der Lärm störte meinen Schlaf.
a profane person might be tempted to violate the tomb.
Eine schändliche Person könnte versucht sein, das Grab zu verletzen.
The bus driver violated the traffic regulation.
Der Busfahrer verstieß gegen die Straßenverkehrsordnung.
Note that thick, strong angles of tibia are not violated.
Es ist darauf zu achten, dass dicke, starke Kniewinkel nicht verletzt werden.
the appointment violated the canons of fair play and equal opportunity.
Der Termin verstieß gegen die Grundsätze des fairen Spiels und der Chancengleichheit.
The sound of guns violated the usual calm of Sunday morning.
Das Geräusch von Schüssen störte die gewohnliche Ruhe des Sonntagmorgens.
The soldiers violated the church by using it as a stable.
Die Soldaten entweihten die Kirche, indem sie sie als Stall benutzten.
Violates the above enunciator, this net will investigate its related legal liability.
Verstößt gegen den oben genannten Grundsatz, dieses Netzwerk wird seine damit verbundenen rechtlichen Verantwortlichkeiten untersuchen.
Anyone who violates law and discipline must firmly be slapped down.
Wer gegen Gesetze und Disziplin verstößt, muss entschieden bestraft werden.
Jason: Not exactly. It means we strike up a rental agreement, and if you violate that you are out on your keester.
Jason: Nicht genau. Es bedeutet, dass wir einen Mietvertrag abschließen und ihn verletzt, wirst du rausgeschmissen.
Wang Fei thinks, a lot of views of the website are truthless, and violated oneself individual privacy.
Wang Fei denkt, dass viele Meinungen auf der Website nicht der Wahrheit entsprechen und die Privatsphäre des Einzelnen verletzen.
In newly arisen on-line transaction mode, various rights of consumer are violated most easily, because of the distemperedness of the homologous legal protection institution.
Im neu entstandenen Online-Transaktionsmodus werden verschiedene Rechte der Verbraucher am einfachsten verletzt, aufgrund der Verwirrtheit der homologen Institution des Rechtsschutzes.
China citizens can apply for the tax negotiation if he/she thinks that the contract counterpart has violated the tax agreement of Indiscrimination Treatment and caused discrimination.
Bürger Chinas können sich für Steuerverhandlungen bewerben, wenn sie der Meinung sind, dass der Vertragsverhandlungspartner die Steuervereinbarung der Nichtdiskriminierung verletzt und Diskriminierung verursacht hat.
I worry their basic rights will be violated.
Ich mache mir Sorgen, dass ihre Grundrechte verletzt werden.
Quelle: VOA Standard English_AmericasFamous people's rights to privacy are unlawfully violated.
Die Datenschutzrechte berühmter Persönlichkeiten werden unrechtmäßig verletzt.
Quelle: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateI violate the spirit of my resolution.
Ich verstoße gegen den Geist meiner Resolution.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2You violated the sanctity of my mouth.
Du hast die Unschuld meines Mundes verletzt.
Quelle: The Big Bang Theory Season 8Do you realize how many codes you just violated?
Realisiere(st) du, wie viele Codes du gerade verletzt hast?
Quelle: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Cutting hair would also violate Sikh ritual requirements.
Das Haareschneiden würde auch gegen die rituellen Anforderungen der Sikhs verstoßen.
Quelle: BBC Listening Compilation December 2022But others say this violates and expectation of privacy.
Aber andere sagen, dass dies gegen die Erwartung des Datenschutzes verstößt.
Quelle: CNN Listening Compilation June 2013Sorry. I totally just violated your personal space.
Entschuldigung. Ich habe gerade deinen persönlichen Freiraum verletzt.
Quelle: English little tyrantThe level of metal concentrations did not violate Swiss laws.
Der Metallgehalt überschritt nicht die Schweizer Gesetze.
Quelle: VOA Special November 2017 CollectionLawyers have been debating whether the vote violates constitutional rules.
Anwälte haben diskutiert, ob die Abstimmung gegen Verfassungsregeln verstößt.
Quelle: BBC Listening Collection July 2015violate the law
gegen das Gesetz verstoßen
violate human rights
Menschenrechte verletzen
violate a contract
einen Vertrag verletzen
violate the rules
die Regeln verletzen
violated privacy
Privatsphäre verletzt
violated the terms
die Bedingungen verletzt
violated international law
das Völkerrecht verletzt
violated company policies
die Unternehmensrichtlinien verletzt
they violated the terms of a ceasefire.
Sie haben die Bedingungen eines Waffenstillstands verletzt.
violated a public trust.
Verletzte das öffentliche Vertrauen.
The country violates the international agreements.
Das Land verletzt die internationalen Abkommen.
The noise violated my sleep.
Der Lärm störte meinen Schlaf.
a profane person might be tempted to violate the tomb.
Eine schändliche Person könnte versucht sein, das Grab zu verletzen.
The bus driver violated the traffic regulation.
Der Busfahrer verstieß gegen die Straßenverkehrsordnung.
Note that thick, strong angles of tibia are not violated.
Es ist darauf zu achten, dass dicke, starke Kniewinkel nicht verletzt werden.
the appointment violated the canons of fair play and equal opportunity.
Der Termin verstieß gegen die Grundsätze des fairen Spiels und der Chancengleichheit.
The sound of guns violated the usual calm of Sunday morning.
Das Geräusch von Schüssen störte die gewohnliche Ruhe des Sonntagmorgens.
The soldiers violated the church by using it as a stable.
Die Soldaten entweihten die Kirche, indem sie sie als Stall benutzten.
Violates the above enunciator, this net will investigate its related legal liability.
Verstößt gegen den oben genannten Grundsatz, dieses Netzwerk wird seine damit verbundenen rechtlichen Verantwortlichkeiten untersuchen.
Anyone who violates law and discipline must firmly be slapped down.
Wer gegen Gesetze und Disziplin verstößt, muss entschieden bestraft werden.
Jason: Not exactly. It means we strike up a rental agreement, and if you violate that you are out on your keester.
Jason: Nicht genau. Es bedeutet, dass wir einen Mietvertrag abschließen und ihn verletzt, wirst du rausgeschmissen.
Wang Fei thinks, a lot of views of the website are truthless, and violated oneself individual privacy.
Wang Fei denkt, dass viele Meinungen auf der Website nicht der Wahrheit entsprechen und die Privatsphäre des Einzelnen verletzen.
In newly arisen on-line transaction mode, various rights of consumer are violated most easily, because of the distemperedness of the homologous legal protection institution.
Im neu entstandenen Online-Transaktionsmodus werden verschiedene Rechte der Verbraucher am einfachsten verletzt, aufgrund der Verwirrtheit der homologen Institution des Rechtsschutzes.
China citizens can apply for the tax negotiation if he/she thinks that the contract counterpart has violated the tax agreement of Indiscrimination Treatment and caused discrimination.
Bürger Chinas können sich für Steuerverhandlungen bewerben, wenn sie der Meinung sind, dass der Vertragsverhandlungspartner die Steuervereinbarung der Nichtdiskriminierung verletzt und Diskriminierung verursacht hat.
I worry their basic rights will be violated.
Ich mache mir Sorgen, dass ihre Grundrechte verletzt werden.
Quelle: VOA Standard English_AmericasFamous people's rights to privacy are unlawfully violated.
Die Datenschutzrechte berühmter Persönlichkeiten werden unrechtmäßig verletzt.
Quelle: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateI violate the spirit of my resolution.
Ich verstoße gegen den Geist meiner Resolution.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2You violated the sanctity of my mouth.
Du hast die Unschuld meines Mundes verletzt.
Quelle: The Big Bang Theory Season 8Do you realize how many codes you just violated?
Realisiere(st) du, wie viele Codes du gerade verletzt hast?
Quelle: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Cutting hair would also violate Sikh ritual requirements.
Das Haareschneiden würde auch gegen die rituellen Anforderungen der Sikhs verstoßen.
Quelle: BBC Listening Compilation December 2022But others say this violates and expectation of privacy.
Aber andere sagen, dass dies gegen die Erwartung des Datenschutzes verstößt.
Quelle: CNN Listening Compilation June 2013Sorry. I totally just violated your personal space.
Entschuldigung. Ich habe gerade deinen persönlichen Freiraum verletzt.
Quelle: English little tyrantThe level of metal concentrations did not violate Swiss laws.
Der Metallgehalt überschritt nicht die Schweizer Gesetze.
Quelle: VOA Special November 2017 CollectionLawyers have been debating whether the vote violates constitutional rules.
Anwälte haben diskutiert, ob die Abstimmung gegen Verfassungsregeln verstößt.
Quelle: BBC Listening Collection July 2015Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen