abandonar

[ایالات متحده]/əˈbændən/
[بریتانیا]/əˈbændən/

ترجمه

v. رفتن از یک جایی، چیزی یا شخصی به طور دائم؛ ترک کردن

عبارات و ترکیب‌ها

no abandonar

پریشان نشود

abandonar todo

همه چیز را ترک کن

abandonar la esperanza

امید را ترک کن

nunca abandonar

هرگز ترک نکن

abandonar el barco

کشتی را ترک کن

abandonar por completo

کاملاً ترک کن

abandonar el país

کشور را ترک کن

جملات نمونه

she had to abandon her career to take care of her sick mother.

او مجبور شد شغل خود را رها کند تا مادر بیمارش را پرورش دهد.

the hikers abandoned their attempt to reach the summit due to bad weather.

پیاده روی کنندگان تلاش خود را برای رسیدن به قله رها کردند به دلیل آب و هواي بد.

he abandoned his studies before completing his degree.

او تحصیل خود را قبل از اتمام مدرک رها کرد.

they abandoned the old building because it was unsafe.

آنها ساختمان قدیمی را رها کردند چون ناامن بود.

she abandoned her friends when they needed her most.

او دوستانش را وقتی که بیشتر از هر زمانی از او نیاز داشتند رها کرد.

the company had to abandon the project due to budget cuts.

شرکت مجبور شد پروژه را رها کند به دلیل کاهش بودجه.

he abandoned his bad habits after realizing they were harming his health.

او عادت‌های بد خود را پس از اینکه متوجه شد آنها به سلامتی او آسیب می‌زندن، رها کرد.

they abandoned the search when night fell.

آنها وقتی شب شد، جستجو را رها کردند.

she abandoned all hope of finding her lost dog.

او امیدی به یافتن سگ گم شده‌اش نگذاشت.

the soldiers abandoned their positions under heavy fire.

سربازان موقعیت‌های خود را در زیر آتش سنگین رها کردند.

he abandoned his car on the side of the highway.

او ماشین خود را در کنار جاده رها کرد.

they abandoned their homeland seeking a better life abroad.

آنها کشور خود را رها کردند تا زندگی بهتری در خارج از کشور پیدا کنند.

she abandoned her principles for political gain.

او اصول خود را به منظور سود جستن از زمینه سیاسی رها کرد.

the team abandoned the match after their star player was injured.

تیم پس از اینکه بازیگر ستاره‌ای آن زخمی شد، بازی را رها کرد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید