astonish

[ایالات متحده]/əˈstɒnɪʃ/
[بریتانیا]/əˈstɑːnɪʃ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. شگفت‌زده کردن; غافلگیر کردن
Word Forms
صفت یا فعل حال استمراریastonishing
زمان گذشتهastonished
قسمت سوم فعلastonished
شکل سوم شخص مفردastonishes

عبارات و ترکیب‌ها

be astonished

متحیر شوید

astonishing news

اخبار شگفت انگیز

جملات نمونه

The magician's tricks never failed to astonish the audience.

حرفت‌های شعبده‌باز هرگز باعث شگفتی مخاطبان نمی‌شد.

Her sudden resignation astonished her colleagues.

استعفای ناگهانی او همکارانش را شگفت‌زده کرد.

The news of the discovery of a new species astonished the scientific community.

خبر کشف گونه جدید جامعه علمی را شگفت‌زده کرد.

The beauty of the sunset never fails to astonish me.

زیبایی غروب خورشید هرگز باعث شگفتی من نمی‌شود.

The sudden change in weather astonished everyone at the picnic.

تغییر ناگهانی آب و هوا همه کسانی را که در پیک نیک بودند، شگفت‌زده کرد.

The unexpected plot twist in the movie astonished the audience.

پیچش غیرمنتظره داستان در فیلم مخاطبان را شگفت‌زده کرد.

The speed at which she completed the task astonished her boss.

سرعتی که او وظیفه را با آن به پایان رساند، رئیسش را شگفت‌زده کرد.

The grandeur of the ancient temple never fails to astonish visitors.

ظرافت معبد باستانی هرگز باعث شگفتی بازدیدکنندگان نمی‌شود.

The intricate details of the artwork astonished art critics.

جزئیات پیچیده اثر هنری منتقدان هنری را شگفت‌زده کرد.

The young prodigy's talent for playing the piano astonished the judges.

استعداد جوان نابغه در نواختن پیانو داوران را شگفت‌زده کرد.

نمونه‌های واقعی

We humans - plodding as we are - will astonish ourselves.

ما انسان‌ها - با وجود کندی قدم‌هایمان - خودمان را شگفت‌زده خواهیم کرد.

منبع: Celebrity Speech Compilation

From the start he had been astonished at what cyclists earned.

از ابتدا او تحت تأثیر درآمدی که دوچرخه‌سواران به دست می‌آوردند.

منبع: The Economist (Summary)

He was astonished at what he found.

او از آنچه پیدا کرد، شگفت‌زده شد.

منبع: New Concept English, British English Version, Book Two (Translation)

The result of the experiment astonished us all.

نتیجه آزمایش همه ما را شگفت‌زده کرد.

منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.

" A new gown" ? she said, as wary as she was astonished.

" یک لباس جدید؟" او گفت، به اندازه ای که محتاط بود به اندازه ای که شگفت زده شده بود.

منبع: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

" Says who? " said George, looking astonished.

" چه کسی می گوید؟" گفت جورج، با حالتی شگفت زده.

منبع: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Mr. Darcy's behaviour astonished and vexed her.

رفتار آقای دارسی باعث شگفتی و آزردگی او شد.

منبع: Pride and Prejudice (Original Version)

But wait, this next place will astonish you even more.

اما صبر کنید، این مکان بعدی شما را حتی بیشتر شگفت‌زده خواهد کرد.

منبع: Mysteries of the Universe

It was an astonishing moment, yet the billionaire head of Meta dug in anyway.

این یک لحظه شگفت انگیز بود، با این حال مدیر عامل میلیاردر متا همچنان ایستاد.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

Hermione stopped looking astonished and snorted with laughter.

هرمیون نگاه شگفت زده کردن را متوقف کرد و با خنده پوزخند زد.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید