| جمع | benefactions |
act of benefaction
عمل خیر
solicit benefactions for earthquake victims
جمعآوری کمکهای مالی برای قربانیان زلزله
11 Kind deeds on objective condition beget Darshan and Benefaction, while they are useful in transmigration, but they are useless in helping people into Nirvana.
۱۱ عمل نیک در شرایط عینی، دارشان و بخشش را به وجود میآورند، در حالی که در انتقال جان مفید هستند، اما در کمک به مردم برای رسیدن به نیروانا بیفایده هستند.
The wealthy businessman made a generous benefaction to the local hospital.
تاجر ثروتمند کمک سخاوتمندانهای به بیمارستان محلی اهدا کرد.
She received a benefaction from an anonymous donor to fund her education.
او از یک اهدا کننده ناشناس برای تأمین هزینه تحصیلش کمک مالی دریافت کرد.
The museum was able to expand its collection thanks to a significant benefaction.
موزه توانست با تشکر از کمکهای مالی قابل توجه، مجموعه خود را گسترش دهد.
The university established a scholarship fund through a generous benefaction.
دانشگاه با تشکر از کمکهای سخاوتمندانه، یک صندوق کمکتحصیلی ایجاد کرد.
The community center was built with the help of various benefactions from local businesses.
مرکز اجتماع با کمکهای مالی مختلف از کسب و کارهای محلی ساخته شد.
The artist's work was made possible by the benefaction of a supportive patron.
آثار هنرمند با حمایت یک حامی مالی امکان پذیر شد.
The library renovation project was completed with the support of a generous benefaction.
پروژه بازسازی کتابخانه با حمایت کمکهای سخاوتمندانه به اتمام رسید.
The orphanage relies on regular benefactions to provide for the children's needs.
یتیمخانه برای تأمین نیازهای کودکان به کمکهای منظم متکی است.
The church was able to repair its roof thanks to a kind benefaction from a local family.
کلیسای توانست با تشکر از کمک سخاوتمندانه یک خانواده محلی، سقف خود را تعمیر کند.
The charity organization received a significant benefaction to help with their humanitarian efforts.
سازمان خیریه کمکهای مالی قابل توجهی برای کمک به تلاشهای بشردوستانهاش دریافت کرد.
And Homais retired, declaring that he could not understand this obstinacy, this blindness in refusing the benefactions of science.
همایس عقبنشینی کرد و گفت نمیتوانست این سرسختی و نادیدگی در رد نعمات علم را درک کند.
منبع: Madame Bovary (Part Two)She goes on her way to heaven attended by a train of benefactions.
او به سوی بهشت میرود، همراه با ردی از نعمات.
منبع: Eugénie GrandetThis magnificent benefaction from the Man of the Waters to the poor Indian from Ceylon was accepted by the latter with trembling hands.
این بخشش باشکوه از جانب مرد آبها به هندوی فقیر از سریلانکا با دستهای لرزان پذیرفته شد.
منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)And I, to whom this power of benefaction is such a new thing, sign the cheque with a hand trembling, so glad and proud I am.
و من که این قدرت بخشش برایم چیز جدیدی است، با دستهایی لرزان چک را امضا میکنم، آنقدر خوشحال و مغرورم.
منبع: Essays on the Four SeasonsOr a benefactor's veto might impose such a negation on a man's life that the consequent blank might be more cruel than the benefaction was generous.
یا وتوی یک خیرخواه ممکن است چنین نفی را بر زندگی یک مرد تحمیل کند که آن خالی بودن بعد از آن ممکن است از سخاوت بخشش بسیار خشنتر باشد.
منبع: Middlemarch (Part Three)act of benefaction
عمل خیر
solicit benefactions for earthquake victims
جمعآوری کمکهای مالی برای قربانیان زلزله
11 Kind deeds on objective condition beget Darshan and Benefaction, while they are useful in transmigration, but they are useless in helping people into Nirvana.
۱۱ عمل نیک در شرایط عینی، دارشان و بخشش را به وجود میآورند، در حالی که در انتقال جان مفید هستند، اما در کمک به مردم برای رسیدن به نیروانا بیفایده هستند.
The wealthy businessman made a generous benefaction to the local hospital.
تاجر ثروتمند کمک سخاوتمندانهای به بیمارستان محلی اهدا کرد.
She received a benefaction from an anonymous donor to fund her education.
او از یک اهدا کننده ناشناس برای تأمین هزینه تحصیلش کمک مالی دریافت کرد.
The museum was able to expand its collection thanks to a significant benefaction.
موزه توانست با تشکر از کمکهای مالی قابل توجه، مجموعه خود را گسترش دهد.
The university established a scholarship fund through a generous benefaction.
دانشگاه با تشکر از کمکهای سخاوتمندانه، یک صندوق کمکتحصیلی ایجاد کرد.
The community center was built with the help of various benefactions from local businesses.
مرکز اجتماع با کمکهای مالی مختلف از کسب و کارهای محلی ساخته شد.
The artist's work was made possible by the benefaction of a supportive patron.
آثار هنرمند با حمایت یک حامی مالی امکان پذیر شد.
The library renovation project was completed with the support of a generous benefaction.
پروژه بازسازی کتابخانه با حمایت کمکهای سخاوتمندانه به اتمام رسید.
The orphanage relies on regular benefactions to provide for the children's needs.
یتیمخانه برای تأمین نیازهای کودکان به کمکهای منظم متکی است.
The church was able to repair its roof thanks to a kind benefaction from a local family.
کلیسای توانست با تشکر از کمک سخاوتمندانه یک خانواده محلی، سقف خود را تعمیر کند.
The charity organization received a significant benefaction to help with their humanitarian efforts.
سازمان خیریه کمکهای مالی قابل توجهی برای کمک به تلاشهای بشردوستانهاش دریافت کرد.
And Homais retired, declaring that he could not understand this obstinacy, this blindness in refusing the benefactions of science.
همایس عقبنشینی کرد و گفت نمیتوانست این سرسختی و نادیدگی در رد نعمات علم را درک کند.
منبع: Madame Bovary (Part Two)She goes on her way to heaven attended by a train of benefactions.
او به سوی بهشت میرود، همراه با ردی از نعمات.
منبع: Eugénie GrandetThis magnificent benefaction from the Man of the Waters to the poor Indian from Ceylon was accepted by the latter with trembling hands.
این بخشش باشکوه از جانب مرد آبها به هندوی فقیر از سریلانکا با دستهای لرزان پذیرفته شد.
منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)And I, to whom this power of benefaction is such a new thing, sign the cheque with a hand trembling, so glad and proud I am.
و من که این قدرت بخشش برایم چیز جدیدی است، با دستهایی لرزان چک را امضا میکنم، آنقدر خوشحال و مغرورم.
منبع: Essays on the Four SeasonsOr a benefactor's veto might impose such a negation on a man's life that the consequent blank might be more cruel than the benefaction was generous.
یا وتوی یک خیرخواه ممکن است چنین نفی را بر زندگی یک مرد تحمیل کند که آن خالی بودن بعد از آن ممکن است از سخاوت بخشش بسیار خشنتر باشد.
منبع: Middlemarch (Part Three)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید