| جمع | bleaknesses |
sense of bleakness
حس دلگیری
The novel depicts the bleakness of war.
رمان تصویری از تاریکی و بیرحمی جنگ ارائه میدهد.
She couldn't shake off the feeling of bleakness.
او نمیتوانست از احساس ناامیدی و تاریکی رها شود.
The movie captured the bleakness of the post-apocalyptic world.
فیلم، تاریکی و ویرانی دنیای پس از آخرالزمان را به تصویر کشید.
The artist's paintings often reflect a sense of bleakness.
نقاشیهای هنرمند اغلب حسی از ناامیدی و تاریکی را منعکس میکنند.
The deserted town exuded an aura of bleakness.
شهر متروکه، حال و هوای ناامیدی و تاریکی را از خود ساطع میکرد.
In the midst of the storm, a feeling of bleakness settled over him.
در میان طوفان، احساسی از ناامیدی و تاریکی بر او مستولی شد.
The economic forecast for the coming year is filled with bleakness.
پیشبینی اقتصادی برای سال آینده مملو از ناامیدی و تاریکی است.
The barren landscape added to the overall bleakness of the setting.
منظرهی بایر به تاریکی و ناامیدی کلی صحنه افزود.
Despite the bleakness of the situation, they remained hopeful.
با وجود ناامیدی و تاریکی اوضاع، آنها همچنان امیدوار ماندند.
His eyes reflected the bleakness of his soul.
چشمانش، تاریکی و ناامیدی روحش را منعکس میکردند.
Like the nearly burned-out bonfire described in the title poem, Mr Paulin's poetry revels in a certain charred bleakness.
مانند آتشافروزی کهنه و تقریباً خاموش شده که در شعر عنوان ذکر شد، شعر آقای پائولین در نوعی تاریکی و بیرنگی خاص غوطهور است.
منبع: The Economist - ArtsI shuddered slightly at the sudden bleakness in his voice, but I was relieved.
من کمی از تاریکی ناگهانی در صدای او لرزیدم، اما احساس راحتی کردم.
منبع: Twilight: EclipseFor all the bleakness in Wilmer's performance, on the rare occasion that he allowed Holmes some humour...
با وجود تاریکی در اجرای ویلمر، در موارد نادر که به هولمز اجازه داد تا کمی شوخ طبعی نشان دهد...
منبع: How to become Sherlock HolmesWhat is it? he asked anxiously distracted, but not enough. The bleakness did not entirely leave his eyes.
چه میشود؟ او با اضطراب و حواسپرتی پرسید، اما نه به اندازهای که کافی باشد. تاریکی هنوز کاملاً از چشمانش نرفته بود.
منبع: Twilight: EclipseThe bleakness of 2020 in Latin America also owes much to the condition of its economies before the coronavirus spread.
تاریکی سال ۲۰۲۰ در آمریکای لاتین نیز به وضعیت اقتصادی آن قبل از گسترش ویروس کرونا مربوط است.
منبع: The Economist (Summary)Schulz, born 100 years ago this month, could trace the bleakness of his worldview to a dour childhood in St Paul, Minnesota.
اشولتز که ماه گذشته ۱۰۰ سال از تولد او میگذرد، میتوانست تاریکی جهانبینی خود را به دوران کودکی سخت در سنت پل، مینهسوتا، نسبت دهد.
منبع: The Economist CultureYet accompanying the bleakness of Kafka's stories, there's a great deal of humor rooted in the nonsensical logic of the situations described.
با این حال، همراه با تاریکی داستانهای کافکا، مقدار زیادی طنز وجود دارد که ریشه در منطق پوچ موقعیتهای توصیف شده دارد.
منبع: TED-Ed (video version)It captures the bleakness that was at the heart of many pagan mythologies: a vision of a doomed world, soon to be destroyed by the gods, or by time.
این تاریکی را به تصویر میکشد که در قلب بسیاری از اساطیر باستانی وجود داشت: دیدگاهی از یک جهان محکوم شده که به زودی توسط خدایان یا زمان نابود خواهد شد.
منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)It irked me in a tropical climate to stare day after day at bony, leafless trees, as though there were no escape in all the world from bleakness.
در یک آب و هوای گرمسیری، برایم آزاردهنده بود که روزها و شبها به درختان استخوانی و بیبرگ خیره شوم، گویی هیچ راه فراری از تاریکی در تمام جهان وجود ندارد.
منبع: Cross Creek (Part 2)sense of bleakness
حس دلگیری
The novel depicts the bleakness of war.
رمان تصویری از تاریکی و بیرحمی جنگ ارائه میدهد.
She couldn't shake off the feeling of bleakness.
او نمیتوانست از احساس ناامیدی و تاریکی رها شود.
The movie captured the bleakness of the post-apocalyptic world.
فیلم، تاریکی و ویرانی دنیای پس از آخرالزمان را به تصویر کشید.
The artist's paintings often reflect a sense of bleakness.
نقاشیهای هنرمند اغلب حسی از ناامیدی و تاریکی را منعکس میکنند.
The deserted town exuded an aura of bleakness.
شهر متروکه، حال و هوای ناامیدی و تاریکی را از خود ساطع میکرد.
In the midst of the storm, a feeling of bleakness settled over him.
در میان طوفان، احساسی از ناامیدی و تاریکی بر او مستولی شد.
The economic forecast for the coming year is filled with bleakness.
پیشبینی اقتصادی برای سال آینده مملو از ناامیدی و تاریکی است.
The barren landscape added to the overall bleakness of the setting.
منظرهی بایر به تاریکی و ناامیدی کلی صحنه افزود.
Despite the bleakness of the situation, they remained hopeful.
با وجود ناامیدی و تاریکی اوضاع، آنها همچنان امیدوار ماندند.
His eyes reflected the bleakness of his soul.
چشمانش، تاریکی و ناامیدی روحش را منعکس میکردند.
Like the nearly burned-out bonfire described in the title poem, Mr Paulin's poetry revels in a certain charred bleakness.
مانند آتشافروزی کهنه و تقریباً خاموش شده که در شعر عنوان ذکر شد، شعر آقای پائولین در نوعی تاریکی و بیرنگی خاص غوطهور است.
منبع: The Economist - ArtsI shuddered slightly at the sudden bleakness in his voice, but I was relieved.
من کمی از تاریکی ناگهانی در صدای او لرزیدم، اما احساس راحتی کردم.
منبع: Twilight: EclipseFor all the bleakness in Wilmer's performance, on the rare occasion that he allowed Holmes some humour...
با وجود تاریکی در اجرای ویلمر، در موارد نادر که به هولمز اجازه داد تا کمی شوخ طبعی نشان دهد...
منبع: How to become Sherlock HolmesWhat is it? he asked anxiously distracted, but not enough. The bleakness did not entirely leave his eyes.
چه میشود؟ او با اضطراب و حواسپرتی پرسید، اما نه به اندازهای که کافی باشد. تاریکی هنوز کاملاً از چشمانش نرفته بود.
منبع: Twilight: EclipseThe bleakness of 2020 in Latin America also owes much to the condition of its economies before the coronavirus spread.
تاریکی سال ۲۰۲۰ در آمریکای لاتین نیز به وضعیت اقتصادی آن قبل از گسترش ویروس کرونا مربوط است.
منبع: The Economist (Summary)Schulz, born 100 years ago this month, could trace the bleakness of his worldview to a dour childhood in St Paul, Minnesota.
اشولتز که ماه گذشته ۱۰۰ سال از تولد او میگذرد، میتوانست تاریکی جهانبینی خود را به دوران کودکی سخت در سنت پل، مینهسوتا، نسبت دهد.
منبع: The Economist CultureYet accompanying the bleakness of Kafka's stories, there's a great deal of humor rooted in the nonsensical logic of the situations described.
با این حال، همراه با تاریکی داستانهای کافکا، مقدار زیادی طنز وجود دارد که ریشه در منطق پوچ موقعیتهای توصیف شده دارد.
منبع: TED-Ed (video version)It captures the bleakness that was at the heart of many pagan mythologies: a vision of a doomed world, soon to be destroyed by the gods, or by time.
این تاریکی را به تصویر میکشد که در قلب بسیاری از اساطیر باستانی وجود داشت: دیدگاهی از یک جهان محکوم شده که به زودی توسط خدایان یا زمان نابود خواهد شد.
منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)It irked me in a tropical climate to stare day after day at bony, leafless trees, as though there were no escape in all the world from bleakness.
در یک آب و هوای گرمسیری، برایم آزاردهنده بود که روزها و شبها به درختان استخوانی و بیبرگ خیره شوم، گویی هیچ راه فراری از تاریکی در تمام جهان وجود ندارد.
منبع: Cross Creek (Part 2)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید