calamity

[ایالات متحده]/kəˈlæməti/
[بریتانیا]/kəˈlæməti/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

تعریف انگلیسی: n. یک بدبختی یا فاجعه بزرگ؛ فاجعه.
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

natural calamity

بلايا طبيعي

جملات نمونه

bear a calamity with fortitude

تحمل مصیبت با شجاعت

the journey had led to calamity and ruin.

سفر به مصیبت و ویرانی انجامید.

They have issued the calamity-stricken people with food.

آنها غذا به مردم آسیب‌دیده از مصیبت داده‌اند.

The frost last week was a great calamity to the citrus industry.

یخبندان هفته گذشته یک مصیبت بزرگ برای صنعت مرکبات بود.

I little knew then that such calamity would summon me hither!.

من آن زمان نمی‌دانستم که چنین مصیبتی مرا به اینجا فراخواهد خواند!

natural calamities seemed to be the work of a wrathful deity.

به نظر می‌رسید که حوادث طبیعی کار یک الهه خشمگین است.

If we had been careful such a calamity would not have befallen us.

اگر محتاط بودیم، چنین مصیبتی به ما رخ نمی‌داد.

The marriage proved to be the greatest calamity of his life.

ازدواج به بزرگترین مصیبت زندگی او تبدیل شد.

A hurricane would be a calamity for this low-lying coastal region.See Synonyms at disaster

یک گردباد برای این منطقه ساحلی پست یک مصیبت خواهد بود. به مترادف‌ها در فاجعه نگاه کنید

Although of war and natural calamities everywhere asecene of devastation met the eye, you can still differentiate and analyze its hesternal charming and graceful bearing.

با وجود جنگ و حوادث طبیعی در همه جا، صحنه‌ای از ویرانی به چشم می‌خورد، اما هنوز هم می‌توانید رفتار جذاب و باوقار بیرونی آن را تشخیص داده و تجزیه و تحلیل کنید.

We must band ourselves against natural calamities despite the disputes on the working plan.

ما باید علی‌رغم اختلافات در مورد طرح کاری، خود را در برابر حوادث طبیعی متحد کنیم.

It is perhaps not too much to say that any calamity the moment it is apprehended by the reason alone loses nearly all its power to disturb and unfix us.

شاید بیش از حد نباشد که بگوییم هر مصیبتتی در لحظه ای که فقط با عقل درک می شود، تقریباً تمام قدرت خود را برای آشفته و بی ثبات کردن ما از دست می دهد.

نمونه‌های واقعی

This was a calamity too deep for tears.

این یک مصیبت بسیار عمیق برای گریه کردن بود.

منبع: Gone with the Wind

A hurricane would be a calamity for this low-lying coastal region.

یک گردباد برای این منطقه ساحلی پست یک مصیبت خواهد بود.

منبع: IELTS Vocabulary: Category Recognition

Air pollution is another modern calamity that affects large cities and industrial areas.

آلودگی هوا یک مصیبت مدرن دیگر است که بر شهرهای بزرگ و مناطق صنعتی تأثیر می گذارد.

منبع: VOA Standard October 2014 Collection

And why some insurance companies call in their own firefighters to help prevent a calamity.

و به همین دلیل برخی از شرکت‌های بیمه آتش‌نشانان خود را برای کمک به جلوگیری از یک مصیبت فرا می‌خوانند.

منبع: CNN Listening Compilation August 2013

The president of the Philippines declared a state of national calamity.

رئیس جمهور فیلیپین وضعیت ملی مصیبت را اعلام کرد.

منبع: CNN Listening November 2013 Collection

Unlike the cavemen of yesteryear, today we have the knowledge required to avert a cavity calamity.

بر خلاف غارنشینان دیروز، امروزه ما دانش لازم برای جلوگیری از مصیبت پوسیدگی را داریم.

منبع: TED-Ed (video version)

When we have these climate calamities, everyone's affected, but women and children are affected in particular.

وقتی این مصیبت‌های آب و هوایی را داریم، همه تحت تأثیر قرار می‌گیرند، اما زنان و کودکان به طور خاص تحت تأثیر قرار می‌گیرند.

منبع: PBS Interview Environmental Series

And speaking " shellfishly" , that would be a calamity.

و صحبت کردن " به روش صدفخواری" ، آن یک مصیبت خواهد بود.

منبع: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)

I've never seen this sort of calamity.

من هرگز چنین نوع مصیبتی ندیده ام.

منبع: NPR News September 2022 Compilation

This crisis was not caused by drought or flood. It is a man-made calamity created by conflict.

این بحران ناشی از خشکسالی یا سیل نبود. این یک مصیبت انسان‌ساز ناشی از درگیری است.

منبع: VOA Standard August 2014 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید