charmed life
زندگی جادویی
We were charmed with the scenery.
ما با منظره مجذوب شدیم.
The witch charmed the prince.
جادوگر شاهزاده را مسحور کرد.
the books have charmed children the world over.
این کتابها کودکان را در سراسر جهان مجذوب کردهاند.
I felt that I had a charmed life.
احساس کردم که زندگی با سعادتی دارم.
The people were charmed by his eloquence.
مردم با فصاحت او مجذوب شدند.
She charmed away his sorrow.
او غم و اندوه او را از بین برد.
I'm charmed to meet you.
از دیدنتان خوشحالم.
the simple elegance of the meal charmed the guests.
سادگی و ظرافت غذا مهمانان را مجذوب کرد.
charmed the guard into admitting them without invitations.
نگهبان را متقاعد کرد تا بدون دعوت آنها را راه دهد.
grace and manners that charmed the old curmudgeon;
ظرافت و ادب که جادوگری پیر را مجذوب کرد;
I was charmed with her beauty.
من با زیبایی او مجذوب شدم.
She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
او بازدید کننده را با مجموعه فسون های خود مجذوب کرد.
charmed us with his folkish wit and humor.
او با هوش و شوخ طبعی محلی خود ما را مجذوب کرد.
he charmed her into going out.
او او را متقاعد کرد بیرون برود.
The wicked old woman charmed the princess with magic words.
زن پیر خبیثه شاهزاده خانم را با کلمات جادویی مسحور کرد.
The singer charmed her listeners with her sweet voice.
خواننده با صدای دلنشین خود شنوندگان را مجذوب کرد.
Carol appeared to lead a charmed life, with her successful career in television, money and a happy home life.
به نظر میرسد Carol زندگی با سعادتی داشت، با شغل موفق در تلویزیون، پول و زندگی خانوادگی شاد.
He was charmed by the pale face, the lissome figure, draped in pearl grey, with a coiled string of pearls at the throat.
او با چهره رنگپریده، اندام انعطافپذیر، پوشیده از رنگ خاکستری مروارید، با یک رشته مروارید پیچیده در گردن، مجذوب شد.
Rachel is charmed by Ah Xiong's sense of humor.
راشل از حس شوخ طبعی آه شيونگ مجذوب شده است.
منبع: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.
او کمی توجهی به گل هایش کرد، اما به صورت سطحی بود، زیرا دیگر او را مجذوب خود نمی کردند.
منبع: Returning HomeThis week he said only " those living a charmed existence" benefit from them.
این هفته او فقط گفت " کسانی که زندگی مجذوب کننده ای دارند" از آنها بهره مند می شوند.
منبع: The Economist - Weekly News HighlightsMr Lander witnesses a patron angrily protest against these principles, only to be charmed into grateful acceptance by the proprietor.
آقای لندر شاهد است که یک مشتری به شدت با اعتراض به این اصول ها، تنها توسط صاحب آنجا به پذیرش قدردانی کننده مجذوب می شود.
منبع: The Economist - ArtsDespite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.
با وجود بی انگیزگی مرموزانه ای در رفتار، که در یک دختر 15 ساله بسیار عجیب بود، او او را مجذوب خود کرد.
منبع: Gone with the WindThe queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.
ملکه به قدری از الهه نقاب دار مجذوب شد که او را با مراقبت از نوزاد شاهزاده محوله کرد.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor scholars outside the charmed circle, who wonder what gems lie in wait, that can be frustrating.
برای محققان خارج از حلقه مجذوب کننده، که می خواهند بدانند چه گوهری در کمین است، می تواند ناامید کننده باشد.
منبع: The Guardian (Article Version)Born of famous parents connected to the romantic poets, Mary Shelley's life from the outside appeared charmed.
متولد والدین مشهور مرتبط با شاعران رمانتیک، زندگی مری شیلی از بیرون مجذوب به نظر می رسید.
منبع: Biography of Famous Historical FiguresRushing out of the carriage, she dashed up to the King of France... when she curtsied, he was charmed.
با عجله از گاری بیرون رفت، به سرعت به سمت پادشاه فرانسه رفت ... وقتی تعظیم کرد، او مجذوب شد.
منبع: Women Who Changed the WorldOne was that worms were somehow charmed by the noise, like the rats from the medieval Pied Piper legend.
یکی این بود که کرم ها به نوعی با صدا مجذوب می شدند، مانند موش های افسانه پیپرهای قرون وسطایی.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescharmed life
زندگی جادویی
We were charmed with the scenery.
ما با منظره مجذوب شدیم.
The witch charmed the prince.
جادوگر شاهزاده را مسحور کرد.
the books have charmed children the world over.
این کتابها کودکان را در سراسر جهان مجذوب کردهاند.
I felt that I had a charmed life.
احساس کردم که زندگی با سعادتی دارم.
The people were charmed by his eloquence.
مردم با فصاحت او مجذوب شدند.
She charmed away his sorrow.
او غم و اندوه او را از بین برد.
I'm charmed to meet you.
از دیدنتان خوشحالم.
the simple elegance of the meal charmed the guests.
سادگی و ظرافت غذا مهمانان را مجذوب کرد.
charmed the guard into admitting them without invitations.
نگهبان را متقاعد کرد تا بدون دعوت آنها را راه دهد.
grace and manners that charmed the old curmudgeon;
ظرافت و ادب که جادوگری پیر را مجذوب کرد;
I was charmed with her beauty.
من با زیبایی او مجذوب شدم.
She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
او بازدید کننده را با مجموعه فسون های خود مجذوب کرد.
charmed us with his folkish wit and humor.
او با هوش و شوخ طبعی محلی خود ما را مجذوب کرد.
he charmed her into going out.
او او را متقاعد کرد بیرون برود.
The wicked old woman charmed the princess with magic words.
زن پیر خبیثه شاهزاده خانم را با کلمات جادویی مسحور کرد.
The singer charmed her listeners with her sweet voice.
خواننده با صدای دلنشین خود شنوندگان را مجذوب کرد.
Carol appeared to lead a charmed life, with her successful career in television, money and a happy home life.
به نظر میرسد Carol زندگی با سعادتی داشت، با شغل موفق در تلویزیون، پول و زندگی خانوادگی شاد.
He was charmed by the pale face, the lissome figure, draped in pearl grey, with a coiled string of pearls at the throat.
او با چهره رنگپریده، اندام انعطافپذیر، پوشیده از رنگ خاکستری مروارید، با یک رشته مروارید پیچیده در گردن، مجذوب شد.
Rachel is charmed by Ah Xiong's sense of humor.
راشل از حس شوخ طبعی آه شيونگ مجذوب شده است.
منبع: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.
او کمی توجهی به گل هایش کرد، اما به صورت سطحی بود، زیرا دیگر او را مجذوب خود نمی کردند.
منبع: Returning HomeThis week he said only " those living a charmed existence" benefit from them.
این هفته او فقط گفت " کسانی که زندگی مجذوب کننده ای دارند" از آنها بهره مند می شوند.
منبع: The Economist - Weekly News HighlightsMr Lander witnesses a patron angrily protest against these principles, only to be charmed into grateful acceptance by the proprietor.
آقای لندر شاهد است که یک مشتری به شدت با اعتراض به این اصول ها، تنها توسط صاحب آنجا به پذیرش قدردانی کننده مجذوب می شود.
منبع: The Economist - ArtsDespite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.
با وجود بی انگیزگی مرموزانه ای در رفتار، که در یک دختر 15 ساله بسیار عجیب بود، او او را مجذوب خود کرد.
منبع: Gone with the WindThe queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.
ملکه به قدری از الهه نقاب دار مجذوب شد که او را با مراقبت از نوزاد شاهزاده محوله کرد.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor scholars outside the charmed circle, who wonder what gems lie in wait, that can be frustrating.
برای محققان خارج از حلقه مجذوب کننده، که می خواهند بدانند چه گوهری در کمین است، می تواند ناامید کننده باشد.
منبع: The Guardian (Article Version)Born of famous parents connected to the romantic poets, Mary Shelley's life from the outside appeared charmed.
متولد والدین مشهور مرتبط با شاعران رمانتیک، زندگی مری شیلی از بیرون مجذوب به نظر می رسید.
منبع: Biography of Famous Historical FiguresRushing out of the carriage, she dashed up to the King of France... when she curtsied, he was charmed.
با عجله از گاری بیرون رفت، به سرعت به سمت پادشاه فرانسه رفت ... وقتی تعظیم کرد، او مجذوب شد.
منبع: Women Who Changed the WorldOne was that worms were somehow charmed by the noise, like the rats from the medieval Pied Piper legend.
یکی این بود که کرم ها به نوعی با صدا مجذوب می شدند، مانند موش های افسانه پیپرهای قرون وسطایی.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechesلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید