coincide

[ایالات متحده]/ˌkəʊɪnˈsaɪd/
[بریتانیا]/ˌkoʊɪnˈsaɪd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. موافقت کردن؛ همخوانی داشتن؛ همزمان اتفاق افتادن
Word Forms
شکل سوم شخص مفردcoincides
صفت یا فعل حال استمراریcoinciding
زمان گذشتهcoincided
قسمت سوم فعلcoincided

عبارات و ترکیب‌ها

coincide with

هم‌زمان بودن

happen to coincide

هم‌زمان شدن

جملات نمونه

the members of the College coincide in this opinion.

اعضای کالج در این نظر با هم هم‌عقیده‌اند.

My opinion coincides with his.

نظر من با نظر او هم‌خوانی دارد.

My ideas coincide with his.

ایده‌های من با نظر او هم‌خوانی دارد.

The members of the committee do not coincide in opinion.

اعضای کمیته در نظر با هم هم‌عقیده‌نبوده‌اند.

publication is timed to coincide with a major exhibition.

زمان انتشار با یک نمایشگاه بزرگ همزمان شده است.

the two long-distance walks briefly coincide here.

دو پیاده‌روی طولانی‌مدت در اینجا به طور خلاصه با هم همزمان می‌شوند.

These two lines coincide with each other.

این دو خط با یکدیگر هم‌خوانی دارند.

My holiday coincides with John's.

تعطیلات من با تعطیلات جان همزمان است.

My suggestion coincides with your opinion.

پیشنهاد من با نظر شما هم‌خوانی دارد.

His tastes and habits coincide with those of his wife.

سلیقه و عادت‌های او با سلیقه و عادت‌های همسرش هم‌خوانی دارد.

The time was that dull interval in a woodlander's life which coincides with great activity in the life of the woodland itself.

آن دوره خسته‌کننده در زندگی یک جنگلی بود که با فعالیت زیاد در زندگی خود جنگل همزمان بود.

When the lens is in focus, the rays coincide at the plane of the focusing screen, and objects see through the prisms appear "unsplit.

وقتی لنز در فوکوس است، پرتوها در صفحه صفحه نمایش فوکوس همگرا می‌شوند و اشیاء از طریق منشورها ظاهر می‌شوند.

In the normal nondistended state,this area coincides with the most caudad portion of the manometrically determined LES located within and caudad to the diaphragmatic hiatus.

در حالت غیر کشیده طبیعی، این ناحیه با بیشترین قسمت کاودال از LES تعیین شده توسط مانومتری که در داخل و کاودال دیافراگم قرار دارد، همخوانی دارد.

The drilling results and drill stem test result prove that the prediction results of seismic nonelastic effect completely coincide with the actual gas-bearing Situation in the reservoir.

نتایج حفاری و نتایج تست ساقه چاه ثابت می‌کنند که نتایج پیش‌بینی اثر غیر الاستیک لرزه‌ای به‌طور کامل با وضعیت واقعی گازدار در مخزن همخوانی دارد.

9 see joke: Postmeridian office, diffusing in air small palpitant, everybody happens to coincide deliver the view to accountant young lady, because today is the day of hair pay.

9 شوخی را ببینید: دفتر پس از ظهر، انتشار در هوا کوچک لرزان، همه اتفاقاً دید را به خانم حسابدار تحویل می‌دهند، زیرا امروز روز پرداخت مو است.

نمونه‌های واقعی

Most of them do not coincide with eclipses.

بیشتر آنها با خسوف همزمان نیستند.

منبع: CNN Listening Collection August 2021

A new political tone seems to be coinciding with an old one.

به نظر می‌رسد لحن سیاسی جدید با یک لحن قدیمی همزمان می‌شود.

منبع: CNN Listening February 2014 Collection

Azerbaijan supported by both Israel and Turkey is where concerns over Tehran really coincide.

تهران در آذربایجان که مورد حمایت اسرائیل و ترکیه است، جایی است که نگرانی‌ها واقعاً با آن همخوانی دارد.

منبع: This month VOA Daily Standard English

What if the results from the two inspections do not coincide with each other?

اگر نتایج حاصل از دو بازرسی با یکدیگر همخوانی نداشته باشند چه می‌شود؟

منبع: Foreign Trade English Topics King

It's further impactful given that it coincides with the birth of Leonardo Da Vinci.

با توجه به اینکه با تولد لئوناردو داوینچی همزمان است، تأثیر بیشتری دارد.

منبع: VOA Daily Standard April 2019 Collection

It's further impactful given that a coincides with the birth of Leonardo Da Vinci.

با توجه به اینکه a با تولد لئوناردو داوینچی همزمان است، تأثیر بیشتری دارد.

منبع: VOA Standard English_Europe

I could perceive that the track of blood coincided with the track of his feet.

من می‌توانستم درک کنم که رد خون با رد پای او مطابقت داشت.

منبع: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

But the drops that coincide with recessions tend to be worse.

اما سقوط‌هایی که با رکود همزمان می‌شوند، معمولاً بدتر هستند.

منبع: CNN 10 Student English March 2020 Compilation

But the problem of international park is they don't know how to coincide with locals.

اما مشکل پارک بین‌المللی این است که نمی‌دانند چگونه با مردم محلی همخوانی داشته باشند.

منبع: BBC Listening Compilation June 2014

All of which coincided he says with the rising popularity of so-called ADHD TikTok.

همه‌ی آن‌ها، به گفته‌ی او، با افزایش محبوبیت تیک تاک ADHD همزمان شده است.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید