| جمع | concords |
in concord
در هماهنگی
concordant opinion
نظر هماهنگ
live in concord with sb.
زندگی در هماهنگی با کسی
Concord inaugurated a new era in airplane travel.
کانکورد یک عصر جدید را در سفر هوایی آغاز کرد.
These states had lived in concord for centuries.
این ایالات برای قرنها در هماهنگی زندگی کرده بودند.
It may well be called the Concord, the river of peace and quietness;for it is certainly the most unexcitable and sluggish stream that ever loi¬tered imperceptible towards its eternity—the sea.
شاید به درستی آن را کانکورد، رودخانه صلح و آرامش بنامند؛زیرا مطمئناً کندترین و سنگینترین جریانی است که تا به حال به آرامی و تقریباً نامحسوس به سمت جاودانگی خود - دریا - در حرکت بوده است.
to reach a concord
رسیدن به هماهنگی
a concord of opinions
یک توافق نظر
to sing in concord
آهنگ خواندن در هماهنگی
to live in concord with nature
زندگی در هماهنگی با طبیعت
to achieve concord among team members
رسیدن به هماهنگی بین اعضای تیم
to establish concord within the community
ایجاد هماهنگی در جامعه
to maintain concord in a family
حفظ هماهنگی در یک خانواده
to promote concord between nations
ترویج هماهنگی بین ملتها
Now, that is some good old fashioned American concord grape jelly.
اکنون، این ژله انگور کنکورد آمریکایی قدیمی و خوب است.
منبع: Gourmet BaseThe both sides were in concord at last.
در نهایت، هر دو طرف در هماهنگی بودند.
منبع: Pan PanMany features of the dialect, like negative concord and zero copula are common grammatical practices across many languages.
بسیاری از ویژگیهای لهجه، مانند هماهنگی منفی و حذف فعل ربط، شایعترین روشهای دستوری در بسیاری از زبانها هستند.
منبع: Fun Talk about LinguisticsFor example: " The two countries were in concord about the need to end the war" – they were in agreement.
به عنوان مثال: «دو کشور در مورد نیاز به پایان دادن به جنگ با هم موافق بودند» - آنها با هم موافق بودند.
منبع: 2008 English CafeIn many languages like Spanish, Greek and Hebrew, a second negative serves to confirm or amplify the negation known as negative concord.
در بسیاری از زبانها مانند اسپانیایی، یونانی و عبری، یک منفی دوم برای تأیید یا تقویت نفی شناخته شده به عنوان هماهنگی منفی عمل میکند.
منبع: Fun Talk about LinguisticsAll my confidence is bestowed on him, all his confidence is devoted to me; we are precisely suited in character—perfect concord is the result.
همه اعتماد من به او عطا شده است، همه اعتماد او به من اختصاص داده شده است؛ ما از نظر شخصیتی به طور دقیق با هم مطابقت داریم - نتیجه هماهنگی کامل است.
منبع: Jane Eyre (Original Version)It’s mainly found just one kind of grape -- concord grapes, a variety that’s specific to North America and today is typically used in grape juice.
این عمدتاً فقط یک نوع انگور یافت میشود - انگورهای کنکورد، نوعی که خاص آمریکای شمالی است و امروزه معمولاً در آب انگور استفاده میشود.
منبع: SciShow - ChemistryHappily for the success of this delicate adventure, he had to deal with ears but little practised in the concord of sweet sounds, or the miserable effort would infallibly have been detected.
خوشبختانه برای موفقیت این ماجراجویی ظریف، او باید با گوشهایی که در هماهنگی صداهای دلپذیر تجربه کمی داشتند، مقابله میکرد، در غیر این صورت تلاش غم انگیز به طور غیرقابل اجتناب آشکار میشد.
منبع: The Last of the Mohicans (Part Two)In the case of a union, it would probably prevail less in Ireland than in Scotland; and the colonies would probably soon enjoy a degree of concord and unanimity, at present unknown in any part of the British empire.
در مورد یک اتحادیه، احتمالاً کمتر در ایرلند از اسکاتلند رایج خواهد بود؛ و احتمالاً مستعمرات به زودی به درجهای از هماهنگی و اتفاق نظر دست خواهند یافت که در حال حاضر در هیچ بخشی از امپراتوری بریتانیایی ناشناخته است.
منبع: The Wealth of Nations (Part Five)Still—if I have read religious history aright—faith, hope, and charity have not always been found in a direct ratio with a sensibility to the three concords, and it is possible—thank Heaven! —to have very erroneous theories and very sublime feelings.
با این حال - اگر تاریخ مذهب را درست خوانده باشم - ایمان، امید و خیرخواهی همیشه در تناسب مستقیم با حساسیت به سه هماهنگی یافت نشده است، و این امکان وجود دارد - شکرگزارم! - داشتن نظریات بسیار نادرست و احساسات بسیار عالی.
منبع: Adam Bede (Part One)in concord
در هماهنگی
concordant opinion
نظر هماهنگ
live in concord with sb.
زندگی در هماهنگی با کسی
Concord inaugurated a new era in airplane travel.
کانکورد یک عصر جدید را در سفر هوایی آغاز کرد.
These states had lived in concord for centuries.
این ایالات برای قرنها در هماهنگی زندگی کرده بودند.
It may well be called the Concord, the river of peace and quietness;for it is certainly the most unexcitable and sluggish stream that ever loi¬tered imperceptible towards its eternity—the sea.
شاید به درستی آن را کانکورد، رودخانه صلح و آرامش بنامند؛زیرا مطمئناً کندترین و سنگینترین جریانی است که تا به حال به آرامی و تقریباً نامحسوس به سمت جاودانگی خود - دریا - در حرکت بوده است.
to reach a concord
رسیدن به هماهنگی
a concord of opinions
یک توافق نظر
to sing in concord
آهنگ خواندن در هماهنگی
to live in concord with nature
زندگی در هماهنگی با طبیعت
to achieve concord among team members
رسیدن به هماهنگی بین اعضای تیم
to establish concord within the community
ایجاد هماهنگی در جامعه
to maintain concord in a family
حفظ هماهنگی در یک خانواده
to promote concord between nations
ترویج هماهنگی بین ملتها
Now, that is some good old fashioned American concord grape jelly.
اکنون، این ژله انگور کنکورد آمریکایی قدیمی و خوب است.
منبع: Gourmet BaseThe both sides were in concord at last.
در نهایت، هر دو طرف در هماهنگی بودند.
منبع: Pan PanMany features of the dialect, like negative concord and zero copula are common grammatical practices across many languages.
بسیاری از ویژگیهای لهجه، مانند هماهنگی منفی و حذف فعل ربط، شایعترین روشهای دستوری در بسیاری از زبانها هستند.
منبع: Fun Talk about LinguisticsFor example: " The two countries were in concord about the need to end the war" – they were in agreement.
به عنوان مثال: «دو کشور در مورد نیاز به پایان دادن به جنگ با هم موافق بودند» - آنها با هم موافق بودند.
منبع: 2008 English CafeIn many languages like Spanish, Greek and Hebrew, a second negative serves to confirm or amplify the negation known as negative concord.
در بسیاری از زبانها مانند اسپانیایی، یونانی و عبری، یک منفی دوم برای تأیید یا تقویت نفی شناخته شده به عنوان هماهنگی منفی عمل میکند.
منبع: Fun Talk about LinguisticsAll my confidence is bestowed on him, all his confidence is devoted to me; we are precisely suited in character—perfect concord is the result.
همه اعتماد من به او عطا شده است، همه اعتماد او به من اختصاص داده شده است؛ ما از نظر شخصیتی به طور دقیق با هم مطابقت داریم - نتیجه هماهنگی کامل است.
منبع: Jane Eyre (Original Version)It’s mainly found just one kind of grape -- concord grapes, a variety that’s specific to North America and today is typically used in grape juice.
این عمدتاً فقط یک نوع انگور یافت میشود - انگورهای کنکورد، نوعی که خاص آمریکای شمالی است و امروزه معمولاً در آب انگور استفاده میشود.
منبع: SciShow - ChemistryHappily for the success of this delicate adventure, he had to deal with ears but little practised in the concord of sweet sounds, or the miserable effort would infallibly have been detected.
خوشبختانه برای موفقیت این ماجراجویی ظریف، او باید با گوشهایی که در هماهنگی صداهای دلپذیر تجربه کمی داشتند، مقابله میکرد، در غیر این صورت تلاش غم انگیز به طور غیرقابل اجتناب آشکار میشد.
منبع: The Last of the Mohicans (Part Two)In the case of a union, it would probably prevail less in Ireland than in Scotland; and the colonies would probably soon enjoy a degree of concord and unanimity, at present unknown in any part of the British empire.
در مورد یک اتحادیه، احتمالاً کمتر در ایرلند از اسکاتلند رایج خواهد بود؛ و احتمالاً مستعمرات به زودی به درجهای از هماهنگی و اتفاق نظر دست خواهند یافت که در حال حاضر در هیچ بخشی از امپراتوری بریتانیایی ناشناخته است.
منبع: The Wealth of Nations (Part Five)Still—if I have read religious history aright—faith, hope, and charity have not always been found in a direct ratio with a sensibility to the three concords, and it is possible—thank Heaven! —to have very erroneous theories and very sublime feelings.
با این حال - اگر تاریخ مذهب را درست خوانده باشم - ایمان، امید و خیرخواهی همیشه در تناسب مستقیم با حساسیت به سه هماهنگی یافت نشده است، و این امکان وجود دارد - شکرگزارم! - داشتن نظریات بسیار نادرست و احساسات بسیار عالی.
منبع: Adam Bede (Part One)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید