deliberate

[ایالات متحده]/dɪˈlɪbərət/
[بریتانیا]/dɪˈlɪbərət/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. عمدی، با دقت مورد بررسی قرار گرفته

vt. & vi. با دقت بررسی کردن، بحث کردن
Word Forms
زمان گذشتهdeliberated
صفت یا فعل حال استمراریdeliberating
شکل سوم شخص مفردdeliberates
قسمت سوم فعلdeliberated

عبارات و ترکیب‌ها

deliberate decision

تصمیم عمدی

deliberate action

اقدام عمدی

deliberate strategy

استراتژی عمدی

deliberate on

در مورد ... تفکر کردن

جملات نمونه

a careful and deliberate worker.

یک کارگر محتاط و حساب‌شده.

a deliberate attempt to provoke conflict.

یک تلاش عمدی برای برانگیختن درگیری.

He did it in a deliberate manner.

او آن را به روشی حساب‌شده انجام داد.

mistook the oversight for a deliberate insult.

اشتباه گرفتند غفله را به عنوان یک توهین عمدی.

an act of deliberate self-destruction.

یک عمل خود تخریبی عمدی.

the deliberate firing of 600 oil wells.

آتش‌زدن عمدی 600 حلقه چاه نفت.

he saw the book as a deliberate insult to the Church.

او کتاب را به عنوان یک توهین عمدی به کلیسا دید.

a deliberate attempt to smash the trade union movement.

یک تلاش عمدی برای نابودی جنبش کارگری.

The jury deliberated on the case.

هیئت منصفه درباره این پرونده مشورت کرد.

He told us a deliberate lie.

او یک دروغ عمدی به ما گفت.

He was deliberate in his speech and action.

او در گفتار و عمل خود حساب‌شده بود.

We should deliberate what to do tomorrow.

ما باید در مورد اینکه فردا چه کار کنیم، مشورت کنیم.

she deliberated over the menu.

او در مورد منو فکر کرد.

jurors deliberated the fate of those charged.

هيئت منصفه درباره سرنوشت متهمان مشورت کرد.

she watched him peel an apple with deliberate care.

او دید که او یک سیب را با دقت حساب‌شده پوست می‌کند.

a deliberate kick that went unnoticed by the referee.

یک ضربه عمدی که توسط داور متوجه نشد.

I deliberated with the director on the future plans of production

من با کارگردان در مورد برنامه های آینده تولید مشورت کردم.

a deliberate decision.See Synonyms at voluntary

یک تصمیم حساب‌شده. برای مترادف‌ها به اختیاری مراجعه کنید.

نمونه‌های واقعی

On the contrary, writing is much more deliberate.

در مقابل، نوشتن بسیار بیشتر و سنجیده‌تر است.

منبع: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)

" Fantastic." I wish I'd done that deliberately!

" فوق العاده." کاش آن را به طور عمدی انجام داده بودم!

منبع: Listening Digest

Deliberate practice entails more than simply repeating a task.

تمرین آگاهانه شامل بیش از تکرار صرف یک کار است.

منبع: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Those stories are mostly made-up and all deliberately boring.

آن داستان‌ها بیشتر ساختگی هستند و عمداً خسته‌کننده.

منبع: The Economist (Summary)

In fact, entomologists once deliberately tried to do just that.

در واقع، محققان حشرات زمانی به طور عمدی تلاش کردند تا دقیقاً همین کار را انجام دهند.

منبع: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

This is all the result of deliberate policy making.

این نتیجه سیاست‌گذاری عمدی است.

منبع: The Economist - Comprehensive

However much ethicists deliberate and pundits pronounce, we’re still fallible.

با این حال، محققان اخلاق و منتقدان چقدر بحث و اظهار نظر کنند، ما هنوز هم اشتباه‌پذیر هستیم.

منبع: BBC Listening Compilation October 2015

Don't do that. -Do what? -You know what. That move was deliberate.

آن را انجام نده. - چه؟ - می‌دانی چه. آن حرکت عمدی بود.

منبع: The Vampire Diaries Season 1

Now, here we're deciding, here we're deliberating as if legislators, what the law should be.

حالا، اینجا تصمیم می‌گیریم، اینجا در مورد اینکه قانون باید چگونه باشد، به عنوان قانون‌گذاران بحث می‌کنیم.

منبع: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"

White House Press Secretary Jen Psaki today said the president is still deliberating.

جِن پساکی، سخنگوی کاخ سفید امروز گفت که رئیس جمهور هنوز در حال بررسی است.

منبع: PBS Interview Social Series

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید