derogatory

[ایالات متحده]/dɪˈrɒɡətri/
[بریتانیا]/dɪˈrɑːɡətɔːri/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. نشان‌دهنده‌ی عدم احترام

عبارات و ترکیب‌ها

derogatory sense

حس تحقیرآمیز

جملات نمونه

behavior that is derogatory to one's dignity

رفتاری که توهین آمیز به عزت نفس یک فرد است.

she is always making derogatory remarks.

او همیشه نظرات تحقیرآمیز می‌دهد.

she tells me I'm fat and is always making derogatory remarks.

او به من می‌گوید چاقم و همیشه نظرات تحقیرآمیز می‌دهد.

Basically, the buildings were garnet, showing an image of triteness(sorry to use a derogatory word).

اساساً ساختمان‌ها گرانات بودند و تصویری از کلیشه‌ای بودن را نشان می‌دادند (متاسفم که از یک کلمه تحقیرآمیز استفاده کردم).

It is a process by which words with appreciatory or neutral affective meaning fall into ill reputation or come to be used in a derogatory sense.

این فرآیندی است که طی آن، واژگانی که معنای تحسین‌آمیز یا خنثی عاطفی دارند، دچار بدنامی می‌شوند یا در معنای تحقیرآمیز به کار گرفته می‌شوند.

Her mother, a pious woman, attends Mass every morning. When the term refers to insincere piety, however, it is derogatory:

مادرش، زنی با ایمان، هر روز صبح در کلیسا شرکت می‌کند. با این حال، هنگامی که این اصطلاح به ایمان ریاکارانه اشاره دارد، تحقیرآمیز است:

نمونه‌های واقعی

Considering it's derogatory, California banned the term from its labor code in 2015.

با توجه به اینکه این اصطلاح تحقیرآمیز است، کالیفرنیا آن را از قانون کار خود در سال 2015 حذف کرد.

منبع: VOA Standard English_Americas

And whether " fenqing" is derogatory or not usually depends on " fenqing" themselves.

و اینکه " fenqing" تحقیرآمیز است یا نه معمولاً به خودِ " fenqing" بستگی دارد.

منبع: Essential English Topics to Know for a Lifetime

Hypebeast kind of has a negative derogatory term in this day and age.

اصطلاح تحقیرآمیز منفی برای هایپبیست در این دوران رایج است.

منبع: Connection Magazine

The idea is they are not welcome, so it's a derogatory term.

ایده این است که آنها خوش آمد نیستند، بنابراین این یک اصطلاح تحقیرآمیز است.

منبع: Grandpa and Grandma's English and American Pronunciation Class

Perhaps they raise their voice or make derogatory comments about you or your beliefs.

شاید آنها صدای خود را بالا ببرند یا اظهارات تحقیرآمیزی در مورد شما یا باورهای شما داشته باشند.

منبع: Science in Life

Nor would I ever refer to a Guess model in such a derogatory manner.

من هرگز به این شکل تحقیرآمیزی به یک مدل Guess اشاره نخواهم کرد.

منبع: Time

Sixty percent of women under thirty said they had experienced derogatory remarks or behaviour.

شصت درصد از زنان زیر سی سال گفتند که تجربه اظهارات یا رفتارهای تحقیرآمیز داشته اند.

منبع: BBC Portable English Selected Past Issues

We're talking about email messages that the Justice Department said were derogatory and dehumanizing.

ما در مورد پیام های ایمیلی صحبت می کنیم که به گفته وزارت دادگستری تحقیرآمیز و غیرانسانی بودند.

منبع: NPR News March 2015 Compilation

So my friend was thinking, 'He's being derogatory about his father? That's not nice! '

بنابراین دوست من فکر کرد: 'او در مورد پدرش تحقیرآمیز صحبت می کند؟ این خوب نیست!'

منبع: Grandparents' Vocabulary Lesson

He is expected to try to repair relations after President Trump's alleged derogatory comment about African countries.

از او انتظار می رود پس از اظهارات تحقیرآمیز कथित رئیس جمهور ترامپ در مورد کشورهای آفریقایی روابط را ترمیم کند.

منبع: AP Listening March 2018 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید