maneuvered dexterously
مانور داد با مهارت
Dexterously applied with checkerwork with simple and decent sprinkles is much exquisite and elegant, pattern is decorous and fashionable.
اعمال ماهرانه با طرح شطرنجی با طرح های ساده و مناسب، بسیار نفیس و ظریف است، الگوی آن متین و مد روز است.
She dexterously solved the puzzle.
او با مهارت پازل را حل کرد.
He dexterously maneuvered through the crowded market.
او با مهارت از میان بازار شلوغ عبور کرد.
The chef dexterously chopped the vegetables.
سرآشپز با مهارت سبزیجات را خرد کرد.
She dexterously handled the delicate glassware.
او با مهارت با وسایل شیشهای ظریف رفتار کرد.
He dexterously played the piano with precision.
او با مهارت و دقت پیانو نواخت.
The acrobat dexterously balanced on the tightrope.
آکروبات با مهارت روی طناب تعادل برقرار کرد.
The tailor dexterously sewed the intricate design.
خیاط با مهارت طرح پیچیده را دوخت.
The artist dexterously painted a beautiful landscape.
هنرمند با مهارت یک منظره زیبا نقاشی کرد.
He dexterously fixed the broken watch.
او با مهارت ساعت شکسته را تعمیر کرد.
She dexterously navigated through the dense forest.
او با مهارت از میان جنگل انبوه عبور کرد.
M. Bex dexterously whipped off the covering.
آقای بکس با مهارت پوشش را از تن درآورد.
منبع: Murder at the golf courseThe expert lowers cautiously a pair of crab-claws--open-springed iron jaws at the end of a twelve-foot pole--and strikes the crab dexterously.
متخصص با احتیاط یک جفت چنگال خرچنگ - چانه های آهنی باز و فنری در انتهای یک قطب دوازده فوتی - را پایین می آورد و با مهارت به خرچنگ ضربه می زند.
منبع: Cross Creek (Part 2)" Nothing in the world, " was the reply; and, replacing the paper, I saw him dexterously tear a narrow slip from the margin.
«هیچ چیز در دنیا وجود ندارد،» در پاسخ گفت؛ و، پس از گذاشتن کاغذ، دیدم که او با مهارت یک تکه کاغذ باریک را از حاشیه جدا می کند.
منبع: Jane Eyre (Original Version)Squirrels can navigate the wild just as dexterously as urban environments— landing impressive jumps as they leap between trees.
سنجابها میتوانند به همان اندازه که محیطهای شهری، در طبیعت وحشی به طور ماهرانه حرکت کنند - با پرشهای چشمگیر به عنوان آنها بین درختان میپرند.
منبع: Scientific Journal: ZoologyAt the same moment She dexterously removed the letter from beneath the Image, placed it in her bosom, and hastened to resume her rank in the procession.
در همان لحظه، او نامه را از زیر مجسمه با مهارت خارج کرد، آن را در سینهاش گذاشت و به سرعت برای از سر گرفتن جایگاه خود در رژه عجله کرد.
منبع: Monk (Part 1)The Pilot had, however, mistaken the skill and readiness of their foe; for, notwithstanding the disadvantageous circumstances under which the Englishman increased his sail, the duty was steadily and dexterously performed.
با این حال، خلبان مهارت و آمادگی دشمن را اشتباه گرفته بود؛ زیرا، با وجود شرایط نامساعدی که در آن انگلیسی بادبان خود را افزایش داد، این وظیفه به طور پیوسته و ماهرانه انجام شد.
منبع: American Original Language Arts Volume 5It seems indeed to be a work that requires some exactness, but the professor assured us, " that if it were dexterously performed, the cure would be infallible" .
به نظر میرسد که این کار واقعاً به دقت نیاز دارد، اما استاد اطمینان خاطر داد: «اگر به طور ماهرانه انجام شود، درمان غیرقابل اغراق خواهد بود.
منبع: Gulliver's Travels (Original Version)The hump-backed man stared, as if in excess of amazement and indignation; then, twisting himself, dexterously, from the doctor's grasp, growled forth a volley of horrid oaths, and retired into the house.
مرد کوهاندار با حالتی که گویی از شدت شگفتی و خشم به حالت سکون درآمده بود، به خود پیچید و با مهارت از دست دکتر فرار کرد، با غرش، مجموعهای از سوگندهای وحشتناک را فریاد زد و به خانه بازگشت.
منبع: Oliver Twist (Original Version)maneuvered dexterously
مانور داد با مهارت
Dexterously applied with checkerwork with simple and decent sprinkles is much exquisite and elegant, pattern is decorous and fashionable.
اعمال ماهرانه با طرح شطرنجی با طرح های ساده و مناسب، بسیار نفیس و ظریف است، الگوی آن متین و مد روز است.
She dexterously solved the puzzle.
او با مهارت پازل را حل کرد.
He dexterously maneuvered through the crowded market.
او با مهارت از میان بازار شلوغ عبور کرد.
The chef dexterously chopped the vegetables.
سرآشپز با مهارت سبزیجات را خرد کرد.
She dexterously handled the delicate glassware.
او با مهارت با وسایل شیشهای ظریف رفتار کرد.
He dexterously played the piano with precision.
او با مهارت و دقت پیانو نواخت.
The acrobat dexterously balanced on the tightrope.
آکروبات با مهارت روی طناب تعادل برقرار کرد.
The tailor dexterously sewed the intricate design.
خیاط با مهارت طرح پیچیده را دوخت.
The artist dexterously painted a beautiful landscape.
هنرمند با مهارت یک منظره زیبا نقاشی کرد.
He dexterously fixed the broken watch.
او با مهارت ساعت شکسته را تعمیر کرد.
She dexterously navigated through the dense forest.
او با مهارت از میان جنگل انبوه عبور کرد.
M. Bex dexterously whipped off the covering.
آقای بکس با مهارت پوشش را از تن درآورد.
منبع: Murder at the golf courseThe expert lowers cautiously a pair of crab-claws--open-springed iron jaws at the end of a twelve-foot pole--and strikes the crab dexterously.
متخصص با احتیاط یک جفت چنگال خرچنگ - چانه های آهنی باز و فنری در انتهای یک قطب دوازده فوتی - را پایین می آورد و با مهارت به خرچنگ ضربه می زند.
منبع: Cross Creek (Part 2)" Nothing in the world, " was the reply; and, replacing the paper, I saw him dexterously tear a narrow slip from the margin.
«هیچ چیز در دنیا وجود ندارد،» در پاسخ گفت؛ و، پس از گذاشتن کاغذ، دیدم که او با مهارت یک تکه کاغذ باریک را از حاشیه جدا می کند.
منبع: Jane Eyre (Original Version)Squirrels can navigate the wild just as dexterously as urban environments— landing impressive jumps as they leap between trees.
سنجابها میتوانند به همان اندازه که محیطهای شهری، در طبیعت وحشی به طور ماهرانه حرکت کنند - با پرشهای چشمگیر به عنوان آنها بین درختان میپرند.
منبع: Scientific Journal: ZoologyAt the same moment She dexterously removed the letter from beneath the Image, placed it in her bosom, and hastened to resume her rank in the procession.
در همان لحظه، او نامه را از زیر مجسمه با مهارت خارج کرد، آن را در سینهاش گذاشت و به سرعت برای از سر گرفتن جایگاه خود در رژه عجله کرد.
منبع: Monk (Part 1)The Pilot had, however, mistaken the skill and readiness of their foe; for, notwithstanding the disadvantageous circumstances under which the Englishman increased his sail, the duty was steadily and dexterously performed.
با این حال، خلبان مهارت و آمادگی دشمن را اشتباه گرفته بود؛ زیرا، با وجود شرایط نامساعدی که در آن انگلیسی بادبان خود را افزایش داد، این وظیفه به طور پیوسته و ماهرانه انجام شد.
منبع: American Original Language Arts Volume 5It seems indeed to be a work that requires some exactness, but the professor assured us, " that if it were dexterously performed, the cure would be infallible" .
به نظر میرسد که این کار واقعاً به دقت نیاز دارد، اما استاد اطمینان خاطر داد: «اگر به طور ماهرانه انجام شود، درمان غیرقابل اغراق خواهد بود.
منبع: Gulliver's Travels (Original Version)The hump-backed man stared, as if in excess of amazement and indignation; then, twisting himself, dexterously, from the doctor's grasp, growled forth a volley of horrid oaths, and retired into the house.
مرد کوهاندار با حالتی که گویی از شدت شگفتی و خشم به حالت سکون درآمده بود، به خود پیچید و با مهارت از دست دکتر فرار کرد، با غرش، مجموعهای از سوگندهای وحشتناک را فریاد زد و به خانه بازگشت.
منبع: Oliver Twist (Original Version)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید