disturb

[ایالات متحده]/dɪˈstɜːb/
[بریتانیا]/dɪˈstɜːrb/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. مختل کردن سکوت، استراحت، آرامش یا نظم؛ بی‌قرار کردن؛ تحریک کردن؛ آزار دادن
Word Forms
صفت یا فعل حال استمراریdisturbing
شکل سوم شخص مفردdisturbs
قسمت سوم فعلdisturbed
زمان گذشتهdisturbed

عبارات و ترکیب‌ها

do not disturb

مزاح نگیرید

جملات نمونه

disturb the tranquility of the night

آرامش شب را مختل نکنید

Please don't disturb him.

لطفاً او را آزار ندهید.

I hate to disturb you.

متاسفم که مزاحم شما شدم.

Don’t disturb her repose.

به آرامش او اختلال وارد نکنید.

the treatment of disturbed chil-dren.

درمان کودکان آشفته.

a disturbing blend of violence and eroticism.

ترکیبی آزاردهنده از خشونت و شهوت

a disturbing thought struck Melissa.

یک فکر آزاردهنده به ذهن ملیسا رسید.

Pardon me for disturbing you.

ببخشید که مزاحم شما شدم.

I don't like to disturb you.

من دوست ندارم شما را آزار دهم.

was arrested for disturbing the peace.

به اتهام برهم زدن صلح دستگیر شد.

Wind disturbed the water.

باد آب را آشفته کرد.

noise that disturbed my sleep.

صدایی که خواب من را آشفته کرد.

The child continually disturbs the class.

کودک به طور مداوم کلاس را مختل می‌کند.

I must apologize for disturbing you like this.

من باید برای مزاحمت به شما به این شکل عذرخواهی کنم.

نمونه‌های واقعی

Not a plough had ever disturbed a grain of that stubborn soil.

هيچ شاري هيچ وقت هيچ دانه اي از آن زمين سرسخت را مختل نكرده بود.

منبع: Returning Home

But that's not why I disturb you now.

اما به اين دليل نيست كه من شما را الان آزار ميدهم.

منبع: Game of Thrones (Season 1)

The sign reads, Please Do Not Disturb.

تابلو مي گويد، لطفا مزاحم نشويد.

منبع: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

Mr. Delfino asked not to be disturbed.

آقاي دلفينو درخواست کرد که مزاحم او نشوند.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

'No, she said I shouldn't disturb her so early.

"نه، او گفت نباید آنقدر زود مزاحم او شوم.

منبع: Jane Eyre (Abridged Version)

The witch will know things have been disturbed!

جادوگر خواهد دانست که اوضاع مختل شده است!

منبع: Lost Girl Season 2

Wives are often profoundly disturbed at such a time.

همسران اغلب در چنین زمان هایی به شدت آزار می بینند.

منبع: Prosecution witness

That way, no divers could potentially disturb this piece of history.

به اين ترتيب، غواصان نمي توانند به طور بالقوه این بخش از تاریخ را مختل کنند.

منبع: CNN 10 Student English March 2023 Collection

They choose a sheltered place that won't disturb the locals.

آنها مکانی امن انتخاب می کنند که مزاحم محلی ها نشود.

منبع: BBC documentary "Our Planet"

" He does not wish to be disturbed, " Areo Hotah said again.

"او نمی خواهد مزاحم او شوند،" دوباره آرئو هوتا گفت.

منبع: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید