diverge

[ایالات متحده]/daɪˈvɜːdʒ/
[بریتانیا]/daɪˈvɜːrdʒ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. متفاوت بودن; انشعاب یافتن; انحراف یافتن
vt. باعث انشعاب شدن; باعث انحراف شدن
Word Forms
زمان گذشتهdiverged
شکل سوم شخص مفردdiverges
قسمت سوم فعلdiverged
صفت یا فعل حال استمراریdiverging

جملات نمونه

their ways had diverged at university.

روش های آنها در دانشگاه از هم جدا شده بود.

English Gothic architecture began to diverge from that on the Continent.

معماری گوتیک انگلیسی شروع به انحراف از آن در قاره کرد.

suddenly he diverged from his text.

ناگهان او از متن خود منحرف شد.

This is where our opinions diverge from each other.

اینجا جایی است که نظرات ما از یکدیگر جدا می شود.

at the square, the Lytham Road tram route diverged from the Promenade.

در میدان، مسیر ترام Lytham Road از Promenade جدا شد.

the coverage by the columnists diverged from that in the main news stories.

پوشش ارائه شده توسط ستون‌نویسان از آن چیزی که در داستان‌های خبری اصلی وجود داشت، منحرف شد.

Many current psychoanalytic theories diverge markedly from classical Freudian dogma.

بسیاری از نظریات روانکاوی فعلی به طور قابل توجهی از آموزه های کلاسیک فرویدی منحرف می شوند.

I'm afraid our opinions diverge from each other on the direction of investment.

متاسفم، نظرات ما در مورد جهت سرمایه گذاری از یکدیگر جدا می شود.

Zollner's illusion makes parallel lines seem to diverge by placing them on a zigzag-striped background.

توهم Zollner باعث می شود خطوط موازی به نظر برسد که با قرار دادن آنها روی پس زمینه راه راه زیگزاگی از هم جدا می شوند.

The rectus abdominis at the level of xyphoid was supplied by a branch came from inferoir thorax artery, which diverged epigastric vessels at the same time.

ماهیچه‌های شکمی در سطح غضروف xyphoid توسط شاخه‌ای تامین می‌شد که همزمان از شریان قفسه سینه تحتانی منشعب می‌شد.

Under the action of "Emei mantle plume" and the extension of "Emei Taphrogeny",the Tarim-Yangtze Paleocontinent diverged and separated.

نمونه‌های واقعی

Well, that's where our opinions diverge.

خب، اینجاست که نظرات ما با هم متفاوت می‌شود.

منبع: Gossip Girl Season 3

But Haley at times diverged from the president.

اما هالی گاهی اوقات از رئیس‌جمهور منحرف می‌شد.

منبع: VOA Video Highlights

OK. That's good. I'm glad because now we can diverge.

باشه. خوبه. خوشحالم چون حالا می‌توانیم منحرف شویم.

منبع: American English dialogue

When economic growth drives asset prices, stocks and bonds diverge.

وقتی رشد اقتصادی باعث افزایش قیمت دارایی‌ها می‌شود، سهام و اوراق قرضه از هم جدا می‌شوند.

منبع: The Economist - Finance

Their paths diverged at the fork in the road.

مسیرهای آنها در دوراهی از هم جدا شد.

منبع: IELTS vocabulary example sentences

The gravitational deflection focused light rays that were initially diverging onto paths that converged at the Earth.

انحراف گرانشی پرتوهای نور را که در ابتدا در حال گسترش بودند، بر مسیرهایی متمرکز کرد که به سمت زمین همگرا شدند.

منبع: Veritasium

10.your track is diverging from reference line.

10. مسیر شما از خط مرجع منحرف می‌شود.

منبع: Maritime English listening

And over thousands of years, that tomato population might even diverge into a number of different species.

و در طول هزاران سال، جمعیت گوجه فرنگی ممکن است حتی به چندین گونه مختلف تبدیل شود.

منبع: Crash Course Botany

When that descending motion reaches the surface, it diverges.

وقتی آن حرکت نزولی به سطح می‌رسد، منحرف می‌شود.

منبع: VOA Standard English_ Technology

And their, the species have diverged for hundreds of millions of years from one another.

و گونه‌های آنها برای صدها میلیون سال از یکدیگر جدا شده‌اند.

منبع: Science 60 Seconds - Scientific American September 2019 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید