holier-than-thou

[ایالات متحده]/[ˈhɒlɪə ðæn ˈθaʊ]/
[بریتانیا]/[ˈhoʊlɪər ðæn ˈðaʊ]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. به گونه‌ای رفتار کردن که به نظر می‌رسد اخلاقی‌تر از دیگران است؛ خودپسند؛ دارای ویژگی خودپسندی اخلاقی.
n. شخصی که فکر می‌کند اخلاقی‌تر از دیگران است.

عبارات و ترکیب‌ها

holier-than-thou attitude

وضعیت بی‌پشیمانی بیشتر از دیگران

holier-than-thou types

نوع بی‌پشیمانی بیشتر از دیگران

being holier-than-thou

بودن بی‌پشیمانی بیشتر از دیگران

stop being holier-than-thou

دیگر بی‌پشیمانی بیشتر از دیگران نباش

holier-than-thou person

شخص بی‌پشیمانی بیشتر از دیگران

so holier-than-thou

به‌قدری بی‌پشیمانی بیشتر از دیگران

holier-than-thou behavior

رفتار بی‌پشیمانی بیشتر از دیگران

holier-than-thou stance

وضعیت بی‌پشیمانی بیشتر از دیگران

felt holier-than-thou

احساس بی‌پشیمانی بیشتر از دیگران

holier-than-thou air

نمایش بی‌پشیمانی بیشتر از دیگران

جملات نمونه

she always acted holier-than-thou, judging everyone else's choices.

او همیشه با حالتی بیشتر از متعهد به دین رفتار می‌کرد و انتخاب‌های دیگران را قضاوت می‌کرد.

his holier-than-thou attitude quickly alienated his colleagues.

وضعیت او که بیشتر از متعهد به دین بود، به سریع‌تر از همکارانش فاصله گرفت.

i'm tired of his holier-than-thou lectures on morality.

من از سخنرانی‌های او درباره اخلاق خسته شده‌ام که با حالتی بیشتر از متعهد به دین است.

there's no need to be holier-than-thou about recycling.

ضرورتی نیست که درباره بازیافت با حالتی بیشتر از متعهد به دین باشی.

the holier-than-thou preacher lost credibility with the congregation.

پرایدری که با حالتی بیشتر از متعهد به دین رفتار می‌کرد، با جمع‌جوری از دین خود اعتماد از دست داد.

stop being holier-than-thou and admit you made a mistake.

دیگر با حالتی بیشتر از متعهد به دین باش و به اشتباه خود اعتراف کن.

i don't appreciate her holier-than-thou comments on my lifestyle.

من از نظرات او درباره سبک زندگی من که با حالتی بیشتر از متعهد به دین است، لذت نمی‌برم.

he adopted a holier-than-thou stance during the debate.

او در حین بحث، حالتی بیشتر از متعهد به دین اتخاذ کرد.

the holier-than-thou attitude is often a defense mechanism.

وضعیت بیشتر از متعهد به دین اغلب یک مکانیزم دفاعی است.

she dropped her holier-than-thou act when she was caught lying.

وقتی که گفته‌های نادرستش کشف شد، حالت بیشتر از متعهد به دین او را رها کرد.

it's easy to be holier-than-thou when you're not facing consequences.

وقتی که با عواقب مواجه نیستی، بسادگی می‌توانی با حالتی بیشتر از متعهد به دین رفتار کنی.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید