homeless

[ایالات متحده]/ˈhəʊmləs/
[بریتانیا]/ˈhoʊmləs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. بدون محل زندگی
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

homelessness crisis

بحران بی‌خانمانی

جملات نمونه

the plight of young homeless people.

مشکلات جوانان بی‌خانمان

Data Are Elusive on the Homeless.”

داده‌ها در مورد بی‌خانمان‌ها دشوار به دست می‌آیند.

The prisoner described himself as a homeless wanderer.

زندانی خود را به عنوان یک ولگرد بی‌خانمان توصیف کرد.

instituted an annual ball to benefit the homeless;

یک بال سالانه برای کمک به بی‌خانمان‌ها برگزار کرد.

being homeless is not an open door to decent housing.

بی‌خانمان بودن در به رو نبودن به داشتن مسکن مناسب نیست.

The urban homeless are often in desperate need of sustenance.

بی‌خانمانان شهری اغلب به شدت به دنبال غذا هستند.

Distributing food among the homeless was an act of mercy.

توزیع غذا در بین بی‌خانمان‌ها یک عمل خیرخواهانه بود.

An advocate for the homeless gave a stirring speech about their plight.

یک مدافع بی‌خانمان‌ها، سخنرانی احساس‌برانگیزی در مورد وضعیت وخیم آنها ایراد کرد.

homeless people forced to panhandle in subway stations.

بی‌خانمانانی که مجبور به گدایی در ایستگاه‌های مترو هستند.

an article that concerns the plight of homeless people.

مقاله ای که به مشکلات بی‌خانمانان می پردازد.

They send relief to those who made homeless by floods.

آنها کمک به کسانی می رسانند که در اثر سیل بی خانمان شده اند.

The 1000 homeless people in London sleeping in night shelters are only the tip of the iceberg. There are many thousands of homeless people in the capital.

هزار نفر از بی‌خانمانان در لندن که در پناهگاه‌های شبانه می‌خوابند، تنها نوک کوه یخ هستند. هزاران نفر بی‌خانمان در پایتخت وجود دارد.

Today we're going to focus on the question of homeless people.

امروز ما بر روی مسئله بی‌خانمانان تمرکز خواهیم کرد.

The losers in this society are the old, the sick, the jobless, the homeless and badly housed.

بازندگان این جامعه، افراد مسن، بیمار، بیکار، بی‌خانمان و دارای مسکن نامناسب هستند.

putting homeless families into private houses that would otherwise lie empty.

قرار دادن خانواده‌های بی‌خانمان در خانه‌های خصوصی که در غیر این صورت خالی می‌مانند.

the number of priority homeless cases has reduced slightly.

تعداد موارد بی‌خانمانی اولویت‌دار کمی کاهش یافته است.

Unless a miracle happened, I would be homeless in January, foodless, jobless.

مگر اینکه معجزه ای رخ دهد، من در ژانویه بی خانمان، گرسنه و بی کار خواهم بود.

Heartless Castigate ,Mordacious Innuendo——logic analysis of "Homeless" " capitalist henchman

تحلیل منطقی "بدون سرپناه" و "چاقاله سرمایه داری" - سرزنش‌های بی‌رحمانه، کنایه‌های گزنده

The local authority ruled that he had made himself intentionally homeless and was therefore not entitled to be rehoused.

اداره محلی تصمیم گرفت که او عمداً خود را بی خانمان کرده و بنابراین واجد شرایط بازسازی نیست.

نمونه‌های واقعی

The earthquake has left tens of thousands of people homeless.

زلزله باعث بی‌خانمانی ده هزار نفر شده است.

منبع: New Standard High School English Compulsory Volume 3 by Foreign Language Teaching and Research Press

In many instances, returning citizens end up homeless.

در بسیاری از موارد، شهروندان بازگشته بی‌خانمان می‌شوند.

منبع: Life Noggin Science Popularization Selection (Bilingual)

He cares for the pets of people experiencing homelessness.

او از حیوانات خانگی افرادی که بی‌خانمان هستند مراقبت می‌کند.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

Musicians have set up washing stations to protect the homeless.

موسیقی‌دانان ایستگاه‌های شستشو برای محافظت از بی‌خانمانان برپا کرده‌اند.

منبع: Vox opinion

At that time, it killed 250 people and left thousands homeless.

در آن زمان، 250 نفر کشته شدند و هزاران نفر بی‌خانمان شدند.

منبع: CNN Listening Collection August 2021

" When people are homeless, they're those homeless folks, " Weitzman said.

"وقتی مردم بی‌خانمان هستند، آنها همان افراد بی‌خانمان هستند،" ویتزمان گفت.

منبع: VOA Special March 2022 Collection

They ended up giving most of the McNuggets to the homeless.

در نهایت بیشتر McNuggets را به بی‌خانمانان دادند.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

The blaze has killed at least 13 people and left thousands more homeless.

آتش‌سوزی جان حداقل 13 نفر را گرفته و هزاران نفر دیگر را بی‌خانمان کرده است.

منبع: BBC Listening Collection April 2014

The charity helped the homeless, with $80 million being raised as of last year.

این خیریه به بی‌خانمانان کمک کرد، با جمع‌آوری 80 میلیون دلار تا سال گذشته.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

The focus is on whether Phoenix officers use excessive force and abuse the homeless.

تمرکز بر این است که آیا افسران فونیکس از زور بیش از حد استفاده می‌کنند و با بی‌خانمانان بدرفتاری می‌کنند.

منبع: PBS English News

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید