| جمع | lawsuits |
file a lawsuit
ثبت دادخواست
Our lawsuit is still undetermined.
دادخواست ما هنوز تعیین نشده است.
This lawsuit ran him into a fix.
این دادخواست او را در مشکلی قرار داد.
The lawsuit is still pending in the state court.
دادخواست هنوز در دادگاه ایالتی در جریان است.
a lawsuit over a disputed estate
یک دادخواست در مورد یک ارثیه مورد مناقشه
a lawsuit against her former husband
یک دادخواست علیه همسر سابقش
A lawsuit has been filed against the company.
دادخواستی علیه شرکت ثبت شده است.
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
این دادخواست میتواند دریچهها را برای هزاران ادعای مشابه دیگر باز کند.
his lawyer filed a lawsuit against Los Angeles city.
وکیل او دادخواستی علیه شهر لس آنجلس ثبت کرد.
The referendum lawsuits of appeal or counterappeal against the fist-instance judgement of the high administrative court branch court shall be governed by the Supreme Administrative Court.
دادخواست های ارجاع یا تجدید نظر در مورد حکم شعبه دادگاه عالی اداری باید توسط دادگاه عالی اداری اداره شود.
The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.
سیستم میانجی دادگاه های مردمی با هزینه کم و کارایی بالا راه خوبی برای حل مشکلاتی مانند دادخواست های تعلل کننده، اتلاف منابع دادرسی و تحقق عدالت است.
Class action lawsuits are now being brought against fast food chains for their misrepresentative and misleading marketing techniques.
دادخواست های دسته جمعی اکنون علیه رستوران های زنجیره ای به دلیل تکنیک های بازاریابی گمراه کننده و فریبنده مطرح می شوند.
Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.
ماده ۳. در طول فرآیند دادگاه، قاضی باید از اصل اجتناب پیروی کند. قاضی باید از دعوی که بیطرفی قاضی به طور منطقی مورد سؤال قرار میگیرد، کنار بگذارد.
, Kan.) have introduced the Iran Sanctions Enabling Act, which would create a federal list of investors in Iran and shield fund managers from lawsuits if they disinvest.
، کان.) قانون توانمندسازی تحریمهای ایران را معرفی کردهاند که با ایجاد فهرستی فدرال از سرمایهگذاران در ایران و محافظت از مدیران صندوق در برابر شکایت در صورت خروج از سرمایهگذاری، این امکان را فراهم میکند.
The article thinks, the conflict of Microsoft century lawsuit each, mostly intended or regard elenctic the other side as innocently the idea of new Austria school " weapon " ;
مقاله فکر می کند، درگیری دادخواست های قرن مایکروسافت، بیشتر یا بیشتر قصد دارد یا طرف مقابل را به عنوان ایده بی گناهانه مدرسه اتریش جدید در نظر بگیرد.
There have been multiple lawsuits already filed.
چندین شکایت از قبل ثبت شده است.
منبع: CNN 10 Student English November 2021 CompilationSixteen states have filed a lawsuit to block the declaration from going through.
شانزده ایالت برای جلوگیری از تصویب، دادخواستی ثبت کرده اند.
منبع: CNN 10 Student English February 2019 CompilationOur goal is not to see more lawsuits.
هدف ما دیدن شکایات بیشتر نیست.
منبع: VOA Standard English_AmericasHe's now facing at least two lawsuits.
او اکنون با حداقل دو شکایت روبرو است.
منبع: NPR News September 2021 CompilationThat makes you sound like a liability or even a lawsuit waiting to happen.
این باعث می شود شما مانند یک مسئولیت یا حتی یک شکایت بالقوه به نظر برسید.
منبع: Learn business English with Lucy.Retrophin filed a lawsuit against Shkreli earlier this year.
شرکت Retrophin در اوایل امسال علیه Shkreli شکایت کرد.
منبع: VOA Special December 2015 CollectionThree courts of New York have rejected the lawsuits.
سه دادگاه نیویورک شکایت ها را رد کرده اند.
منبع: CNN Listening December 2013 CollectionThe campaign filed a new lawsuit in Pennsylvania yesterday.
کمپین دیروز دادخواستی جدید در پنسیلوانیا ثبت کرد.
منبع: NPR News November 2020 CollectionIt's the largest class action lawsuit in Canadian history.
این بزرگترین دادخواست دسته ای در تاریخ کانادا است.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionLawsuits have been filed, apologies have been issued.
شکایت ها ثبت شده اند، عذرخواهی ها صادر شده اند.
منبع: CNN Selected Highlights September 2015 Collectionfile a lawsuit
ثبت دادخواست
Our lawsuit is still undetermined.
دادخواست ما هنوز تعیین نشده است.
This lawsuit ran him into a fix.
این دادخواست او را در مشکلی قرار داد.
The lawsuit is still pending in the state court.
دادخواست هنوز در دادگاه ایالتی در جریان است.
a lawsuit over a disputed estate
یک دادخواست در مورد یک ارثیه مورد مناقشه
a lawsuit against her former husband
یک دادخواست علیه همسر سابقش
A lawsuit has been filed against the company.
دادخواستی علیه شرکت ثبت شده است.
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
این دادخواست میتواند دریچهها را برای هزاران ادعای مشابه دیگر باز کند.
his lawyer filed a lawsuit against Los Angeles city.
وکیل او دادخواستی علیه شهر لس آنجلس ثبت کرد.
The referendum lawsuits of appeal or counterappeal against the fist-instance judgement of the high administrative court branch court shall be governed by the Supreme Administrative Court.
دادخواست های ارجاع یا تجدید نظر در مورد حکم شعبه دادگاه عالی اداری باید توسط دادگاه عالی اداری اداره شود.
The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.
سیستم میانجی دادگاه های مردمی با هزینه کم و کارایی بالا راه خوبی برای حل مشکلاتی مانند دادخواست های تعلل کننده، اتلاف منابع دادرسی و تحقق عدالت است.
Class action lawsuits are now being brought against fast food chains for their misrepresentative and misleading marketing techniques.
دادخواست های دسته جمعی اکنون علیه رستوران های زنجیره ای به دلیل تکنیک های بازاریابی گمراه کننده و فریبنده مطرح می شوند.
Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.
ماده ۳. در طول فرآیند دادگاه، قاضی باید از اصل اجتناب پیروی کند. قاضی باید از دعوی که بیطرفی قاضی به طور منطقی مورد سؤال قرار میگیرد، کنار بگذارد.
, Kan.) have introduced the Iran Sanctions Enabling Act, which would create a federal list of investors in Iran and shield fund managers from lawsuits if they disinvest.
، کان.) قانون توانمندسازی تحریمهای ایران را معرفی کردهاند که با ایجاد فهرستی فدرال از سرمایهگذاران در ایران و محافظت از مدیران صندوق در برابر شکایت در صورت خروج از سرمایهگذاری، این امکان را فراهم میکند.
The article thinks, the conflict of Microsoft century lawsuit each, mostly intended or regard elenctic the other side as innocently the idea of new Austria school " weapon " ;
مقاله فکر می کند، درگیری دادخواست های قرن مایکروسافت، بیشتر یا بیشتر قصد دارد یا طرف مقابل را به عنوان ایده بی گناهانه مدرسه اتریش جدید در نظر بگیرد.
There have been multiple lawsuits already filed.
چندین شکایت از قبل ثبت شده است.
منبع: CNN 10 Student English November 2021 CompilationSixteen states have filed a lawsuit to block the declaration from going through.
شانزده ایالت برای جلوگیری از تصویب، دادخواستی ثبت کرده اند.
منبع: CNN 10 Student English February 2019 CompilationOur goal is not to see more lawsuits.
هدف ما دیدن شکایات بیشتر نیست.
منبع: VOA Standard English_AmericasHe's now facing at least two lawsuits.
او اکنون با حداقل دو شکایت روبرو است.
منبع: NPR News September 2021 CompilationThat makes you sound like a liability or even a lawsuit waiting to happen.
این باعث می شود شما مانند یک مسئولیت یا حتی یک شکایت بالقوه به نظر برسید.
منبع: Learn business English with Lucy.Retrophin filed a lawsuit against Shkreli earlier this year.
شرکت Retrophin در اوایل امسال علیه Shkreli شکایت کرد.
منبع: VOA Special December 2015 CollectionThree courts of New York have rejected the lawsuits.
سه دادگاه نیویورک شکایت ها را رد کرده اند.
منبع: CNN Listening December 2013 CollectionThe campaign filed a new lawsuit in Pennsylvania yesterday.
کمپین دیروز دادخواستی جدید در پنسیلوانیا ثبت کرد.
منبع: NPR News November 2020 CollectionIt's the largest class action lawsuit in Canadian history.
این بزرگترین دادخواست دسته ای در تاریخ کانادا است.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionLawsuits have been filed, apologies have been issued.
شکایت ها ثبت شده اند، عذرخواهی ها صادر شده اند.
منبع: CNN Selected Highlights September 2015 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید