maniacal laughter
خنده دیوانه وار
maniacal behavior
رفتار وسواسی
maniacal obsession
وسواس فکری
maniacal rage
خشم وسواسی
maniacal villain
شرور وسواسی
maniacal expression
حالت چهره وسواسی
maniacal tendencies
گرایشات وسواسی
a maniacal interest in gambling.
علاقهی وسواسی به شرطبندی
He has a maniacal obsession with collecting vintage comic books.
او یک وسواس جنونآمیز برای جمعآوری کتابهای کمیک قدیمی دارد.
The maniacal laughter coming from the haunted house sent shivers down my spine.
خنده جنونآمیز که از خانه ارواط به گوش میرسید، لرزه بر تنم انداخت.
She had a maniacal look in her eyes as she plotted her revenge.
در حالی که او مشغول نقشهریزی برای انتقام خود بود، نگاه جنونآمیزی در چشمانش داشت.
The maniacal driver sped through red lights without a care in the world.
راننده دیوانه با بیخیالی از همه چیز از چراغهای قرمز عبور کرد.
His maniacal behavior at the party made everyone uncomfortable.
رفتار جنونآمیز او در مهمانی باعث ناراحتی همه شد.
The maniacal killer left a trail of destruction in his wake.
قاتل دیوانه ردپای ویرانی را پشت سر گذاشت.
The maniacal scientist conducted dangerous experiments in his lab.
دانشمند دیوانه آزمایشهای خطرناکی را در آزمایشگاه خود انجام داد.
Her maniacal laughter echoed through the empty halls of the old mansion.
خنده جنونآمیز او در راهروهای خالی عمارت قدیمی طنینانداز شد.
The maniacal fan screamed with excitement when her favorite team won the championship.
هوادار دیوانه با هیجان فریاد زد وقتی تیم مورد علاقهاش قهرمان شد.
The maniacal look on his face made it clear that he had lost his grip on reality.
نگاه جنونآمیز روی صورتش نشان داد که او کنترل واقعیت را از دست داده است.
He developed for the Beta blonde an exclusive and maniacal passion.
او برای بلوندای بتا، یک اشتیاق انحصاری و وسواسی ایجاد کرد.
منبع: Brave New World" Professor Slughorn, " wheezed Filch, his jowls aquiver and the maniacal light of mischief-detection in his bulging eyes.
" پروفسور اسلوغورن،" فیلچ خس خس کرد، گونه هایش می لرزید و نور وسواسی تشخیص شیطنت در چشمان بیرون زده اش بود.
منبع: Harry Potter and the Half-Blood PrinceGreat-hearted gentlemen, or maniacal monster, or something in between?
جنابان سخاوتمند، یا هیولای وسواسی، یا چیزی در میان؟
منبع: World Atlas of WondersThe result was Gritty, a 7-foot-tall orange brute with bulging eyes and a maniacal grin.
نتیجه گریت بود، یک موجود نارنجی 7 فوتی با چشمان بیرون زده و لبخند وسواسی.
منبع: FreakonomicsRather our brains are just so fine-tuned to pick out language that we can't help but hear words in their maniacal screams.
بهتر است مغز ما به گونه ای دقیق تنظیم شده است که نمی توانیم به شنیدن کلمات در فریادهای وسواسی آنها کمک کنیم.
منبع: PBS Fun Science PopularizationThe Mother's Day we celebrate on the second Sunday in May exists largely due to the incessant efforts—some might say maniacal single-mindedness—of a woman named Anna Jarvis.
روز مادر که در دومین یکشنبه ماه می جشن می گیریم، عمدتاً به دلیل تلاش های پیگیر - برخی می گویند وسواس یکطرفه - یک زن به نام آنا جارویس وجود دارد.
منبع: National Geographic Reading SelectionsAlso beggars. And among the beggars New York's status competition is renewed , there in the much-despised subway. On the Seventh Avenue IRT line the competition is maniacal .
همچنین گدایان. و در میان گدایان، رقابت جایگاه نیویورک تجدید می شود، آنجا در متروی بسیار مورد تنفر. در خط IRT خیابان هفتم، رقابت وسواسی است.
منبع: Advanced EnglishAll his maniacal anger was directed against the scoundrels who dishonoured his trade by selling cheap trashy articles, which dogs, said he, would not consent to use.
تمام خشم وسواسی او علیه متخلفانی که با فروش مقالات ارزان و بی ارزش، تجارت او را تحقیر کردند، متوجه شد، به گفته او، سگ ها نمی خواستند از آنها استفاده کنند.
منبع: Women's Paradise (Middle)It is the more painful because it is a distorted love, a maniacal exaggerated love for you, and possibly for his dead mother, which has prompted his action.
این دردناک تر است زیرا یک عشق تحریف شده است، یک عشق وسواسی اغراق آمیز برای شما و احتمالاً برای مادر مرده اش که باعث این عمل او شده است.
منبع: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)He took the title Nero on the urging of the people of Rome, a development which casts into doubt the depiction of the original Nero as a maniacal tyrant.
او با تشویق مردم روم، عنوان نرو را به دست آورد، تحولی که تصویر اصلی نرو را به عنوان یک ظالم وسواسی زیر سوال می برد.
منبع: Character Profilemaniacal laughter
خنده دیوانه وار
maniacal behavior
رفتار وسواسی
maniacal obsession
وسواس فکری
maniacal rage
خشم وسواسی
maniacal villain
شرور وسواسی
maniacal expression
حالت چهره وسواسی
maniacal tendencies
گرایشات وسواسی
a maniacal interest in gambling.
علاقهی وسواسی به شرطبندی
He has a maniacal obsession with collecting vintage comic books.
او یک وسواس جنونآمیز برای جمعآوری کتابهای کمیک قدیمی دارد.
The maniacal laughter coming from the haunted house sent shivers down my spine.
خنده جنونآمیز که از خانه ارواط به گوش میرسید، لرزه بر تنم انداخت.
She had a maniacal look in her eyes as she plotted her revenge.
در حالی که او مشغول نقشهریزی برای انتقام خود بود، نگاه جنونآمیزی در چشمانش داشت.
The maniacal driver sped through red lights without a care in the world.
راننده دیوانه با بیخیالی از همه چیز از چراغهای قرمز عبور کرد.
His maniacal behavior at the party made everyone uncomfortable.
رفتار جنونآمیز او در مهمانی باعث ناراحتی همه شد.
The maniacal killer left a trail of destruction in his wake.
قاتل دیوانه ردپای ویرانی را پشت سر گذاشت.
The maniacal scientist conducted dangerous experiments in his lab.
دانشمند دیوانه آزمایشهای خطرناکی را در آزمایشگاه خود انجام داد.
Her maniacal laughter echoed through the empty halls of the old mansion.
خنده جنونآمیز او در راهروهای خالی عمارت قدیمی طنینانداز شد.
The maniacal fan screamed with excitement when her favorite team won the championship.
هوادار دیوانه با هیجان فریاد زد وقتی تیم مورد علاقهاش قهرمان شد.
The maniacal look on his face made it clear that he had lost his grip on reality.
نگاه جنونآمیز روی صورتش نشان داد که او کنترل واقعیت را از دست داده است.
He developed for the Beta blonde an exclusive and maniacal passion.
او برای بلوندای بتا، یک اشتیاق انحصاری و وسواسی ایجاد کرد.
منبع: Brave New World" Professor Slughorn, " wheezed Filch, his jowls aquiver and the maniacal light of mischief-detection in his bulging eyes.
" پروفسور اسلوغورن،" فیلچ خس خس کرد، گونه هایش می لرزید و نور وسواسی تشخیص شیطنت در چشمان بیرون زده اش بود.
منبع: Harry Potter and the Half-Blood PrinceGreat-hearted gentlemen, or maniacal monster, or something in between?
جنابان سخاوتمند، یا هیولای وسواسی، یا چیزی در میان؟
منبع: World Atlas of WondersThe result was Gritty, a 7-foot-tall orange brute with bulging eyes and a maniacal grin.
نتیجه گریت بود، یک موجود نارنجی 7 فوتی با چشمان بیرون زده و لبخند وسواسی.
منبع: FreakonomicsRather our brains are just so fine-tuned to pick out language that we can't help but hear words in their maniacal screams.
بهتر است مغز ما به گونه ای دقیق تنظیم شده است که نمی توانیم به شنیدن کلمات در فریادهای وسواسی آنها کمک کنیم.
منبع: PBS Fun Science PopularizationThe Mother's Day we celebrate on the second Sunday in May exists largely due to the incessant efforts—some might say maniacal single-mindedness—of a woman named Anna Jarvis.
روز مادر که در دومین یکشنبه ماه می جشن می گیریم، عمدتاً به دلیل تلاش های پیگیر - برخی می گویند وسواس یکطرفه - یک زن به نام آنا جارویس وجود دارد.
منبع: National Geographic Reading SelectionsAlso beggars. And among the beggars New York's status competition is renewed , there in the much-despised subway. On the Seventh Avenue IRT line the competition is maniacal .
همچنین گدایان. و در میان گدایان، رقابت جایگاه نیویورک تجدید می شود، آنجا در متروی بسیار مورد تنفر. در خط IRT خیابان هفتم، رقابت وسواسی است.
منبع: Advanced EnglishAll his maniacal anger was directed against the scoundrels who dishonoured his trade by selling cheap trashy articles, which dogs, said he, would not consent to use.
تمام خشم وسواسی او علیه متخلفانی که با فروش مقالات ارزان و بی ارزش، تجارت او را تحقیر کردند، متوجه شد، به گفته او، سگ ها نمی خواستند از آنها استفاده کنند.
منبع: Women's Paradise (Middle)It is the more painful because it is a distorted love, a maniacal exaggerated love for you, and possibly for his dead mother, which has prompted his action.
این دردناک تر است زیرا یک عشق تحریف شده است، یک عشق وسواسی اغراق آمیز برای شما و احتمالاً برای مادر مرده اش که باعث این عمل او شده است.
منبع: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)He took the title Nero on the urging of the people of Rome, a development which casts into doubt the depiction of the original Nero as a maniacal tyrant.
او با تشویق مردم روم، عنوان نرو را به دست آورد، تحولی که تصویر اصلی نرو را به عنوان یک ظالم وسواسی زیر سوال می برد.
منبع: Character Profileلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید