merit

[ایالات متحده]/ˈmerɪt/
[بریتانیا]/ˈmerɪt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. دستاورد، ارزش؛ مزیت، فضیلت
vt. شایسته بودن، سزاوار بودن.
Word Forms
قسمت سوم فعلmerited
صفت یا فعل حال استمراریmeriting
شکل سوم شخص مفردmerits
جمعmerits
زمان گذشتهmerited

عبارات و ترکیب‌ها

deserving of merit

شایسته ارزش

merit-based scholarship

بورسیه مبتنی بر شایستگی

recognize one's merit

شناخت شایستگی فرد

demonstrate merit

نشان دادن شایستگی

on its merits

بر اساس شایستگی آن

merit and demerit

مزایا و معایب

have the merits

دارا بودن ویژگی‌های مثبت

certificate of merit

گواهی شایستگی

merit pay

پرداخت بر اساس شایستگی

merit function

تابع شایستگی

scale merit

مقیاس شایستگی

merit system

سیستم شایستگی

order of merit

رتبه بر اساس شایستگی

artistic merit

فضیلت هنری

technical merit

شایستگی فنی

overall merit

شایستگی کلی

merit rating

رتبه‌بندی شایستگی

جملات نمونه

the merits and demerits of these proposals.

مزایا و معایب این پیشنهادات

there are no merits in the Bill as it stands.

هیچ کدام از مزایا در لایحه ای که در حال حاضر وجود دارد، نیست.

a novel of average merit;

یک رمان با ارزش متوسط;

The suggestion merits serious consideration.

پیشنهاد شایسته توجه جدی است.

He certainly merits such a reward.

او قطعاً شایسته چنین پاداشی است.

The merits of your plan outweigh the defects.

مزایای طرح شما برتری نسبت به نقص ها دارد.

His work merits a prize.

کارهای او شایسته جایزه است.

I think the suggestion merits consideration.

من فکر می‌کنم پیشنهاد شایسته بررسی است.

a suggestion that merits consideration;

پیشنهادی که شایسته بررسی است;

he was holding forth on the merits of the band's debut LP.

او در مورد مزایای آلبوم آغازین گروه صحبت می کرد.

the relative merits of both approaches have to be considered.

مزایای نسبی هر دو رویکرد باید در نظر گرفته شود.

war merits unequivocal and unhesitating condemnation.

جنگ شایسته محکومیت قاطع و بدون تردید است.

a store having the merit of being open late.

یک مغازه با این مزیت که تا دیر وقت باز است.

promotions based on merit alone.

ترویج بر اساس شایستگی تنها.

prejudice that blinded them to the merits of the proposal.

تعصب که آنها را از مزایای پیشنهاد کور کرد.

He merits a grade of B on his composition.

او شایسته نمره B در مقاله خود است.

The committee are looking at the merits and demerits of the proposal.

کمیته در حال بررسی مزایا و معایب پیشنهاد است.

There is great merit in dealing fairly with your employees.

مزیت زیادی در برخورد منصفانه با کارکنان خود وجود دارد.

Each man has his merits and demerits.

هر مردی مزایا و معایب خود را دارد.

نمونه‌های واقعی

The commission said there was significant new evidence to merit the inquiry being reopened.

کمیسیون گفت شواهد جدید و مهمی وجود دارد که نشان می‌دهد باید تحقیقات مجدداً بررسی شود.

منبع: BBC Listening September 2013 Collection

I'm sorry. You were invited here on your own merit.

متاسفم. شما بر اساس شایستگی خود اینجا دعوت شده اید.

منبع: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack

While derivative, I'll admit your point does have some merit.

در حالی که مشتق شده است، باید بپذیریم که نکته شما شایستگی دارد.

منبع: Young Sheldon Season 5

But the fact that jargon emerges spontaneously and repeatedly suggests it has its merits.

اما این واقعیت که اصطلاحات تخصصی به طور خودکار و مکرر ظاهر می شود نشان می دهد که مزایایی دارد.

منبع: The Economist (Summary)

To yield readily easily to the persuasion of a friend is no merit with you.

به راحتی تحت تأثیر دوستان قرار گرفتن، شایستگی شما نیست.

منبع: Pride and Prejudice (Original Version)

Then the subjects had to decide which of the two opinions had more scientific merit.

سپس موضوعات باید تصمیم می گرفتند کدام یک از دو نظر شایستگی علمی بیشتری دارد.

منبع: Scientific American March 2013 Collection

This high level group agreed to honestly discuss the merits and flaws of drug policies.

این گروه با سطح بالا توافق کرد که به طور صادقانه مزایا و معایب سیاست های دارویی را مورد بحث قرار دهد.

منبع: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

You fall because it's your fault and you get up because it's your merit.

شما می افتید زیرا تقصیر شماست و بلند می شوید زیرا شایستگی شماست.

منبع: American English dialogue

No, absolutely. This merit is something quite special.

نه، کاملاً. این شایستگی چیزی کاملاً خاص است.

منبع: The Legend of Merlin

His faults are accepted as the necessary complement to his merits.

نقص های او به عنوان مکمل ضروری شایستگی های او پذیرفته می شوند.

منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید