ostracize

[ایالات متحده]/ˈɒstrəsaɪz/
[بریتانیا]/ˈɑːstrəsaɪz/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. کسی را از یک گروه خارج یا طرد کردن; کسی را رد یا نادیده گرفتن.
Word Forms
زمان گذشتهostracized
شکل سوم شخص مفردostracizes
قسمت سوم فعلostracized
صفت یا فعل حال استمراریostracizing

جملات نمونه

The family were ostracized by the neighborhood.

خانواده توسط محله مورد طرد قرار گرفتند.

ostracized by the community for immoral activities. admit

به دلیل فعالیت‌های غیراخلاقی از جامعه طرد شده است. اعتراف کنید

The princess was ostracized for marrying a rich bourgeois.

شاهزاده خانم به دلیل ازدواج با یک بورژوازی ثروتمند مورد طرد قرار گرفت.

Management closed ranks and ostracized the troublemaker.

مدیریت صفوف خود را بستند و فردی که باعث ایجاد مشکل بود را طرد کردند.

She felt ostracized by her colleagues after the argument.

او پس از بحث با همکارانش احساس کرد که مورد طرد قرار گرفته است.

The new student was ostracized by the popular group.

دانشجوی جدید توسط گروه محبوب مورد طرد قرار گرفت.

The whistleblower was ostracized for speaking out against corruption.

افشاگر به دلیل صحبت کردن علیه فساد مورد طرد قرار گرفت.

People tend to ostracize those who are different from them.

مردم معمولاً کسانی را که با آنها متفاوت هستند، طرد می کنند.

The community decided to ostracize the troublemaker to maintain peace.

جامعه تصمیم گرفت تا صلح را حفظ کند، فردی که باعث ایجاد مشکل بود را طرد کند.

Being ostracized from the group made her feel lonely and isolated.

مورد طرد قرار گرفتن از گروه باعث شد او احساس تنهایی و انزوا کند.

The unpopular student was ostracized and left out of social events.

دانشجوی непопулярный مورد طرد قرار گرفت و از رویدادهای اجتماعی کنار گذاشته شد.

In some cultures, individuals who break social norms are ostracized.

در برخی فرهنگ‌ها، افرادی که هنجارهای اجتماعی را می‌شکنند، مورد طرد قرار می‌گیرند.

The team decided to ostracize the member who consistently underperformed.

تیم تصمیم گرفت عضوی را که به طور مداوم عملکرد ضعیفی داشت، طرد کند.

نمونه‌های واقعی

If they have intellectual disabilities, then sometimes they are ostracized by their own communities, by their own parents.

اگر دارای معلولیت ذهنی باشند، گاهی اوقات توسط جوامع و خانواده خود مورد طرد قرار می‌گیرند.

منبع: VOA Standard December 2015 Collection

Only to find himself and his family ostracized by his community.

فقط برای اینکه متوجه شود خودش و خانواده‌اش توسط جامعه‌اش مورد طرد قرار گرفته‌اند.

منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

So why did we ostracize this particular sea and call it dead?

پس چرا این دریای خاص را طرد کردیم و آن را مرده نامیدیم؟

منبع: The Great Science Revelation

Since biblical times, leprosy patients were ostracized from communities to prevent the disease from spreading.

از زمان کتاب مقدس، بیماران مبتلا به جذام از جوامع طرد می‌شدند تا از گسترش بیماری جلوگیری شود.

منبع: Sheryl Sandberg's 2018 MIT Commencement Speech

Children who are rejected and ostracized by their classmates because they're overweight and not fit may develop low self-esteem.

کودکانی که به دلیل اضافه وزن و عدم تناسب اندام توسط همکلاسی‌های خود مورد طرد و طرد قرار می‌گیرند، ممکن است دچار کمبود اعتماد به نفس شوند.

منبع: IELTS Listening

But they won't come out publicly because you will be ostracized.

اما آنها علناً بیرون نخواهند آمد زیرا شما طرد خواهید شد.

منبع: CNN Listening Compilation June 2013

You know sometimes the victims are ostracized particularly if they become pregnant as a result of the rape.

می‌دانید گاهی اوقات قربانیان به ویژه اگر در اثر تجاوز باردار شوند، طرد می‌شوند.

منبع: VOA Standard English_Africa

I promised him he would not be ostracized here.

من به او قول دادم که او در اینجا طرد نخواهد شد.

منبع: The First Season of The Good Fight

Is to ostracize someone from the group?

آیا طرد کردن کسی از گروه است؟

منبع: Learn speaking with Vanessa.

Why, a girl in a regulation nightie at one of their midnight spreads would be ostracized.

چرا، دختری با لباس خواب در یکی از مهمانی‌های نیمه‌شب آنها طرد می‌شد.

منبع: Medium-rare steak

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید