over-the-top

[ایالات متحده]/[ˈəʊvər ðə ˈtɒp]/
[بریتانیا]/[ˈoʊvər ðə ˈtɑːp]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. چیزی که بیش از حد یا اغراق‌آمیز است.
adj. بیش از حد؛ اغراق‌آمیز؛ به طرز مضحکی نمایشی؛ تماشایی یا مجلل؛ впечатляющий.
adv. به میزانی که بیش از حد یا اغراق‌آمیز است.

عبارات و ترکیب‌ها

so over-the-top

خیلی اغراق‌آمیز

over-the-top reaction

واکنش اغراق‌آمیز

over-the-top decor

دکوراسیون اغراق‌آمیز

going over-the-top

در حال اغراق کردن

over-the-top style

سبک اغراق‌آمیز

totally over-the-top

کاملاً اغراق‌آمیز

over-the-top performance

اجرای اغراق‌آمیز

was over-the-top

خیلی اغراق‌آمیز بود

an over-the-top look

ظاهری اغراق‌آمیز

جملات نمونه

the wedding decorations were completely over-the-top, with cascading flowers and a live orchestra.

تزئینات عروسی کاملاً اغراق‌آمیز بود، با گل‌های آبشاری و یک ارکستر زنده.

his reaction to winning the lottery was a little over-the-top, jumping up and down and screaming.

واکنش او به برنده شدن در لاتاری کمی اغراق‌آمیز بود، بالا و پایین پریدن و فریاد زدن.

the movie's special effects were over-the-top, but ultimately entertaining for the audience.

اثرات ویژه فیلم اغراق‌آمیز بود، اما در نهایت برای تماشاگران سرگرم‌کننده بود.

the restaurant's menu featured over-the-top dishes like gold-flaked ice cream and caviar burgers.

منوی رستوران شامل غذاهای اغراق‌آمیز مانند بستنی طلایی و همبرگر کاویار بود.

her over-the-top outfit, complete with a feather boa and sequined hat, turned heads.

لباس اغراق‌آمیز او، با یک گردنبند پر و کلاه پولک‌دار، توجه‌ها را به خود جلب کرد.

the politician's speech was an over-the-top attempt to win over voters with empty promises.

سخنرانی سیاستمدار یک تلاش اغراق‌آمیز برای جلب نظر رای‌دهندگان با وعده‌های پوچ بود.

we found the theme park's attractions a bit over-the-top, but the kids loved them.

ما جاذبه‌های پارک موضوعی را کمی اغراق‌آمیز یافتیم، اما بچه‌ها آن‌ها را دوست داشتند.

the band's over-the-top stage presence included pyrotechnics and elaborate costumes.

حضور صحنه اغراق‌آمیز گروه شامل آتش‌بازی و لباس‌های پیچیده بود.

the marketing campaign was over-the-top, using celebrity endorsements and viral challenges.

کمپین بازاریابی اغراق‌آمیز بود، از حمایت مشهوران و چالش‌های ویروسی استفاده می‌کرد.

despite the over-the-top presentation, the product itself was surprisingly simple and effective.

با وجود ارائه اغراق‌آمیز، خود محصول به طور غیرمنتظره‌ای ساده و مؤثر بود.

the play's over-the-top acting style wasn't to everyone's taste, but it was certainly memorable.

سبک بازی اغراق‌آمیز نمایش برای همه سلیقه نبود، اما قطعاً به یاد ماندنی بود.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید