painful

[ایالات متحده]/ˈpeɪnfl/
[بریتانیا]/ˈpeɪnfl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. باعث درد جسمی یا عاطفی، نیازمند تلاش زیاد، دشوار برای مقابله با.

عبارات و ترکیب‌ها

painful lessons

درس‌های دردناک

جملات نمونه

be painful to sb.

برای کسی دردناک بودن

a painful and lingering death.

مرگ دردناک و طولانی

painful sex and loss of libido

برقراری رابطه جنسی دردناک و کاهش میل جنسی

a deeply shocking and painful discovery

یک کشف عمیقاً تکان دهنده و دردناک

She found it unbearably painful to speak.

او صحبت کردن را به طرز غیرقابل تحملی دردناک یافت.

kneading a painful calf muscle.

ماساژ دادن یک ماهیچه ساق پا دردناک.

the ankle was swollen and painful to the touch.

مچ پا متورم و در لمس دردناک بود.

athlete's foot is a painful and uncomfortable condition.

عرق پا یک وضعیت دردناک و ناراحت کننده است.

tortured by painful emotions.

عذاب رنجیده از احساسات دردناک.

He did not want to mention the painful past.

او نمی‌خواست گذشته دردناک را ذکر کند.

The duty is painful to me, but it must be done.

این وظیفه برای من دردناک است، اما باید انجام شود.

It is painful that Tom will fail this exam.

دردناک است که توم در این امتحان قبول نخواهد شد.

The memory came back with a painful rush.

آن خاطره با یک هجوم دردناک بازگشت.

the infliction of extremely painful punishment

تحمیل مجازات بسیار دردناک.

نمونه‌های واقعی

" Painful, " replied the goblin. " But mending."

دردناک، غول پاسخ داد. اما در حال بهبود.

منبع: Harry Potter and the Deathly Hallows

Yet despite progress, it still feels painful.

با وجود پیشرفت، هنوز هم احساس درد می‌کند.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

He described the deal as inexpressibly painful.

او معامله را غیرقابل توصیف دردناک توصیف کرد.

منبع: BBC World Headlines

These last words seemed very painful to him.

این آخرین کلمات برای او بسیار دردناک به نظر رسید.

منبع: Kidnapping

Something very painful was going on in Harry's mind.

یک چیز بسیار دردناک در ذهن هری در حال رخ دادن بود.

منبع: All-Star Read "Harry Potter" Collection

Whispering it doesn't make it any less painful.

نجوا کردن آن باعث نمی‌شود کمتر دردناک باشد.

منبع: Modern Family Season 6

But it doesn't make the stings any less painful.

اما باعث نمی‌شود گزیدگی‌ها کمتر دردناک باشند.

منبع: Human Planet

There is nothing more painful in life than losing a child.

در زندگی چیزی دردناک تر از دست دادن یک کودک وجود ندارد.

منبع: BBC Listening Compilation June 2021

This is getting a little bit too painful.

این کمی بیش از حد دردناک می شود.

منبع: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

He painted by stilling his mind, in a process both painful and therapeutic.

او با ثابت نگه داشتن ذهن خود نقاشی کرد، فرآیندی هم دردناک و هم درمانی.

منبع: The Economist - Comprehensive

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید