paralingual

[ایالات متحده]/ˌpærəˈlɪŋɡwəl/
[بریتانیا]/ˌpærəˈlɪŋɡwəl/

ترجمه

adj. مربوط به ویژگی‌های گفتاری که همراه یا تعدیل کننده پیام زبانی اصلی هستند، مانند زیر و بم، لحن، آهنگ، حرکات و عبارات چهره.

عبارات و ترکیب‌ها

paralingual communication

ارتباط فرازبینی

paralingual features

ویژگی‌های فرازبینی

paralingual cues

نشانه‌های فرازبینی

paralingual signals

آثار فرازبینی

paralingual elements

عناصر فرازبینی

paralingual aspects

جنبه‌های فرازبینی

paralingual behavior

رفتار فرازبینی

paralingual characteristics

ویژگی‌های فرازبینی

paralingual phenomena

پدیده‌های فرازبینی

paralingual information

اطلاعات فرازبینی

جملات نمونه

paralingual features like tone of voice often reveal more about a speaker's true feelings than their actual words.

ویژگی‌های فرازبانی مانند لحن صدا اغلب اطلاعات بیشتری در مورد احساسات واقعی یک گویشگر نسبت به کلمات آن‌ها آشکار می‌کنند.

effective public speakers carefully control their paralingual cues to engage audiences and emphasize key points.

سخنان عمومی مؤثر، سخنرانان عمومی به دقت نشانه‌های فرازبانی خود را کنترل می‌کنند تا مخاطبان را درگیر کرده و نکات کلیدی را برجسته کنند.

the researcher analyzed the paralingual communication patterns used during negotiations between the two companies.

محقق الگوهای ارتباطی فرازبانی مورد استفاده در مذاکرات بین دو شرکت را تجزیه و تحلیل کرد.

understanding paralingual signals can help decode messages that are not explicitly stated in conversations.

درک نشانه‌های فرازبانی می‌تواند به رمزگشایی پیام‌هایی که به طور صریح در مکالمات بیان نشده‌اند کمک کند.

many paralingual elements, including pitch variation and speech rate, contribute significantly to how we perceive speakers.

عناصر فرازبانی بسیاری از جمله تغییرات زیر و به راه‌اندازی و سرعت گفتار به طور قابل توجهی بر نحوه درک ما از گویشگران تأثیر می‌گذارد.

the actress trained to master various paralingual behaviors to enhance her performances and emotional delivery.

بازیگر برای ارتقای عملکرد و ارائه احساسی خود، آموزش دید تا رفتارهای فرازبانی مختلف را به تسلط درآورد.

paralingual aspects of language include hesitations, laughter, and breathing patterns that accompany speech.

جنبه‌های فرازبانی زبان شامل مکث‌ها، خنده‌ها و الگوهای تنفسی است که همراه با گفتار است.

psychologists study paralingual characteristics to better understand emotional states and interpersonal dynamics.

روانشناسان برای درک بهتر حالات عاطفی و پویایی بین فردی، ویژگی‌های فرازبانی را مطالعه می‌کنند.

teaching students to recognize paralingual features improves their overall communication skills and cultural awareness.

آموزش به دانش‌آموزان برای تشخیص ویژگی‌های فرازبانی، مهارت‌های ارتباطی و آگاهی فرهنگی آن‌ها را بهبود می‌بخشد.

cross-cultural communication requires attention to different paralingual norms and expectations across societies.

ارتباطات بین فرهنگی نیازمند توجه به هنجارها و انتظارات فرازبانی متفاوت در سراسر جوامع است.

the linguist documented how paralingual markers vary between formal and informal speech contexts.

زبان‌شناس مستند کرد که نشانه‌های فرازبانی چگونه در زمینه‌های گفتاری رسمی و غیررسمی متفاوت است.

video conferencing platforms are developing tools to analyze paralingual phenomena in remote communications.

پلتفرم‌های کنفرانس ویدیویی در حال توسعه ابزارهایی برای تجزیه و تحلیل پدیده‌های فرازبانی در ارتباطات از راه دور هستند.

interviews rely heavily on paralingual interpretation to assess candidate authenticity and emotional intelligence.

مصاحبه‌ها به شدت به تفسیر فرازبانی برای ارزیابی اصالت و هوش عاطفی نامزد متکی هستند.

training programs for language learners emphasize paralingual techniques to improve pronunciation and emotional expression.

برنامه‌های آموزشی برای زبان‌آموزان بر تکنیک‌های فرازبانی برای بهبود تلفظ و بیان احساسات تأکید دارند.

effective mediation requires careful attention to paralingual strategies that can de-escalate tense situations.

میانجیگری مؤثر نیازمند توجه دقیق به استراتژی‌های فرازبانی است که می‌توانند شرایط تنش‌زا را کاهش دهند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید