paralyse

[ایالات متحده]/ˈpærəlaɪz/
[بریتانیا]/ˈpærəlaɪz/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. قادر به حرکت یا عمل عادی نبودن
Word Forms
قسمت سوم فعلparalysed
زمان گذشتهparalysed
صفت یا فعل حال استمراریparalysing
شکل سوم شخص مفردparalyses
جمعparalyses

عبارات و ترکیب‌ها

paralysed nerves

اعصاب فلج

completely paralysed

کاملاً فلج

جملات نمونه

He was paralysed in both legs.

او در هر دو پا فلج بود.

some people are paralysed by the thought of failure.

بعضی از افراد در اثر فکر شکست فلج می شوند.

the regional capital was paralysed by a general strike.

پایتخت منطقه در اثر اعتصاب عمومی فلج شد.

be paralysed with fear by

در اثر ترس فلج شوند.

Fear paralysed his mind.

ترس ذهن او را فلج کرد.

A stroke paralysed half his face.

سکته مغزی باعث فلج شدن نصف صورتش شد.

The country was paralysed by a series of strikes.

کشور در اثر یک سری اعتصاب ها فلج شد.

Mrs Burrows had been paralysed by a stroke.

خانم بوروز دچار سکته مغزی شده و فلج شده بود.

a wave of strikes had effectively paralysed the government.

یک موج اعتصاب به طور موثر دولت را فلج کرد.

he has been paralysed down his right side since birth.

او از بدو تولد در سمت راستش فلج بوده است.

The cocktail used generally contains sodium thiopental (to anaesthetise the condemned man), pancuronium bromide (to paralyse his muscles) and potassium chloride (to stop his heart).

بطول کلی، این کوکتل شامل پنتیوتال سدیم (برای بی‌حس کردن مرد محکوم)، بروماید پانکورونیوم (برای فلج کردن عضلات او) و کلرید پتاسیم (برای توقف قلب او) است.

The ichneumon wasp paralyses its prey without killing it and lays its larva inside this convenient source of fresh meat, to eat it slowly alive.

زنبور کشنده طعمه خود را فلج می کند بدون اینکه آن را بکشد و تخم خود را در این منبع راحت گوشت تازه قرار می دهد تا به آرامی زنده آن را بخورد.

نمونه‌های واقعی

Since then, 27 children have been paralysed by polio there.

از آن زمان، 27 کودک در آنجا فلج شده‌اند.

منبع: NPR News April 2014 Collection

A tingling sensation was spreading through him, paralysing his arms, legs and brain.

یک حس گزگز در او پخش شد و باعث فلج شدن دست‌ها، پاها و مغزش شد.

منبع: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Maybe for some of you it's paralysing.

شاید برای بعضی از شما فلج کننده باشد.

منبع: Emma's delicious English

" The grid limited our choices, exactly as urban planners said it would. But the limits weren't paralysing."

« شبکه انتخاب‌های ما را محدود کرد، دقیقاً همانطور که برنامه‌ریزی‌کنندگان شهری می‌گفتند. اما این محدودیت‌ها فلج کننده نبودند.»

منبع: The Economist (Summary)

Then, in the Iraqi capital of Baghdad, a baby was found to be paralysed by polio last month.

سپس، در پایتخت عراق بغداد، یک نوزاد در ماه گذشته مبتلا به فلج‌واقی‌نمایی تشخیص داده شد.

منبع: NPR News April 2014 Collection

For the following 5 years, she was paralysed, unable to talk, read and write.

در 5 سال آینده، او فلج بود و نمی‌توانست صحبت کند، بخواند و بنویسد.

منبع: Women Who Changed the World

He supported the " Freedom Convoy" led by lorry drivers that paralysed Ottawa earlier this year.

او از "اتاق رانندگان" حمایت کرد که توسط رانندگان کامیون به رهبری انجام شد و این شهر را در اوایل امسال فلج کرد.

منبع: The Economist - Weekly News Highlights

And the nun is like, don't worry about One Eye, she's been paralysed for six years.

و راهبه می‌گوید، نگران یک چشم نباشید، او برای شش سال فلج بوده است.

منبع: Crash Course in Drama

Two hours later he comes to London, the poison takes effect, paralyses the muscles and he drowns.

دو ساعت بعد به لندن می‌رود، اثر سم ظاهر می‌شود، عضلات را فلج می‌کند و او غرق می‌شود.

منبع: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)

To contain outbreaks, surveillance must be vigilant: the virus usually lurks silently, paralysing just one carrier in 200.

برای مهار شیوع، نظارت باید هوشیار باشد: ویروس معمولاً به طور پنهانی کمین می‌کند و تنها یک حامل در 200 نفر را فلج می‌کند.

منبع: The Economist - Technology

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید