pervaded

[ایالات متحده]/pəˈveɪdɪd/
[بریتانیا]/pərˈveɪdɪd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

v. در سرتاسر پخش شدن؛ در هر قسمت حاضر بودن

عبارات و ترکیب‌ها

pervaded the atmosphere

فضای هوا را فرا گرفت

pervaded with joy

با شادی فرا گرفت

pervaded by fear

با ترس فرا گرفت

pervaded the room

اتاق را فرا گرفت

pervaded the culture

فرهنگ را فرا گرفت

pervaded the city

شهر را فرا گرفت

pervaded the sound

صدا را فرا گرفت

pervaded the landscape

منظره را فرا گرفت

pervaded the conversation

گفتگو را فرا گرفت

pervaded with sadness

با غم فرا گرفت

جملات نمونه

the scent of flowers pervaded the air during the spring festival.

بوی گل‌ها در طول جشنواره بهار هوا را پر کرده بود.

a sense of sadness pervaded the room after the news was announced.

حس غم بعد از اعلام خبر اتاق را فرا گرفت.

the atmosphere was pervaded by a feeling of excitement before the concert.

فضای قبل از کنسرت با احساسی از هیجان فرا گرفته بود.

fear pervaded the village after the mysterious disappearance.

ترس پس از ناپدید شدن مرموز، روستا را فرا گرفت.

the aroma of freshly baked bread pervaded the kitchen.

عطر نان تازه پخته شده آشپزخانه را پر کرده بود.

her voice pervaded the crowd, capturing everyone's attention.

صدای او جمعیت را فرا گرفت و توجه همه را به خود جلب کرد.

joy pervaded the celebration as everyone gathered to dance.

شادی جشن را فرا گرفت زیرا همه برای رقص دور هم جمع شدند.

the theme of nostalgia pervaded the film, touching many hearts.

موضوع نوستالژی فیلم را فرا گرفته بود و دل بسیاری را لمس کرد.

the tension in the meeting room pervaded the discussions.

احساس تنش در اتاق کنفرانس بحث ها را فرا گرفته بود.

hope pervaded the community after the disaster relief efforts began.

امید پس از شروع تلاش های امداد رسانی، جامعه را فرا گرفت.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید