rebuild

[ایالات متحده]/riː'bɪld/
[بریتانیا]/ˌri'bɪld/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. بازسازی; نوسازی
vi. بازسازی
Word Forms
زمان گذشتهrebuilt
جمعrebuilds
قسمت سوم فعلrebuilt
صفت یا فعل حال استمراریrebuilding
شکل سوم شخص مفردrebuilds

جملات نمونه

we try to help them rebuild their lives.

ما تلاش می‌کنیم به آن‌ها کمک کنیم تا زندگی خود را دوباره بسازند.

rebuild one's shattered fortune

بازسازی ثروت از دست رفته

tried to rebuild society.

سعی کرد جامعه را دوباره بسازد.

The company is making every effort to rebuild its business.

شرکت تمام تلاش خود را برای بازسازی کسب و کار خود می‌کند.

they have spent a colossal amount rebuilding the stadium.

آنها مبلغ زیادی برای بازسازی استادیوم هزینه کرده اند.

they have tried to put their grief behind them and rebuild their lives.

آنها سعی کرده‌اند غم و اندوه خود را پشت سر بگذارند و زندگی خود را دوباره بسازند.

The design technology of rebuilding a feed mill to a flourmill is introduced.

فناوری طراحی بازسازی یک کارخانه خوراک به یک کارخانه آرد معرفی شده است.

Rebuild the defiled Orrery and unlock the secrets of this Mages Guild Inner Sanctum.

Orrery آلوده را بازسازی کنید و اسرار این مکان داخلی انجمن جادوگران را باز کنید.

For filler, we mixed epoxy wood rebuilder, following the manufacturer's instructions.

به عنوان پرکننده، ما اپوکسی بازسازی چوب را طبق دستورالعمل سازنده مخلوط کردیم.

The villagers hurled all possible effort into rebuilding the bombed houses.

روستاییان تمام تلاش خود را برای بازسازی خانه‌های بمباران شده به کار بردند.

Nothing daunted, the people set about rebuilding their homes after the fire.

هیچ چیز باعث نشد، مردم دست به بازسازی خانه‌های خود پس از آتش‌سوزی زدند.

The country needs enormous help to rebuild its economy, and it’s time to take up the gauntlet and do what we can.

کشور به کمک‌های فراوان برای بازسازی اقتصاد خود نیاز دارد و زمان آن رسیده است که دست به کار شویم و هر کاری که می‌توانیم انجام دهیم.

The establishment of humanistic size is aim to rebuild and discover the humanistic value, and to search and design the ideal abuttal of our living.

ایجاد اندازه انسان‌گرایانه با هدف بازسازی و کشف ارزش‌های انسان‌گرایانه و جستجو و طراحی حد فاصل ایده آل زندگی ما است.

Through examining one aged loculus of the water factory's security,coming out the rebuild project and put up harness.

با بررسی یک محفظه قدیمی از امنیت کارخانه آب، پروژه بازسازی ظاهر شد و تجهیزات نصب شد.

The plaiter that similar mobile telephone rebuilds is designed, loudhailer/microphone is installed. supports VOIP function.

طراحی دستگاهی که تلفن همراه مشابه را بازسازی می‌کند، بلندگو/میکروفون نصب شده است. از عملکرد VOIP پشتیبانی می‌کند.

The jojoba essence can get rid of the fine wrinkles, rebuild the natural subacid Waterlipid membrane and prevent the external excitant and harm.

اسانس جوجوبا می‌تواند از شر چین و چروک‌های ریز خلاص شود، غشای طبیعی آب لیپید را بازسازی کند و از تحریکات و آسیب‌های خارجی جلوگیری کند.

They purchase unused and old cotton the station rebuilds farm, oneself start work build cowhouse 1000 square metre, raise a cattle 160;

آنها پنبه استفاده نشده و قدیمی را خریداری می‌کنند، ایستگاه مزرعه را بازسازی می‌کند، خود شروع به کار می‌کند، یک دامداری 1000 متر مربع می‌سازد، 160 گاو را پرورش می‌دهد.

Conclusion:Proper degree joint movement of could be helpful to repair and rebuild decayed arthrochondritis, and make it more stable.

نتیجه گیری: حرکت مناسب مفصل می تواند به ترمیم و بازسازی التهاب غضروفی پوسیده کمک کند و آن را پایدارتر سازد.

Jack used to be a thief, but now he's seen the error of his ways and is trying to rebuild his life.

جک قبلاً دزد بود، اما اکنون متوجه اشتباهات خود شده و سعی می‌کند زندگی خود را دوباره بسازد.

نمونه‌های واقعی

But the Notre Dame will be rebuilt.

اما کلیسای نوتردام بازسازی خواهد شد.

منبع: United Nations Youth Speech

And then having to kind of rebuild.

و سپس مجبور به بازسازی.

منبع: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

" Maybe you can't rebuild it? " Harry replied.

" شاید نتوان آن را بازسازی کرد؟ " هری پاسخ داد.

منبع: Harry Potter and the Deathly Hallows

A similar interventionism is visible in the plan to rebuild 1960s estates.

یک مداخله‌گرایی مشابه در طرح بازسازی املاک دهه 1960 قابل مشاهده است.

منبع: The Economist (Summary)

What has been destroyed and damaged will be rebuilt.

آنچه ویران و آسیب دیده است، بازسازی خواهد شد.

منبع: BBC Listening Compilation January 2021

So much of America needs to be rebuilt right now.

بسیاری از آمریکا در حال حاضر نیاز به بازسازی دارد.

منبع: Obama's speech

" I wonder why nobody's ever rebuilt it? " whispered Hermione.

" چرا هیچکس تا به حال آن را بازسازی نکرده است؟ " هرمیون زمزمه کرد.

منبع: Harry Potter and the Deathly Hallows

Nothing can be rebuilt in kills.

نمی‌توان در کشتن‌ها بازسازی کرد.

منبع: BBC Listening Compilation October 2015

Class of 2020, the world has changed, you will determine how we rebuild.

کلاس 2020، جهان تغییر کرده است، شما تعیین خواهید کرد که چگونه بازسازی کنیم.

منبع: 2020 Celebrity College Graduation Speech

Oklahoma's governor says the town of Moore will be rebuilt.

فرماندار اوکلاهوما می‌گوید شهر موره بازسازی خواهد شد.

منبع: AP Listening Collection May 2013

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید